Übersetzung für "Breitere zielgruppe" in Englisch
Rapportive
hat
eine
breitere
Zielgruppe,
da
Millionen
von
Leuten
Gmail
benutzen.
Rapportive
has
a
wider
audience,
because
millions
of
people
use
Gmail.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Interessenvertreter,
technische
Sachverständige
und
eine
breitere
Zielgruppe
werden
durch
Arbeitsgruppen
und
öffentliche
Konsultationen
einbezogen.
Other
stakeholders,
technical
experts
and
a
wider
audience
will
be
involved
through
working
groups
and
a
public
consultation.
TildeMODEL v2018
Es
bietet
große
Chancen
Bewusstsein
zu
geben
und
eine
breitere,
Zielgruppe
zu
erziehen.
It
offers
great
opportunities
to
give
awareness
and
educate
a
broader,
targeted
audience.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
reizt
sie,
aus
dem
Elfenbeinturm
herauszutreten
und
eine
breitere
Zielgruppe
anzusprechen.
But
she
has
been
tempted
to
leave
the
ivory
tower
and
appeal
to
a
wider
target
group.
ParaCrawl v7.1
Nicht-Numismatische
Märkte
weisen
ein
hohes
Zukunftspotential
auf,
da
sie
eine
breitere
Zielgruppe
erreichen.
Non-numismatic
markets
have
a
high
future
potential,
as
they
reach
a
wider
target
group.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kombination
aus
Premium-Qualität,
Funktion
und
Casual
Optic
wird
eine
breitere
Zielgruppe
angesprochen.
The
combination
of
premium
quality,
function,
and
a
casual
look
addresses
a
broader
target
group.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
umfasst
je
nach
Zielgruppe
drei
Unteroptionen
(breitere
gegen
engere
Zielgruppe),
behält
den
Geltungsbereich
und
den
Basisrahmen
der
bestehenden
Richtlinie
bei,
vereinfacht
aber
alle
Unteroptionen
in
Bezug
auf
Bedingungen,
Verfahren
und
Rechte.
This
option
has
three
sub-options
depending
on
the
target
group
(wider
vs.
more
selective)
and
remains
within
the
scope
and
basic
framework
of
the
current
Directive,
but
with
facilitation
common
to
all
sub-options
as
regards
conditions,
procedures
and
rights.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
ersten
Phase,
in
der
Mehrländer-Seminare
zur
Einführung
in
das
EU-Recht
in
Brüssel
veranstaltet
wurden,
werden
nun
stärker
nachfrageorientierte
Maßnahmen
in
der
Region
durchgeführt,
die
eine
breitere
Zielgruppe
erreichen.
Following
a
first
phase
consisting
of
multi-country
introductory
seminars
on
EU
legislation
in
Brussels,
a
more
demand-driven
approach
is
now
being
implemented
in
the
region
itself,
reaching
a
wider
audience.
TildeMODEL v2018
Die
Zeitschrift
richtet
sich
an
aktuelle
und
zukünftige
Teilnehmer
am
Rahmenprogramm
sowie
an
die
breitere
Zielgruppe
der
Hersteller,
Entscheider
und
Studenten.
It
is
aimed
at
current
and
potential
participants
in
the
Framework
Programme
research,
and
at
a
wider
audience
of
manufacturers,
decision-makers
and
students.
EUbookshop v2
Sie
wenden
sich
an
eine
viel
breitere
Zielgruppe
und
folgen
einemintegrierten
Ansatz
für
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung.
It
addresses
amuch
wider
target
group
and
follows
an
integrated
approach
toeducation
and
vocational
education
and
training.
EUbookshop v2
Die
Eigenschaften,
die
den
TLT
6
zu
einem
Erfolgsmodell
machen,
werden
hier
auf
eine
breitere
Zielgruppe
umgelegt:
eine
einfachere
Handhabung,
mehr
Spielraum
für
eine
individuelle
Anpassung
an
den
Kunden,
wärmer
und
mit
mehr
Unterstützung
bei
der
Abfahrt.
The
winning
features
of
the
TLT6
adapt
to
an
even
wider
range
of
consumers:
easier
to
use,
more
scope
for
user
customization,
warmer,
and
with
improved
downhill
support.
ParaCrawl v7.1
Das
Hybridmodell
ist
von
strategischer
Bedeutung,
um
Kundenakquisitionskosten
zu
senken
und
eine
breitere
Zielgruppe
in
Tier
2-
und
Tier
3-
Städten
in
China
zu
erreichen,
wofür
kurzfristig
Investitionen
erforderlich
sind.
Especially
the
hybrid
model
is
of
strategic
importance
in
helping
to
lower
customer
acquisition
costs
and
targeting
a
broader
audience
in
Tier
2
and
Tier
3
cities
in
China,
which
will
require
a
short-term
investment.
ParaCrawl v7.1
Twitter
ermöglichte
es
der
Marke,
direkt
mit
Followern
von
@Dreamforce
und
@salesforce
zu
kommunizieren
und
gleichzeitig
eine
breitere
Zielgruppe
außerhalb
der
Messe
zu
erreichen.
Twitter
enabled
the
brand
to
communicate
directly
with
@Dreamforce
and
@salesforce
followers
while
still
reaching
a
broader
audience
outside
the
expo.
MuleSoft
Twitter
verified
user
ParaCrawl v7.1
Einzelne
bisher
voneinander
unabhängige
Produktlinien
und
E-Commerce-Prozesse
werden
in
Zukunft
zusammengefasst,
um
so
attraktive
Angebote
für
eine
breitere
Zielgruppe
zu
schaffen.
Individual,
previously
independent
product
lines
and
e-commerce
processes
will
be
merged
in
future
to
create
attractive
solutions
for
a
wider
target
group.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Fokus
auf
Zukunftsthemen
wie
Industrie
4.0
und
Servicerobotik
gelingt
es
der
AUTOMATICA,
die
Wahrnehmung
des
deutschen
Maschinenbaus
weiter
zu
stärken
und
eine
breitere
Zielgruppe
anzusprechen.
Thanks
to
its
focus
on
future-oriented
topics
such
as
Industry
4.0
and
service
robotics,
AUTOMATICA
succeeds
in
further
strengthening
the
perception
of
German
engineering
and
attracting
a
more
wide-ranged
target
group.
ParaCrawl v7.1
Ehrlichkeit
und
Fairness
stehen
im
Mittelpunkt
der
Marke
und
des
Kerngeschäfts
von
VAUDE,
innerhalb
ihrer
Lieferkette
und
im
Rahmen
der
Bereitstellung
nachhaltiger
Innovationen
für
eine
breitere
Zielgruppe.
Honesty
and
fairness
are
in
the
heart
of
the
brand
and
the
core
of
VAUDE's
business,
within
their
supply
chain
and
by
making
sustainable
innovation
available
to
a
broader
range
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Privaten
haben
im
Gegensatz
zu
den
Öffentlichen
eine
breitere
Zielgruppe,
die
die
hohen
Preise
auch
zahlen
kann.
As
opposed
to
the
public
providers
private
investors
have
a
broader
target
group,
which
can
actually
pay
the
high
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
Bannerkampagne
soll
dabei
durch
Schaltung
auf
Nichtspieler-Webportalen
(Neon,
Max,
Stern,
Spiegel,
Amica
etc.)
eine
breitere,
spielunerfahrene
Zielgruppe
ansprechen.
By
placing
the
banner
campaign
on
non-player
web
portals
(Neon,
Max,
Stern,
Spiegel,
Amica,
etc.),
a
wider
target
group
inexperienced
in
PlayStation
games
is
meant
to
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
von
Twitter
bei
Sportveranstaltungen
zeigte
sich
während
des
Cricket
World
Cup
2015
(@cricketworldcup),
als
die
Profile
der
Markenbotschafter
@stevesmith49
und
@MClarke23
eine
breitere
Zielgruppe
erreichten
und
die
Markenbekanntheit
unter
Sportfans
steigerten.
The
power
of
Twitter
during
sporting
events
was
demonstrated
during
the
Cricket
World
Cup
2015
(@cricketworldcup),
when
the
profiles
of
ambassadors
@stevesmith49
and
@MClarke23
were
reaching
a
wider
audience
and
increasing
brand
awareness
among
sports
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
uns
anschauen,
wo
Verbindungen
bestehen
und
wie
wir
die
Lernerfahrungen
aus
diesem
Projekt
an
eine
breitere
Zielgruppe
weitergeben
können.
We
want
to
look
at
linkages
and
at
how
we
communicate
the
learning
from
this
project
to
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
A:
Ihre
Kommentare
und
ihr
Feedback
sind
für
uns
um
die
Skype
für
Windows
10
zu
verbessern,
bevor
wir
es
bis
zu
eine
breitere
Zielgruppe
Öffnen
von
entscheidender
Bedeutung.
A:
Your
comments
and
feedback
are
crucial
for
us
to
improve
the
Skype
for
Windows
10
experience
before
we
open
it
up
to
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vermittlung
des
Wertes
und
des
Potenzials
der
Gesundheitstechnologiebewertung
an
eine
breitere
Zielgruppe
innerhalb
wie
auch
außerhalb
von
Entscheidungsprozessen
und
Gesundheitsmanagement
möchte
diese
Publikation
letztendlich
zur
Verbesserung
des
Gesundheitsstatus
der
Bevölkerung
durch
Bereitstellung
optimaler
Gesundheitsleistungen
beitragen.
By
communicating
the
value
and
potential
of
health
technology
assessment
to
a
wider
audience,
both
within
and
beyond
decision-making
and
health
care
management,
it
aims
ultimately
to
contribute
to
improving
the
health
status
of
the
population
through
the
delivery
of
optimum
health
services.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kommentare
und
ihr
Feedback
sind
für
uns
zur
Verbesserung
der
Skype
Web
(Preview)
wünschen,
bevor
wir
es
bis
zu
eine
breitere
Zielgruppe
Öffnen
von
entscheidender
Bedeutung.
Your
comments
and
feedback
are
crucial
for
us
to
improve
the
Skype
for
Web
(Preview)
experience
before
we
open
it
up
to
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
breitere
Zielgruppe
und
einen
breiteren
Raum
informieren
möchten,
dann
ist
dies
die
richtige
Weise,
wie
Sie
das
erreichen
können.
If
you
want
to
inform
a
wider
target
group
and
a
wider
area,
this
is
the
right
way
you
can
achieve
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
diente
außerdem
als
Aufhänger,
um
eine
breitere
Zielgruppe
von
Männern
anzusprechen,
die
sich
für
große
Sportereignisse
wie
#RWC2015
interessieren.
The
event
also
provided
an
opening
to
appeal
to
a
wider
audience
of
men
who
are
drawn
to
big
sporting
events
like
#RWC2015
.
ParaCrawl v7.1
Seit
2014
ist
die
Berliner
Designerin
Johanna
Balzer
damit
betraut,
das
Ethletic-Sortiment
und
somit
das
Brand
für
eine
noch
breitere
Zielgruppe
attraktiv
zu
machen.
Since
2014
Berlin-based
designer
Johanna
Balzer
has
been
in
charge
of
increasing
the
appeal
of
the
Ethletic
product
range
and
the
brand
to
an
ever-widening
group
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Breiter
aufgestellte
Influencer
kann
man
nehmen,
wenn
es
sich
um
ein
wenig
erklärungsbedürftiges
Produkt
handelt
und
das
Produkt
auch
für
eine
breitere
Zielgruppe
geeignet
ist.
Broadly
positioned
influencers
can
be
used
when
the
product
is
one
that
does
not
require
much
explanation
and
that
is
also
suited
to
a
broader
target
group.
ParaCrawl v7.1