Übersetzung für "Breiter streifen" in Englisch
Das
Kinn
und
ein
breiter
Streifen
entlang
der
unteren
Wangen
ist
schwarz.
There
is
a
narrow
black
neck
collar
and
a
black
chin
stripe.
Wikipedia v1.0
Ein
breiter
ausgebildeter
Streifen
könnte
die
Schlitze
auch
in
seiner
Längsrichtung
verlaufend
aufnehmen.
A
strip
having
a
wider
configuration
could
also
accommodate
the
slits
extending
in
its
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Bei
diesem
Vorgang
wird
ein
etwa
5
cm
breiter
Streifen
abgescannt.
This
process
scans
a
strip
having
a
width
of
about
5
cm.
EuroPat v2
Ein
500
m
breiter
Streifen
am
Ostufer
gehört
zum
Nationalpark.
A
500
m
wide
strip
on
the
east
bank
belongs
to
the
national
park.
ParaCrawl v7.1
Ein
500
Meter
breiter
Streifen
am
Ostufer
der
Müritz
gehört
zum
gleichnamigen
Nationalpark.
A
500-metre-wide
strip
of
land
on
the
east
shore
of
the
Müritz
belongs
to
the
National
Park
of
the
same
name.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Weisen
ist,
dass
der
Grill
breiter
Streifen
geschnitten
werden.
The
more
wise
is
the
Grill
will
be
wider
strip
cut.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
der
Box
wird
ein
25
cm
breiter
Streifen
Noppenschaum
befestigt.
A
25
cm
wide
strip
of
nap
foam
should
be
attached
to
the
inside
of
the
rear
wall.
ParaCrawl v7.1
Wobei
es,
je
breiter
als
Streifen,
desto
die
Decke
niedriger
ist.
And,
the
strips
are
wider,
the
ceiling
is
lower.
ParaCrawl v7.1
Ein
breiter,
gelber
Streifen
verläuft
vertikal
in
der
Mitte
des
vorderen
Strickstückes.
A
broad
yellow
stripe
runs
vertically
down
the
middle
of
the
knit.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
ein
1/10
Zoll
(2,54
mm)
breiter
Streifen
für
die
Tonspur.
Known
as
"Kodak
Standard"
(KS),
they
are
0.0780
inches
(1.981
mm)
high
by
0.1100
inches
(2.794
mm)
wide.
Wikipedia v1.0
Am
Rand
der
Siliziumscheibe
wurde
dabei
ein
ca.
3
mm
breiter
Streifen
vom
Kohlenstoff
frei
belassen.
At
the
edges
of
the
silicon
wafer,
a
strip
of
about
3
mm
width
was
left
free
of
the
carbon
coating.
EuroPat v2
In
der
Praxis
kann
pro
Durchleuchtungsvorgang
ein
ungefähr
5
cm
breiter
Streifen
abgescannt
werden.
In
practice,
a
strip
having
a
width
of
approximately
5
cm
can
be
scanned
in
each
scanning
process.
EuroPat v2
Für
die
Mittelstreifenentwässerung
wurde
daher
ein
50
cm
breiter
Streifen
außerhalb
des
Randstreifens
als
Rinne
ausgebildet.
A
50cm-wide
strip
beyond
the
hard
shoulder
was
developed
to
serve
as
a
channel
for
the
central
reservation
drainage.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelbereich
wird
ein
etwa
30
Zentimeter
breiter
Streifen
aus
der
Bahn
gefräst
und
ausgehoben.
In
the
middle
section
a
strip
of
about
30
centimetres
wide
is
cut
out
and
removed
from
the
runway.
ParaCrawl v7.1
Picazo
lista:
die
weiße
Zeichnung
am
Kopf
ist
ein
mehr
oder
weniger
breiter
Streifen.
Picazo
lista:
The
white
mark
on
the
head
is
a
list
which
is
more
or
less
wide.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Verfahrens
dieser
Plasmaquelle
längs
einer
Oberfläche
wird
dann
ein
breiter
Streifen
breiterer
Streifen
behandelt.
Then,
a
wide
strip
of
wider
strips
is
treated
as
said
plasma
source
travels
along
a
surface.
EuroPat v2
Es
ist
faszinierend
zu
beobachten
wie
aus
einem
schmalen
Rindenstück
ein
sehr
breiter
Streifen
wird.
It
is
very
fascinating
to
see
how
a
small
piece
of
bark
becomes
a
very
wide
strip.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Modus
wird
ein
400
Kilometer
breiter
Streifen
bei
einer
Auflösung
von
100x25
Metern
erfasst.
In
this
mode,
a
corridor
400
kilometres
wide
is
mapped
at
a
resolution
of
100x25
metres.
ParaCrawl v7.1
Im
BG-Band
wird
ein
6
km
breiter
Streifen
erfasst,
in
Rot
und
NIR
jeweils
1,2
km
breit.
Red
color
images
are
20,264
pixels
across
(6
km
wide),
and
B-G
and
NIR
are
4,048
pixels
across
(1.2
km
wide).
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Ersten
Weltkrieges
im
November
1918
wurden
das
linke
Rheinufer
und
ein
50
km
breiter
Streifen
auf
dem
rechten
Ufer
zur
„entmilitarisierten
Zone“
erklärt.
After
the
end
of
the
First
World
War
in
November
1918,
the
left
bank
of
the
Rhine
and
50
km
wide
strip
on
the
right
bank
were
declared
a
"demilitarized
zone".
WikiMatrix v1
Ferner
wurde
das
linksrheinische
Gebiet
sowie
ein
50
km
breiter
Streifen
östlich
des
Rheins
zur
entmilitarisierten
Zone
erklärt.
Furthermore,
the
left
bank
of
the
Rhine
and
a
50
kilometres
(31
mi)-wide
strip
east
of
the
Rhine
was
declared
a
demilitarized
zone.
WikiMatrix v1
Nach
Süden
schließt
sich
ein
breiter
Streifen
ozeanisch
(=
atlantisch)
bzw.
subozeanisch
geprägten
Klimas
an,
der
sich
von
der
Ostküste
Schleswig-Holsteins
bis
zu
den
westlichen
Mittelgebirgsrändern
zieht.
South
of
the
coast,
a
broad
band
of
maritime
and
sub-maritime
climate
stretches
from
the
east
coast
of
Schleswig-Holstein
to
the
western
edges
of
the
Central
Uplands.
WikiMatrix v1
In
den
noch
nassen
Auftrag
wird
ein
6
cm
breiter,
faltenfreier
Streifen
eines
Baumwollgewebes
(Kaliko)
unter
leichtem
Druck
eingelegt
und
sofort
durch
3-maliges
Hin-
und
Herbewegen
einer
250
/
u
Rakel
weitere
Dispersion
oder
Anstrichfarbe
aufgebracht.
A
6
cm
wide,
uncreased
strip
of
a
cotton
fabric
(calico)
is
embedded
under
light
pressure
in
the
coating
while
the
latter
is
still
wet,
and
further
emulsion
or
paint
is
immediately
applied
by
moving
the
250?
knife
coater
to
and
fro
3
times.
EuroPat v2
Auf
diese
Bleche
wird
mit
einer
Rakel
(Rakelspaltweite
120
µm)
ein
32
cm
langer
und
6
cm
breiter
Streifen
handelsübliches
Alkydharz
(Glasurit
Universalweiss
EA)
aufgebracht.
These
sheets
are
knife-coated
(using
a
gap
width
of
120
?m)
with
a
32
cm
long
and
6
cm
wide
strip
of
a
commercial
alkyd
resin
(Glasurit
Universalweiss
EA).
EuroPat v2
In
die
noch
nasse
Dispersion
wird
ein
6
cm
breiter,
faltenfreier
Streifen
eines
Baumwollgewebes
(Kaliko)
unter
leichtem
Druck
eingelegt
und
sofort
durch
3-maliges
Hin-
und
Herbewegen
einer
250
/
u
Rakel
weitere
Dispersion
aufgebracht.
A
6
cm
wide,
wrinkle-free
strip
of
a
cotton
fabric
(calico)
is
placed,
under
slight
pressure,
in
the
dispersion
whilst
the
latter
is
still
wet,
and
further
dispersion
is
applied
immediately
by
moving
a
knife
coater
with
250
?m
gap
to
and
fro
3
times.
EuroPat v2
Auf
diese
aufgerauhten
Bleche
wird
mit
einer
Rakel
(Rakelspalthöhe
120
um)
ein
32
cm
langer
und
6
cm
breiter
Streifen
eines
handelsüblichen
Alkydharziackes
aufgebracht.
A
32
cm
long
and
6
cm
wide
stripe
of
a
commercial
alkyd
resin
coating
is
applied
to
these
roughened
sheets
by
means
of
a
knife
coater
(set
to
a
120?
gap).
EuroPat v2
In
den
noch
nassen
Auftrag
wird
ein
6
cm
breiter,
faltenfreier
Streifen
eines
Baumwollgewebes
(Kaliko)
unter
leichtem
Druck
eingelegt
und
sofort
durch
3maliges
Hin-
und
Herbewegen
einer
250
µm
Rakel
weitere
Dispersion
oder
Anstrichfarbe
aufgebracht.
A
6
cm
wide,
uncreased
strip
of
a
cotton
fabric
(calico)
is
embedded
under
light
pressure
in
the
coating
while
the
latter
is
still
wet,
and
further
emulsion
or
paint
is
immediately
applied
by
moving
the
250?
knife
coater
to
and
fro
3
times.
EuroPat v2
Für
den
nachfolgenden
enzym-immunologischen
Nachweis
von
Humanglobulin
im
Stuhl
wird
ein
9
mm
breiter
Streifen
mit
den
beiden
Stuhlflecken
vom
Testbriefchen
abgeschnitten
und
dieser
in
5
ml
0,1
M
NaHCO
3
vom
pH
9,5
während
30
Minuten
bei
37
0
C
inkubiert.
For
the
subsequent
enzyme-immunological
detection
of
human
globulin
in
the
stool,
there
is
cut
out
from
the
test
envelope
a
9
mm
wide
strip
containing
the
two
stool
stains
and
this
strip
is
incubated
at
37°
C.
in
5
ml
of
0.1M
NaHCO3
of
pH
9.5
for
30
minutes.
EuroPat v2