Übersetzung für "Breiiger stuhl" in Englisch
Zu
Beginn
der
Vorlaufphase
lag
der
durchschnittliche
Anteil
breiiger/flüssiger
Stuhl
bei
4
Tage/Woche,
jener
mit
Normalstuhl
bei
2,5
Tage/Woche.
At
the
beginning
of
the
preliminary
phase,
the
average
portion
of
pasty/liquid
stool
was
4
days/week,
that
of
normal
stool
was
2.5
days/week.
EuroPat v2
Bereits
kurz
nach
Beginn
der
Therapiephase
konnte
die
Gleichheit
zwischen
breiiger/flüssiger
Stuhl
und
Normalstuhl
erreicht
werden.
Already
shortly
after
the
onset
of
the
therapy
phase,
a
balance
between
pasty/liquid
stool
and
normal
stool
could
be
reached.
EuroPat v2
In
der
letzten
Woche
der
Phase
1
erreichte
der
durchschnittliche
Anteil
mit
Normalstuhl
etwa
5
Tage/Woche
und
der
durchschnittliche
Anteil
breiiger/flüssiger
Stuhl
konnte
auf
etwa
1
Tag
pro
Woche
reduziert
werden.
In
the
final
week
of
phase
1,
the
average
portion
with
normal
stool
reached
about
5
days/week
and
the
average
portion
with
pasty/liquid
stool
could
be
reduced
to
about
1
day
per
week.
EuroPat v2
In
der
letzten
Woche
der
Phase
2
erreichte
der
durchschnittliche
Anteil
mit
Normalstuhl
etwa
3,1
Tage/Woche
und
der
durchschnittliche
Anteil
breiiger/flüssiger
Stuhl
konnte
auf
etwa
1,8
Tag
pro
Woche
reduziert
werden.
In
the
final
week
of
phase
2,
the
average
portion
with
normal
stool
reached
about
3.1
days/week
and
the
average
portion
of
pasty/liquid
stool
could
be
reduced
to
about
1.8
days
a
week.
EuroPat v2
Symptome
der
Krankheit
können
wie
folgt
sein:
wässriger
oder
schleimiger,
breiiger
Stuhl,
wiederholt
bis
zu
15
Mal
am
Tag,
Aufstoßen,
Erbrechen,
Blähungen.
Symptoms
of
the
disease
may
be
as
follows:
watery
or
slimy,
pulpy
stool,
repeated
up
to
15
times
a
day,
regurgitation,
vomiting,
abdominal
distension.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
der
Krankheit
können
wie
folgt
aussehen:
wässriger
oder
schleimiger,
breiiger
Stuhl,
bis
zu
15
Mal
täglich
wiederholt,
Regurgitation,
Erbrechen,
Unterleibsschmerzen.
Symptoms
of
the
disease
may
be
as
follows:
watery
or
slimy,
pulpy
stool,
repeated
up
to
15
times
a
day,
regurgitation,
vomiting,
abdominal
distension.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
dreiwöchigen
Vorlaufphase
hatten
die
Patienten
durchschnittlich
an
vier
Tagen
pro
Woche
breiig/flüssigen
Stuhl
und
an
2,5
Tagen
pro
Woche
normalen
Stuhl-
gang.
At
the
beginning
of
the
three-week
long
pre-study
phase,
the
patients
had
mushy
or
liquid
stool
on
average
4
days
a
week,
and
normal
stool
on
2.5
days.
ParaCrawl v7.1
In
der
Phase
1
war
die
Zeit
vom
Therapiebeginn
bis.zum
Ansprechen
wesentlich
kürzer
als
in
der
Phase
2,
und
es
erreichte
der
Normalstuhl
in
der
Phase
1
wesentlich
höhere
Werte
als
in
der
Phase
2
(die
Schere
zwischen
Normalstuhl
und
breiig/flüssigem
Stuhl
geht
in
Phase
1
wesentlich
weiter
auf
als
in
der
Phase
2,
In
phase
1,
the
time
from
the
beginning
of
the
therapy
until
the
attainment
of
a
response
was
substantially
shorter
than
in
phase
2,
and
normal
stool
in
phase
1
reached
substantially
higher
values
than
in
phase
2
(the
gap
between
normal
stool
and
pasty/liquid
stool
having
opened
substantially
more
widely
in
phase
1
than
in
phase
2).
EuroPat v2
Babys,
die
mit
Säuglingsnahrung
ernährt
werden,
haben
möglicherweise
einen
breiigen
Stuhl,
der
brauner
ist
als
bei
Babys,
die
gestillt
werden,
aber
auch
das
ist
vollkommen
normal.
Formula-fed
babies
will
probably
have
mushy
stool
that
is
more
brown
than
babies
that
are
breastfed,
but
this
is
perfectly
normal
as
well.
ParaCrawl v7.1
Alle
Probanden
hatten
am
Ende
des
Beobachtungszeitraumes
öfter
normalen
als
breiig/flüssigen
Stuhl,
womit
ein
signifikanter
Effekt
auf
die
Verbesserung
der
Stuhlgewohnheiten
bei
Patienten
mit
ungeformten
Stühlen
nachgewiesen
wurde.
All
test
subjects
experienced
normal
stool
more
often
than
mushy/liquid
stool,
hence
a
significant
improvement
of
patients’
bowel
activity
had
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1