Übersetzung für "Elektrischer stuhl" in Englisch

Du hast mehr Tote gesehen als ein elektrischer Stuhl.
Seen more death than an electric chair.
OpenSubtitles v2018

Eine düstere Zelle und ein elektrischer Stuhl warten auf Sie.
A gloomy cell and electric chair await you.
ParaCrawl v7.1

Von meinem Platz aus, der bald ein elektrischer Stuhl sein kann, ist es eine zentrale Frage.
From where I sit, which as you pointed out is quite likely to be an electric chair, it's rather a central one, I'd say.
OpenSubtitles v2018

Du musst mit Cyril diskutieren, wie er sterben will, entweder elektrischer Stuhl, oder Giftspritze.
Look... you're gonna have to discuss with Cyril the way he wants to die, either the electric chair or lethal injection.
OpenSubtitles v2018

Bei einem jener Tests saß er auf einem Spezialstuhl,während man ihm kleine elektrische Stromschläge verpaßte – eine Art elektrischer Stuhl also – und seine neurologischen Reaktionen beobachtete.
In one of those tests, he sat in a special seat as they zapped him with electrical current--an electric chair, of sorts--and studied his neurological responses.
ParaCrawl v7.1

Besucher erwartet die blutbefleckte Wand, wo das Saint Valentine's Day Massacre stattfand, und historische Gegenstände wie eine Maschinenpistole und ein elektrischer Stuhl.
Visitors will see the blood-stained wall where the Saint Valentine's Day Massacre took place, along with historically iconic items like a tommy gun and electric chair.
ParaCrawl v7.1

Auch die Form der Lesung, bei der sich der vortragende Autor stets auf den freien Stuhl neben Richter setzte, scherzhaft „elektrischer Stuhl“ getauft, blieb konstant.
This form of literary criticism, in which the speaker author always sat on the empty seat next to Richter, jokingly dubbed the "electric chair", remained the form of discussion for Group 47's entire existence.
WikiMatrix v1

Man wird aufgefordert, sich auf einen Stuhl zu setzen, der eine Kombination aller traumatischen und heldenhaften Erfahrungen, die man gemacht hat zu sein scheint - vom Zahnarzt zum Friseur, vom Thron zum Rollstuhl, Sessel oder Kontrollturm, Wartezimmer oder elektrischer Stuhl - und mit einem Knopf auf der Lehne kann man die Zeit stellen, die Nummern einer digitalen Uhr bewegen.
You are invited to sit on a chair which seems to be a combination of all traumatic and heroic chair experiences known to you - from dentist to hairdresser, from throne to wheelchair, armchair or control tower, waiting room or electric chair - and with a button on the armrest you are able to set the time, move the numbers of a digital clock.
ParaCrawl v7.1

Besucher erwartet die blutbefleckte Wand, wo das Saint Valentine‘s Day Massacre stattfand, und historische Gegenstände wie eine Maschinenpistole und ein elektrischer Stuhl.
Visitors will see the blood-stained wall where the Saint Valentine's Day Massacre took place, along with historically iconic items like a tommy gun and electric chair.
ParaCrawl v7.1

Werdet ihr den elektrischen Stuhl als Erziehungsmittel einsetzen?
Are you going to educate them by putting them in the electric chair?
Europarl v8

Die Probleme wären durch unsachgemäße Bedienung und nicht den elektrischen Stuhl selbst verursacht.
"The malfunctions were probably due to practices of the prison staff and not because of the electric chair itself.
Wikipedia v1.0

Juni 1941 kurz vor Mitternacht im Sing-Sing-Gefängnis auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet.
Around midnight on June 12, 1941, Goldstein and Strauss were executed by electric chair at Sing Sing Prison.
Wikipedia v1.0

Er wird zum Tode verurteilt und auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet.
McKinley dies on September 14, and Czolgosz is executed by electric chair on October 29.
Wikipedia v1.0

Der Elektrische Stuhl wurde zur legalen Hinrichtungsmethode in Florida.
During his term as governor electrocution became a legal method of execution in Florida.
Wikipedia v1.0

März 1944, in Sing Sing auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet.
On March 4, 1944, Louis Buchalter was executed in the electric chair in Sing Sing.
Wikipedia v1.0

Nach seiner Genesung wird er zum Tod durch den elektrischen Stuhl verurteilt.
He is sentenced to death in the electric chair.
Wikipedia v1.0

August 1927 im Staatsgefängnis von Charlestown auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet.
Sacco and Vanzetti were executed via electric chair on August 23, 1927.
Wikipedia v1.0

Place war die erste Frau, die auf dem elektrischen Stuhl starb.
Martha M. Place (September 18, 1849 – March 20, 1899) was the first woman to die in the electric chair.
Wikipedia v1.0

Juni 1959 im Staatsgefängnis von Nebraska auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet.
He was executed by electric chair at the Nebraska State Penitentiary in Lincoln, Nebraska, at 12:04 a.m. on June 25, 1959.
Wikipedia v1.0

März 1951 in Sing Sing auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet.
On March 8, 1951, both were executed by electric chair.
Wikipedia v1.0

Wir werden Ihre Nationalhymne spielen, wenn Sie im elektrischen Stuhl sitzen.
We will play the Star-Spangled Banner when you're in the electric chair.
OpenSubtitles v2018

Wie gefiele es Ihnen in Sing Sing auf dem elektrischen Stuhl?
How would you like to go to Sing Sing and get the high chair?
OpenSubtitles v2018

Wir benötigten Ihre Hilfe, und Sie senden Phil auf den elektrischen Stuhl.
We came over here asking your help... and you've helped Phil right into the electric chair.
OpenSubtitles v2018

Er wurde zum Tod auf dem elektrischen Stuhl verurteilt.
He was sentenced to die in the electric chair.
OpenSubtitles v2018

Gut 100 Mandanten erwartete der elektrische Stuhl,
I've had over a hundred clients face the electric chair.
OpenSubtitles v2018

Der elektrische Stuhl ist Ihnen sicher.
You can already buy your ticket for the electric chair.
OpenSubtitles v2018

Schon mal 'nen Millionär auf dem elektrischen Stuhl gesehen?
Ever see a millionaire fry in the electric chair?
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, dass das Schwein auf dem elektrischen Stuhl landet.
Look, I hope the bastard that killed Maria gets the chair!
OpenSubtitles v2018

Sie wollten an meiner Stelle auftreten und den elektrischen Stuhl überleben.
You were to appear in my place and survive an electrocution.
OpenSubtitles v2018

Und dann kommst du auf den elektrischen Stuhl.
And then they're gonna fry you in the electric chair.
OpenSubtitles v2018

Genug, um dich auf den elektrischen Stuhl zu bringen.
Plenty left to put you in the electric chair.
OpenSubtitles v2018

Eine Giftspritze vermutlich, obwohl auch der elektrische Stuhl infrage kommt.
Well, lethal injection, probably, although the electric chair is a possibility.
OpenSubtitles v2018