Übersetzung für "Brav sein" in Englisch

Wenn ich verspreche brav zu sein, essen Sie dann heute mit mir?
If I promise not to be a naughty boy, how about dinner?
OpenSubtitles v2018
Bleibst du, wenn ich verspreche, brav zu sein?
Will you stay if we promise to be good? Och! That's a piecrust promise.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mir versprichst, brav zu sein, kannst du dich losbinden.
If you promise to be a good boy, you may untie yourself.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich entschlossen, brav zu sein.
You decided to be good.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst sehr brav sein und mir keinen Ärger machen, ja?
And Joey, I want you to be very good and give me no trouble at all.
OpenSubtitles v2018
Er solle brav sein und die Kleinen nicht mehr ärgern.
He said be good and not to annoy the little ones.
OpenSubtitles v2018
Lieber Gott, ich schwöre, ich werde immer brav sein.
Dear God, I promise I'll always be a good girl.
OpenSubtitles v2018
Du hättest versprechen sollen, in meiner Abwesenheit brav zu sein.
How? You should have lied. You should have promised to be good while I was gone.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Anordnung, brav zu sein.
Sorry, I'm on orders to be good.
OpenSubtitles v2018
Mit so einem Pelz kann man nicht brav sein.
With fur like that, there's no way you play good.
OpenSubtitles v2018
Von jetzt an werde ich brav sein, ich schwöre es.
I'll be good from now on, I swear.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich werde brav sein.
Oh, I'll be good.
OpenSubtitles v2018
Wieder in Daddy's Haus und versuchst brav zu sein.
Back in Daddy's house, trying to be a good girl.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Zeit, brav zu sein.
I don't have time to be proper. I wanna live.
OpenSubtitles v2018
Um Heiliger zu werden, muss man brav und tot sein.
You have to be a very good... and, usually, a very dead person to become a saint.
OpenSubtitles v2018
Ich werd ganz brav sein, ich verspreche es.
I'll be good, I promise.
OpenSubtitles v2018
Kann ich nicht hier bleiben, wenn ich verspreche, brav zu sein?
Can't I stay if I promise to be good?
OpenSubtitles v2018
Ich werde brav sein, so wie George!
I'll be good, just like George.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde mein Bestes tun, brav zu sein.
But I'll do my best to be sweet.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich werde ganz brav sein.
Don't worry. I'll be a good girl.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir so leid, daß ich nicht brav sein konnte.
Bess. I'm sorry that I could not be good, mother.
OpenSubtitles v2018
Versprich mir, dass du brav sein wirst.
Promise me you're going to be a good little girl, okay?
OpenSubtitles v2018
Der Kleine war ganz brav, als sein Daddy unterwegs war.
He has been so good the whole time his daddy's been gone.
OpenSubtitles v2018
Ich werde brav sein, ich schwöre es.
I'll be good, I swear.
OpenSubtitles v2018
Ginger, wirst du auch brav sein?
Ginger, are you gonna be a good girl?
OpenSubtitles v2018
Ich werde in der Klingonenschule brav sein, damit du stolz bist.
I promise I'll be good at the Klingon school. I'll make you proud of me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

brav sein geld wert sein sein eigener herr sein seines
erfolgt sein einverstanden sein seine brav sein
sein in Not sein