Übersetzung für "Botschaft senden" in Englisch
Welche
Botschaft
senden
der
Rat
und
die
Kommission
ihnen?
What
message
does
the
Council
and
Commission
have
for
them?
Europarl v8
Die
Entschließung,
die
wir
heute
annehmen,
sollte
eine
deutliche
Botschaft
senden.
The
resolution
we
are
adopting
today
should
give
a
clear
message.
Europarl v8
Sie
als
Politiker
können
eine
klare
Botschaft
an
Politiker
senden.
You
as
politicians
can
send
a
clear
message
to
politicians.
Europarl v8
Daher
können
wir
unseren
Bürgerinnen
und
Bürgern
nun
eine
sehr
klare
Botschaft
senden.
That
is
why
we
can
send
our
citizens
a
very
clear
message
right
now.
Europarl v8
Unser
Parlament
sollte
der
Regierung
in
Belgrad
eine
klare
Botschaft
senden.
Our
Parliament
should
send
a
clear
message
to
the
government
in
Belgrade.
Europarl v8
Es
kommt
also
darauf
an,
diesen
Ländern
eine
Botschaft
zu
senden.
It
is
therefore
very
important
that
we
send
those
countries
a
message.
Europarl v8
Wir
müssen
ihnen
eine
eindeutige
Botschaft
senden.
We
need
to
send
a
clear
message
to
them.
Europarl v8
Welche
Botschaft
senden
sie
damit
allen
Afrikanern?
What
message
are
they
sending
to
all
Africans?
Europarl v8
Ich
möchte
ihnen
auch
eine
Botschaft
der
Hoffnung
senden.
I
should
also
like
to
send
them
a
message
of
hope.
Europarl v8
Wir
können
eine
Botschaft
senden
und
auf
das
Beste
hoffen.
We
can
just
send
a
message
and
hope
for
the
best.
TED2020 v1
Ich
werde
Euch
durch
seinen
Knappen
eine
Botschaft
senden.
I
will
send
word
to
you
by
his
squire,
milady.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Botschaft
an
jene
senden,
die
sich
gegen
uns
stellten.
We
need
to
send
a
message
to
everyone
who's
ever
stood
against
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
benutzen
mich,
um
eine
Botschaft
zu
senden.
They're
using
me
to
send
you
a
message.
OpenSubtitles v2018
Als
wollte
jemand
oder
etwas
mir
eine
Botschaft
senden.
Like
someone
or
something
was
trying
to
send
me
a
message.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollte
er,
dass
Sie
ihm
eine
Botschaft
senden.
Maybe
he
wanted
you
to
see
him,
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Der
zuständige
Detective
glaubt,
jemand
wollte
damit
eine
Botschaft
senden.
The
detective
on
the
case
thinks
someone
was
sending
a
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Bailey
musste
eine
klare
Botschaft
senden.
I
think
Bailey
had
to
send
a
clear
message.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
will
dein
Boss
mir
eine
Botschaft
senden.
Or
perhaps
your
boss
is
trying
to
send
me
a
message.
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihnen
klar,
welche
Botschaft
Sie
damit
senden?
Do
you
realize
the
message
this
sends?
OpenSubtitles v2018
Lässt
eine
Fremde
abstechen,
nur
um
eine
Botschaft
zu
senden.
Stab
a
stranger
in
the
kidney
just
to
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Gravitation,
um
eine
Botschaft
zu
senden.
Gravity
to
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
man
hegt
einen
Groll
oder
will
eine
Botschaft
senden.
Not
unless
you
bore
a
grudge
or
were
sending
a
message.
OpenSubtitles v2018
Er
tat
es,
um
eine
Botschaft
zu
senden.
He
did
it
to
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
wollten
ihm
eine
Botschaft
senden.
Or
maybe
we
just
wanted
to
send
him
a
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Gelegenheit
nutzen,
um
Spartacus
eine
Botschaft
zu
senden.
I
would
use
opportunity
to
send
message
to
Spartacus.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
töten
und
werde
selbst
stemen,
um
meine
Botschaft
zu
senden.
I
had
to
kill
and
will
even
tems
to
send
my
message,
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
Botschaft
senden
wollen.
They'll
want
to
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Heute
werden
wir
eine
Botschaft
senden.
Today
we
are
going
to
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
deinem
Bruder
auf
andere
Weise
eine
Botschaft
senden.
So
we'll
have
to
send
your
brother
a
message
some
other
way.
OpenSubtitles v2018