Übersetzung für "Boot steuern" in Englisch
He,
kannst
du
ein
so
großes
Boot
steuern?
Hey,
you,
can
you
drive
a
big
boat
like
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
in
der
Lage,
das
Boot
zu
steuern.
I've
been
really
struggling.
I
haven't
been
able
to
control
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
lässt
er
einen
dieser
neuen
Freunde
das
Boot
steuern.
Maybe
let
one
of
those
new
friends
steer
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ganz
allein
ein
Boot
steuern.
I
know
how
to
steer
a
boat
myself.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
willst
du
das
Boot
steuern?
Come
on,
you
want
to
steer
the
boat?
OpenSubtitles v2018
So
wird
es
schwierig
sein,
das
Boot
zu
steuern.
It`ll
be
hard
for
us
to
control.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
sagte,
das
Boot
geradeaus
steuern.
Goddamn
it,
I
told
?ou
to
steer
that
boat
straight.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir
doch,
ich
will
das
Boot
steuern.
Told
you.
I
want
to
steer
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
nicht
beibringen,
mein
eigenes
Boot
zu
steuern.
I'm...
I'm
not
gonna
teach
you
how
to
captain
my
own
boat.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
kannst
du
nicht
mal
ein
Boot
steuern?
Bunthing,
steer
the
boat
to
that
house.
OpenSubtitles v2018
Der
Bootsverleih
beinhaltet
nicht
das
Recht,
das
Boot
zu
steuern.
The
boat
rental
does
not
include
the
right
to
navigate
the
boat.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
ein
Boot
steuern,
die
Segel
setzen.
One
can
steer
a
boat,
set
the
sails.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
im
selben
Boot
und
steuern
denselben
Hafen
an!
We
are
all
in
the
same
boat
and
headed
to
the
same
port!
ParaCrawl v7.1
Über
sie
lässt
sich
auch
die
Ambiente-Beleuchtung
im
Boot
steuern.
They
can
also
be
used
to
control
the
onboard
ambient
lighting.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
ein
Boot
steuern?
Do
you
know
how
to
steer
a
boat?
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
ein
U-Boot
auf
Rädern
steuern
muss
und
ich
nicht
gerade
der
sicherste
Fahrer
bin.
Because
I'm
basically
driving
a
submarine
on
wheels
and
I'm
not
exactly
a
strong
driver,
so...
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
das
Boot
steuern!
I'll
let
you
drive
the
boat!
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
das
Boot
steuern.
I
get
to
drive
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
ein
Boot
steuern?
Can
you
drive
a
boat?
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
da
ich
ein
Mensch
bin,
kann
ich
ein
Boot
steuern.
They
think
if
I'm
human,
I
can
run
a
boat.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Mal
ein
Boot
zu
steuern,
kann
auf
den
ersten
Blick
ziemlich
einschüchternd
wirken.
Steering
a
boat
for
the
first
time
might
seem
frightening.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
Kinder
durfte
sogar
einmal
für
eine
Weile
das
Ruder
übernehmen
und
das
Boot
steuern.
Each
of
the
kids
was
allowed
to
take
the
helm
and
steer
the
ship
for
a
while.
ParaCrawl v7.1