Übersetzung für "Bodenbelag verlegen" in Englisch
Anschließend
können
Sie
den
Bodenbelag
Ihrer
Wahl
verlegen.
You
can
then
install
the
floor
covering
of
your
choice.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
ein
geringer
Montageaufwand,
um
einen
Bodenbelag
zu
verlegen.
This
produces
a
low
complexity
of
assembly
for
laying
of
a
floor
covering.
EuroPat v2
Konstruktionsmerkmale
machen
es
möglich,
einen
Film
Boden
direkt
unter
dem
Bodenbelag
zu
verlegen.
Design
features
make
it
possible
to
lay
a
film
floor
directly
under
the
floor
covering.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
den
neuen
Bodenbelag
verlegen
oder
an
den
Ort
der
alten
zurück.
You
can
then
lay
the
new
flooring
or
return
to
the
place
of
the
old.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Videos
kön-
nen
Sie
unserem
nora
Spezialisten
über
die
Schulter
schauen
und
lernen,
wie
Sie
Ihren
nora
Bodenbelag
am
besten
verlegen
und
reinigen.
Thanks
to
our
how-to
videos,
you
can
look
right
over
the
shoulder
of
a
nora
specialist
to
learn
the
most
efficient
way
to
install
and
maintain
your
nora
flooring.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variante
des
Fußbodenaufbau
IsolierungEs
ist
sehr
beliebt,
da
die
Installation
ohne
die
Verwendung
von
Beton
und
"nasse"
Bühne,
alle
Elemente
der
"Layer
Cake"
beteiligt
in
Schallabsorption
durchgeführt
wird,
und
Bodenbelag
zu
verlegen
Veredelung
kann
unmittelbar
nach
dem
letzten
gipsovolokonnyh
Blatt.
This
variant
of
floor
construction
insulationIt
is
very
popular,
because
the
installation
is
performed
without
the
use
of
concrete
and
"wet"
stage,
all
the
elements
of
"layer
cake"
involved
in
sound
absorption,
and
to
lay
finishing
flooring
can
be
immediately
after
laying
the
last
gipsovolokonnyh
sheet.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
stumpfer
Abschluss
von
einem
schwimmend
zu
verlegenden
Bodenbelag
zu
einem
Teppich-
oder
PVC-Bodenbelag
mit
maximal
5,0
mm
Belagshöhe
und
verdeckter
Schnittkante
gewünscht,
muss
das
caramelfarbene
Träger-Profil
benutzt
werden.
If
a
butt
edge
of
a
floor
covering
that
is
laid
in
a
floating
process
is
desired
to
a
carpet
or
PVC
floor
covering
with
maximum
5.0
mm
covering
height
and
a
hidden
cut
edge
then
the
caramel
colored
support
profile
must
be
used.
ParaCrawl v7.1
Damit
Beläge,
insbesondere
Bodenbeläge,
leicht
durch
Verlegen
von
Paneelen
von
oben,
d.h.
in
einer
Richtung
senkrecht
zum
Belag,
hergestellt
werden
können,
können
die
Paneele
eine
dritte
Seitenkante
aufweisen,
die
gleichartig
mit
der
ersten
Seitenkante
ausgebildet
ist.
In
order
that
coverings,
in
particular
floor
coverings
can
be
produced
easily
by
the
laying
of
panels
from
above,
that
is
to
say
in
a
direction
perpendicular
to
the
covering,
the
panels
can
have
a
third
lateral
edge,
which
is
designed
identically
to
the
first
lateral
edge.
EuroPat v2
Wird
ein
stumpfer
Abschluss
von
einem
schwimmend
zu
verlegenden
Bodenbelag
zu
einem
Teppich-
oder
PVC-Bodenbelag
mit
maximal
2,5
mm
Belagshöhe
gewünscht
und
soll
die
Schnittkante
dieser
Beläge
verdeckt
werden,
muss
das
elfenbeinfarbene
Träger-Profil
benutzt
werden.
If
a
rough
edge
from
a
floor
covering
that
is
installed
in
a
floating
process
to
a
carpet
or
PVC
covering
with
maximum
2.5
mm
floor
covering
is
desired
and
if
the
cut
edge
of
this
covering
is
to
be
covered
then
the
ivory
color
support
profile
must
be
used.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
eine
sehr
gut
isolierende
und
wasserundurchlässige
Schicht
–
bei
der
man
nach
guter
Austrocknung
direkt
Bodenbeläge
bzw.
Fliesen
verlegen
kann
–
für
das
gesamte
Haus
ist
kaum
bzw.
kein
Zement
erforderlich.
The
result
is
a
very
good
insulating
and
water-impermeable
layer
–
where
you
can
lay
directly
floor
coverings
or
tiles
after
good
drying
–
for
the
entire
house,
hardly
or
rather
no
cement
is
required.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ein
solcher
Mangel
ist
oft
unsichtbar
und
wird
nur
erkannt,
wenn
Bodenbelag
Verlegung,
so
dass
der
Bestand
von
10
cm
in
der
Länge
mit
dem
Kauf
von
Linoleum
nicht
schaden
kann.
Moreover,
such
a
defect
is
often
invisible
and
is
only
detected
when
laying
floor
covering,
so
that
the
stock
of
10
cm
in
length
with
the
purchase
of
linoleum
can
not
hurt.
ParaCrawl v7.1