Übersetzung für "Laminat verlegen" in Englisch
Auf
dieser
Etage
ist
unmöglich,
einen
Bodenbelag
oder
Laminat
zu
verlegen.
On
this
floor
is
impossible
to
lay
any
flooring
or
laminate.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
möchten
einen
ganzen
Raum
renovieren:
Teppichreste
entfernen,
Laminat
verlegen,
Fliesen
bearbeiten,
den
Türstock
kürzen,
Fensterrahmen
schleifen,
Leisten
ablängen,
Aussparungen
in
Holz
oder
Gipskarton
sägen,
Dämmmaterial
schneiden
–
und
so
weiter.
Just
imagine
you
wanted
to
renovate
a
whole
room:
Remove
scraps
of
carpet,
lay
laminate
flooring,
fit
tiles,
shorten
the
door
frame,
sand
window
frames,
cut
skirting
boards
to
length,
saw
recesses
in
wood
or
plasterboard,
cut
insulating
material
–
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
neues
Laminat
verlegen,
sich
eine
Katze
zulegen
oder
eine
Markise
auf
Ihrem
Balkon
anbringen?
Are
you
thinking
of
laying
a
new
laminate
flooring,
getting
a
cat,
or
putting
an
awning
on
your
balcony?
CCAligned v1
Die
EC-Akkugeräte
eignen
sich
besonders
für
den
Dauereinsatz
auf
der
Baustelle
oder
in
der
Werkstatt:
der
Akku-Trockenbauschrauber
GSR
18
V-EC
TE
Professional
etwa
für
das
serienmäßige
Eindrehen
von
Schrauben
in
Gipskarton,
der
Akku-Schrauber
GSR
10,8
V-EC
HX
Professional
für
das
serienmäßige
Eindrehen
von
Schrauben
in
Holzbalken
und
der
Akku-Multi-Cutter
GOP
18
V-EC
Professional
beispielsweise
für
das
schnelle
und
einfache
Kürzen
von
Türzargen,
um
Parkett
und
Laminat
sauber
zu
verlegen.
The
EC
cordless
tools
are
especially
suitable
for
continuous
use
on
the
jobsite
or
in
the
workshop:
the
GSR
18
V-EC
TE
Professional
cordless
dry-wall
screwdriver,
for
example,
for
driving
a
series
of
screws
in
plaster-board,
the
GSR
10,8
V-EC
HX
Professional
cordless
screwdriver
for
driving
a
series
of
screws
in
wooden
beams,
and
the
GOP
18
V-EC
Professional
cordless
multi-cutter
for
applications
such
as
quick
and
easy
trimming
of
door
frames,
in
order
to
cleanly
lay
parquet
and
laminate.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Frage,
"ob
es
möglich
ist,
zu
verlegen
Laminat
Linoleum"Es
gibt
mehrere
richtige
Antworten.
At
the
question
"whether
it
is
possible
to
lay
laminate
linoleum"There
are
several
correct
answers.
ParaCrawl v7.1
Heizmatte
in
Flexkleber
bzw.
in
5-10
mm
Nivellier-/Ausgleichsmasse
einbetten
und
nach
dem
Aushärten
den
Oberbelag
wie
Fliesen,
Teppich,
Laminat
o.ä.
verlegen.
Embed
the
heating
pad
in
flexible
tile
adhesive
or
in
5-10
mm
levelling
compounds
and
lay
it
with
the
top
surface
like
tiles,
carpet,
laminate
or
similar
material
after
hardening.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Laminat
Verlegung
auf
den
ersten
beiden
Reihen
zu
fokussieren.
When
laying
laminate
flooring
is
to
focus
on
the
first
two
rows.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Laminat
podbivaniya
Verlegung
ist
es
für
die
Platten
verwendet,
um
Lücken
dazwischen
zu
beseitigen.
When
laying
laminate
podbivaniya
it
is
used
for
the
panels,
in
order
to
eliminate
gaps
therebetween.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Laminat
Verlegung
muss
Raumluftfeuchtigkeit
und
für
möglich
gehalten
werden,
in
einem
trockenen
Raum
zu
stapeln.
When
laying
the
laminate
must
be
considered
indoor
humidity
and
possible
to
stack
it
in
a
dry
room.
ParaCrawl v7.1
Aber
vergessen
Sie
nicht,
für
Laminat
Verlegung
Estrich
in
geeigneter
Weise
durchzuführen,
wie
es
ist,
wird
es
genug
festen
und
ebenen
Fundament
sorgen.
But
do
not
forget,
for
laying
laminate
appropriately
perform
screed,
as
it
is
it
will
provide
enough
solid
and
level
foundation.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Vorteil
kann
sein,
dass
die
guten
thermischen
Isolationseigenschaften
von
Keramiken
die
Bildung
einer
Vernetzung
und
Diffusion
während
des
Ablegens
einzelner
Laminatschichten
aus
thermoplastischem
Material
unterstützen
können,
da
sie
die
Abkühlungsgeschwindigkeit
des
Laminats
beim
Verlegen
reduzieren
können.
An
additional
advantage
can
be
that
the
good
thermal
insulation
properties
of
ceramics
can
support
the
formation
of
cross-linking
and
diffusion
during
the
laying
of
individual
laminate
layers
made
of
thermoplastic
material,
since
they
can
reduce
the
cooling
speed
of
the
laminate
during
the
laying.
EuroPat v2
Das
beste
Material
für
ein
Laminat
Verlegung
-Kork-Substrat,
das
aus
komprimierten
und
aufgeklebt
auf
den
Blättern
2
mm
dicken
Kork
hergestellt
wird.
The
best
material
for
laying
a
laminate
-cork
substrate,
which
is
made
from
compressed
and
glued
to
sheets
2
mm
thick
cork.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Laminat
Verlegung
an
der
Ecke
der
Tür
sein
sollte,
auf
der
linken
Seite
des
Raumes.
Begin
laying
laminate
should
be
at
the
far
corner
of
the
door,
on
the
left
side
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
dem
Boden
ohne
Vorbereitung
Linoleum,
Teppich
oder
Laminat
zu
leiten
Verlegung,
für
eine
lange
Zeit,
diese
Bodenbeläge
nicht
lange
dauern.
If
on
top
of
the
floor
without
preparation
to
conduct
laying
linoleum,
carpet
or
laminate,
for
a
long
time,
these
floor
coverings
not
last.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
jetzt,
über
mögliche
Probleme,
wenn
das
Laminat
Verlegung,
und
kein
Zweifel
vorsichtig
sein.
You
now
know
about
possible
problems
when
laying
the
laminate,
and
no
doubt
will
be
cautious.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
das
Laminat
Verlegung
beginnen
können,
vergessen
Sie
nicht
über
die
Dampfsperre
und
dem
Substrat.
Once
you
can
start
laying
the
laminate,
do
not
forget
about
the
vapor
barrier
and
the
substrate.
ParaCrawl v7.1