Übersetzung für "Laminat" in Englisch

Kann ich das neue Laminat über das alte legen?
Can I lay the new laminate right over the old?
OpenSubtitles v2018
Das Laminat dürfte darüber hinaus im Gebrauch nicht sehr widerstandsfähig sein.
Moreover, this laminated card will probably not be resistant to wear when in use.
EuroPat v2
Der rohrförmige Körper kann jedoch auch aus einem Laminat gefertigt sein.
However, the tubular body may also be produced from a laminate.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere, wenn das Laminat zur Verstärkung von Dachbahnen eingesetzt wird.
This is especially true when the laminate is used to reinforce roofing material.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Laminat läßt sich ausgezeichnet mit Imprägniermitteln oder Beschichtungen ausstatten.
Laminates according to the invention can be given excellent characteristics with impregnating agents or coatings.
EuroPat v2
Das entstandene Laminat wurde mit bituminösem Material imprägniert und/oder beschichtet.
The resultant laminate is impregnated and/or coated with bituminous material.
EuroPat v2
Dieses Laminat eignet sich besonders zur Herstellung von dreidimensionalen Formteilen.
The resulting laminate is especially suitable for manufacturing three-dimensional molded parts.
EuroPat v2
An dem Laminat von Beispiel 3 wurden folgende Eigenschaften ermittelt:
The following properties were determined on the laminate of Example 3:
EuroPat v2
Das Laminat zeigt keinen "acrylic lock-up".
The laminate shows no "acrylic lock-up".
EuroPat v2
Das Laminat oder das Substrat wird mit geeigneter Geschwindigkeit langsam am Sprühfeld vorbeigeführt.
The laminate or the substrate is slowly passed by the spraying field at a suitable speed.
EuroPat v2
Die in dem Laminat liegende PAC-Schicht hatte eine quadratische Flächenleitfähigkeit von 10 Ohm.
The PAC layer lying in the laminate had a quadratic surface conductivity of 10 Ohm.
EuroPat v2
Diese Zusammensetzung wird wie in Beispiel 2 beschrieben auf ein kupferkaschiertes Laminat aufgebracht.
This coating is applied to a copper-clad laminate as described in Example 2.
EuroPat v2
Trotz des Einsägens der Kanäle erhält man weiterhin ein mechanisch zusammenhängendes Laminat.
A mechanically interconnected laminate is still obtained in the arrangement despite the incision of the channels.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein Laminat aus Glasfasern mit einem ungesättigten Polyesterharz oder Epoxydharz verwendet.
Preferably, a glass fiber laminate with unsaturated polyester resin or epoxide resin is used.
EuroPat v2
Ein kupferkaschiertes Laminat wird als Anode und ein Weissblech wird als Kathode eingesetzt.
A copper-clad laminate is inserted as anode and a sheet of tinplate as cathode.
EuroPat v2
Es entstand ein trans­parentes Laminat von 90 µ Dicke.
A transparent laminate 90 ? in thickness resulted.
EuroPat v2
Er resultierte ein klares Laminat mit PMMA-Deckschichten von 70 µ Dicke.
A 70 ? thick clear laminate resulted with PMMA outer layers.
EuroPat v2
Diese können auch ein Laminat mit dem Filter 36 bil­den.
These fleeces can also form a laminate with filter 36.
EuroPat v2
Tabelle 3) werden aus dem so hergestellten Laminat geschnitten.
Table 3) are cut out of the laminate thus produced.
EuroPat v2
Es werden scheibenförmige Pflaster von ca. 2,8 cm Durchmesser aus dem Laminat ausgestanzt.
Disc-shaped monoliths having a diameter of ca. 2.8 cm are punched from the laminate.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Tubenrohr aus einem dreischichtigen Laminat gebildet.
The tube body is preferably formed from a three-layer laminate.
EuroPat v2
Dabei fließt das Laminat durch einen Verbindungskanal in Richtung auf die Austrittsöffnung.
When that happens, the laminate flows through a communicating duct towards the outlet opening.
EuroPat v2
Das im Verfahren verwendete Laminat zeichnet sich auch durch eine hohe Lagerstabilität aus.
The laminate used in the process is also characterized by a high storage stability.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform wird der Werkstoff als Laminat in einem Schichtelement eingebaut.
In one embodiment the material is incorporated as a laminate in a layered element.
EuroPat v2