Übersetzung für "Boden fiel" in Englisch
Der
Löffel,
der
auf
den
Boden
fiel,
zerbrach
nicht.
The
spoon
that
fell
on
the
floor
didn't
break.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
solche
Angst,
dass
ich
zu
Boden
fiel.
I
fell
over,
perplexed
OpenSubtitles v2018
Es
gab
ein
lautes
Geräusch,
als
er
auf
den
Boden
fiel.
His
body
made
a
loud
sound
when
he
hit
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
ihn
in
dem
Moment
verurteilt,
als
Bedford
zu
Boden
fiel.
He
thinks
you
passed
sentence
as
soon
as
the
body
hit
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
habs
gesehen,
als
er
zu
Boden
fiel.
I
saw
it
when
he
went
down.
OpenSubtitles v2018
Der
Schmerz
traf
mich
so
heftig,
dass
ich
buchstäblich
zu
Boden
fiel.
The
grief
grabbed
me
so
hard
that
I
literally
fell
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Der
Hauptmann
war
tot,
noch
bevor
er
zu
Boden
fiel.
The
Captain
was
dead
before
he
hit
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
wartete
nicht
einmal
bis
ihr
Körper
auf
den
Boden
fiel.
I
didn't
even
wait
for
her
body
to
drop.
OpenSubtitles v2018
Eine
Gitarrenseite
hätte
eine
hauchdünne
Knochenscheibe
herausgeschnitten,
als
Tommy
zu
Boden
fiel.
A
guitar
string
would
slice
a
wafer-thin
sliver
of
bone
as
Tommy
dropped
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
betrachtete
mit
Entsetzen,
wie
die
alte
Frau
zu
Boden
fiel.
I
watched
in
horror
as
the
old
woman
fell
to
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Er
schlug
und
trat
mich,
bis
ich
erneut
auf
den
Boden
fiel.
He
then
started
to
punch
and
kick
me
until
I
was
knocked
to
the
ground
again.
ParaCrawl v7.1
Während
er
auf
den
Boden
fiel,
knurrte
Cell.
Falling
to
the
ground,
Cell
grumbled.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlitt
so
viel
Schmerz,
dass
sie
ohnmächtig
zu
Boden
fiel.
She
suffered
so
much
pain
that
she
fell
to
the
ground
and
fainted.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Weihnachtsabend
grünen
Boden
zeigte,
fiel
am
Weihnachtstag
leichter
Schnee.
While
Christmas
Eve
showed
a
ground
that
was
green,
a
slight
snow
fell
on
Christmas
day
.
ParaCrawl v7.1
Xiaoshu
bekam
solch
eine
großen
Schrecken,
dass
er
zu
Boden
fiel.
Xiaoshu
was
so
scared
he
fell
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel
sagt,
dass
sein
Schweiß
wie
Blutstropfen
zu
Boden
fiel.
The
Bible
says
that
His
sweat
was
like
drops
of
blood
falling
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Wagner
fiel
auf
Baker,
als
dieser
zu
Boden
fiel
draußen.
Wagner
fell
on
top
of
Baker
when
the
latter
fell
to
the
ground
outside.
ParaCrawl v7.1
Arlinn
winselte,
als
die
junge
Frau
leblos
zu
Boden
fiel.
Arlinn
keened
as
the
young
woman
fell
to
the
ground,
lifeless.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
so
lange
getreten,
bis
sie
zu
Boden
fiel.
She
was
kicked
until
she
fell
down.
ParaCrawl v7.1
Dann
würgte
er
mich,
daß
ich
zu
Boden
fiel.
Then
he
choked
me
until
I
fell
to
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
dass
ich
auf
den
Boden
fiel.
I
remember
falling
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Muhammad
versetzte
ihm
einen
Schlag,
so
daß
er
ohnmächtig
zu
Boden
fiel.
Muhammad
hit
him
with
a
blow
so
that
he
fell
helplessly
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten
sie
hörten
einen
Knall
als
ich
auf
den
Boden
fiel.
They
said
they
heard
a
crash
when
I
hit
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
Geräusch
eines
Steines,
welcher
auf
den
Boden
fiel.
The
noise
of
a
mere
rock
falling
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Gegenstand
zu
Boden
fiel
und
anhaftender
Torf
abbröckelte,
wurde
ein
menschlicher
Fuß
erkennbar.
When
it
hit
the
ground,
peat
fell
off
the
object
and
revealed
it
to
be
a
human
foot.
Wikipedia v1.0
Die
Angreifer
feuerten
indes
unablässig
weiter,
so
dass
Anastasia
schließlich
tot
zu
Boden
fiel.
The
gunmen
continued
firing
and
Albert
Anastasia
finally
fell
to
the
floor,
dead.
Wikipedia v1.0
Kaum
hatte
Tom
sich
gesetzt,
als
er
auch
schon
bewusstlos
zu
Boden
fiel.
No
sooner
had
Tom
sat
than
he
slumped
over
unconscious,
sliding
to
the
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Oder
er
löste
sich,
als
sie
zu
Boden
fiel,
nachdem
der
Arm
gebrochen
war.
Or
it
could've
gone
off
when
it
hit
the
floor...
after
the
arm
was
broken.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
hat
kaum
eine
Vorwarnung
gegeben,
bevor
Mr.
Donner
zu
Boden
fiel.
No,
there
was
very
little
warning
before
Mr.
Donner
collapsed
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
beendenn
wir
diese.Wer
*
split
Boden
wo
er
fiel
*
But
then
we
end
this.
*
Who
split
the
ground
where
he
fell
down
*
OpenSubtitles v2018