Übersetzung für "Blieb aus" in Englisch
Der
Ansturm
auf
den
Arbeitsmarkt
blieb
aus.
There
was
no
avalanche
of
workers.
Europarl v8
Ein
in
der
Größenordnung
von
Creed
vergleichbarer
Erfolg
blieb
jedoch
bisher
aus.
Due
to
high
ticket
sales,
Creed
was
put
in
high
numbered
areas.
Wikipedia v1.0
Das
Buch
wurde
nicht
ablehnend
aufgenommen,
doch
die
erwartete
Sensation
blieb
aus.
While
the
book
was
not
received
negatively,
it
did
not
create
the
expected
stir.
Wikipedia v1.0
Ein
Medaillenerfolg
Ruandas
blieb
jedoch
aus.
The
country
was
represented
by
a
single
athlete.
Wikipedia v1.0
Aber
die
erwartete
Revolution
der
Therapien
blieb
bisher
aus.
Alas,
the
expected
revolution
in
therapies
is
yet
to
occur.
News-Commentary v14
Das
erhoffte
Duell
von
ihm
und
Usain
Bolt
blieb
aber
aus.
The
next
race
in
Paris
against
Usain
Bolt
was
a
disappointing
one.
Wikipedia v1.0
Die
Hoffnungen
der
Bosnier
und
der
Türken
auf
einen
Coup
blieb
aus.
The
hopes
of
Bosnians
and
Turks
for
a
last
minute
win
were
short-lived.
WMT-News v2019
Die
erwartete
Stärkung
des
Wirtschaftswachstums
in
der
Euro-Zone
blieb
jedoch
aus.
In
actual
fact,
the
expected
increase
in
economic
growth
in
the
euro
area
did
not
materialise.
TildeMODEL v2018
Henry,
ich
blieb
aus
einem
einfachen
Grund
hier.
Henry,
there
is
one
simple
reason
I
stayed
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
blieb
ihm
aus
dem
Weg.
Mostly
I
stayed
out
of
his
way.
OpenSubtitles v2018
Das
entstandene
Kartenmaterial
blieb
aus
militärischen
Gründen
mehrere
Jahrzehnte
weitestgehend
geheim.
The
resulting
cartographic
material
remained
largely
secret
for
several
decades
for
military
reasons.
Wikipedia v1.0
Erst
dann
hat
die
internationale
Hilfe
reagiert,
eine
präventive
Konfliktvermeidung
blieb
aus.
Only
then
did
international
aid
react;
no
preventative
action
was
taken
in
order
to
avoid
conflict.
Europarl v8
Der
Besuch
des
Gymnasiums
blieb
ihm
aus
finanziellen
Gründen
verwehrt.
He
was
denied
access
to
the
Gymnasium
for
financial
reasons.
WikiMatrix v1
Eine
öffentliche
Reaktion
der
drei
Zeitungen
blieb
erwartungsgemäß
aus.
The
publication
licences
of
three
newspapers
were
revoked.
WikiMatrix v1
Eine
Berufung
auf
einen
Lehrstuhl
blieb
aber
aus.
A
design
for
a
chapel
at
the
College
was
not
proceeded
with.
WikiMatrix v1