Übersetzung für "Blick nach unten" in Englisch

Sie würden mir nicht gestatten, mal einen Blick nach unten zu werfen?
You wouldn't trust me to take a look?
OpenSubtitles v2018
Denk dran, schnell gehen und Blick nach unten.
Remember, move fast and keep your eyes down.
OpenSubtitles v2018
Sie wagt keinen Blick nach unten.
She doesn't dare look below her tummy.
OpenSubtitles v2018
Der Patient beugt den Kopf nach vorne mit Blick nach unten.
The patient bows his head forwards and looks downwards.
WikiMatrix v1
Vor allem ist die Unendlichkeit dann der Blick nach unten zu den Kindern.
In particular, the infinity is then the view down to the children.
CCAligned v1
Werfen Sie einen Blick nach unten und klicken Sie auf 'Jetzt spielen!
Have a look below and click 'Play now!'
ParaCrawl v7.1
Es war ein großer Blick nach unten.
It was a big stare down.
ParaCrawl v7.1
Ich schaue kurz zurück, vermeide den Blick nach rechts unten.
I look back, avoiding the view to the bottom right.
ParaCrawl v7.1
Für den Blick nach unten müssen Sie die Lider nicht so weit öffnen.
For the view downward you do not have to open the eyelids so far.
ParaCrawl v7.1
Der Blick nach unten zeigt grüne Felder, auf denen junge Kühe grasen.
If you look down you see no snow on the fields where the young cows graze.
ParaCrawl v7.1
Sein Blick fiel nach unten, und donnerndes Gelächter entrang sich seiner Kehle.
His gaze fell below him, and thunderous laughter boomed forth.
ParaCrawl v7.1
Der Werwolf knurrte, doch sein Blick wurde nach unten gezogen.
The werewolf snarled, but her gaze was forced down.
ParaCrawl v7.1
Die beiden genießen jeden Zug, jede Bewegung und jeden Blick nach unten.
They each enjoy every maneuver, every movement, and every look down.
ParaCrawl v7.1
Das silbrige Geäder auf dem blanken Estrich lenkt den Blick nach unten.
The silvery veins on the blank paving draw the eyes downward.
ParaCrawl v7.1
Mit geschlossenen Augen dreht euren Blick nach unten und innen und atmet sanft.
With eyes closed, turn your gaze downwards and inwards and gently breath.
ParaCrawl v7.1
Hat Ostasiaten Blick nach unten auf Südostasiat?
Do East Asians look down on Southeast Asians?
ParaCrawl v7.1
Zwei Nachteile: Es fehlt der Blick nach oben und unten.
Two disadvantages: the upward and downward glance is missing.
ParaCrawl v7.1
Den Blick nach unten richtend, sah sie ein Stück Papier.
Looking down, she saw a sheet of paper.
ParaCrawl v7.1
Die Bar hat einen Balkon mit Blick nach unten.
The bar has a balcony with a good view of the dance floor.
ParaCrawl v7.1
Wenn du deinen Blick nach unten richtest, dann schaue Ich von unten.
When you cast your eyes down, I peer beneath them.
ParaCrawl v7.1
Werfen Sie einen Blick nach unten, um Ihre Top-Auswahl zu finden.
Have a look below to find your top pick.
ParaCrawl v7.1
Werfen Sie einen Blick nach unten und sichern Sie Ihren Tisch bei der Buchung heute.
Take a look below and secure your table by booking today.
CCAligned v1
Weit schweift der Blick nach unten zum Dschungelfluss oder zu den Reisfeldern des Kinderdorfes.
The view goes down to the river in the jungle or the paddy fields of the children’s village.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer muß daher zum Ablesen der Informationen seinen Blick vom Rückspiegel nach unten richten.
In order to read the data, therefore, the driver must shift his view downwardly from the mirror.
EuroPat v2
Er schlägt ein Heil nach Menschenart vor und hat den Blick nach unten gerichtet.
He proposes a human salvation and he only looks downwards.
ParaCrawl v7.1
Die meisten afrikanischen Masken stellen Dämonen dar, deren Blick nach unten gerichtet ist.
Most African masks depict demons with lowered eyes.
ParaCrawl v7.1
Von der Brücke kann man beim Blick nach unten wieder die Gleise der Schleife sehen.
From the bridge you can look downward and see the tracks below you.
ParaCrawl v7.1
Und recht, recht dicht überm Kopf des jeweiligen niemeyer, den Blick nach unten.
And really, really close above the head of the respective niemeyer, looking downwards.
ParaCrawl v7.1
In dem siebenstöckigen Gebäude ist das System optimal für den Blick schräg nach unten ausgerichtet.
In this seven-storey building, the system is optimally aligned for the view downwards at an angle.
ParaCrawl v7.1
Als ich den Blick nach unten richtete, sah ich einige Einweggabeln und eine Papierserviette.
When I threw a glance at the ground, I saw some disposable forks and a paper napkin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach unten nach unten verschoben blick nach abweichung nach unten
weiter nach unten nach oben oder nach unten nach oben und nach unten nach unten gerutscht
blick nach unten nach unten ziehen