Übersetzung für "Blick ins innere" in Englisch

Das ist ein Blick ins Innere.
Then, this is a look at the inside.
TED2013 v1.1
Wir sind bereit für einen Blick ins Innere.
I think we're ready for a look inside.
OpenSubtitles v2018
Ein enger Gang und mehrere Öffnungen erlauben einen Blick ins Innere.
A narrow corridor and several openings allow a view to the inner parts.
ParaCrawl v7.1
Bis vor Kurzem war der Blick ins Innere der Forschungsanlage noch möglich.
Up until recently, it was still possible to cast a glance at the interior of the research facility.
ParaCrawl v7.1
Der Blick ins Innere des Oktabins ist aufgrund des transparenten Materials weiterhin möglich.
The interior of the octabin can be monitored due to the transparent material.
ParaCrawl v7.1
Der Blick ins Innere des Gebäudes ist ein unkonventionelles Portrait Kubas.
Glancing into this building, the film paints an unusual portrait of Cuba.
ParaCrawl v7.1
Eine Isolierglaseinheit sorgt bei der KitchenAid Spülmaschine für den Blick ins Innere.
An insulated glass unit in the KitchenAid dishwasher ensures a view into the inside.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Blick frei ins Innere …
It allows to look inside …
ParaCrawl v7.1
Ein Blick ins Innere verrät es uns!
A look inside reveals all!
ParaCrawl v7.1
Die Glasfront gewählt einen großzügigen Blick ins Innere.
The glass front allows an ample view inside.
ParaCrawl v7.1
Einen Blick ins Innere möchte ich den technisch Interessierten auch nicht vorenthalten.
I don't want to withhold a glimpse inside from those interested in technology either.
CCAligned v1
Ein Blick ins Innere war ernüchternd und offenbarte den schäbigen Zustand des Oldtimers.
A view in the inside was disillusioned and revealed a pretty shabby condition.
ParaCrawl v7.1
Einige Zimmer bieten einen Blick ins Innere auf das Hallenbad und den Innenhof.
Some rooms have an interior view of our indoor pool and courtyard
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen also einen Blick ins Innere von Lawinen.
We therefore need to be able to see inside avalanches.
ParaCrawl v7.1
Nur die wenigsten Messgeräte ermöglichen einen solchen Blick ins Innere der Wand.
Only the few measuring devices permit such a view in the inside to the wall.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werfen wir einmal einen Blick ins Innere des Kessels.
To answer this, we have to look inside the boiler.
ParaCrawl v7.1
Aber auch der Blick ins Innere der elegant eingerichteten Räume lohnt sich.
But it's also worth taking a look at the interior of the elegantly furnished rooms.
ParaCrawl v7.1
Für einen Blick ins Innere lohnt sich die Wartezeit.
The wait is worth it for a look inside.
ParaCrawl v7.1
Wie immer werfen wir auch in dieser Ausgabe einen Blick ins Innere der HF MIXING GROUP.
As always, this issue also takes a look behind the scenes at the HF MIXING GROUP.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein fesselnder Blick ins Innere von Scientology Kirchen rund um den Globus.
This is an absorbing look inside Scientology Churches around the globe.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick ins Innere macht deutlich: Technik passt hier auf kleinsten Raum.
A look inside illustrates clearly that: technology fits into the smallest space.
ParaCrawl v7.1
Auf einer kleinen Plattform kann man das Stadion betreten und einen Blick ins innere Rund werfen.
One can access the stadium on a small platform and have a view into the inner round.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Lösen der Schrauben an der Unterseite erhält man einen Blick ins Innere.
After you remove the screws on the bottom side you get a view inside the case.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Konvertierungs- und Komprimierungsvorgänge scheinen einen Blick ins chaotische Innere der Datenverarbeitung zu ermöglichen.
Several procedures of converting and compressing seem to allow an insight in the chaotic worlds of data-processing.
ParaCrawl v7.1
Schon beim ersten Blick ins Innere fällt auf, wie viel Raum die Maschine bietet.
At the very first glance into the interior of the machine, it becomes evident how much space it offers.
ParaCrawl v7.1
Nun, um zu verstehen, wie das möglich ist, muss man die Verschalung abnehmen und einen Blick ins Innere werfen.
Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

blick ins grüne ins Innere des Landes Innere ins all
blick ins buch Inneres blick blick ins tal
blick in blick ins innere