Übersetzung für "Bleibt das recht vorbehalten" in Englisch

Member States would continue to have exclusive competence to choose their national holidays.

The organizer reserves the right to change the program!

The hotel retains the right to price change.

We reserve the right to prove higher sales costs.

Parties retain the right to provide, in their domestic law, for financial security.

In principle, the authorities retain the power not to determine any hunting season for a game species.

Besides these two choices left for BORAL reserve the right to claim damages.

The right to prove that IP has incurred lower damages shall remain reserved for Client.

However, each Member State retains the right to require, in its domestic law, a taxpayer to provide, upon specific request or during a tax audit, more information and documents than would be contained in the EU TPD.

Member States will retain the right to refuse admission to persons who pose a threat to national security or are considered likely to abuse the terms of their admission.

In the event that subsequent performance fails, the other contracting party shall be reserved the right either to reduce the purchase price or withdraw from the contract.

Tragant GmbH reserves the right to document to the Customer that the Customer has suffered less damages or no damages as the result of the delay. 7.

In all the cases specified above, passengers have the right to prove that Germania has incurred no damage or less damage.

In case of a sale or transfer of all or substantial part of the shareholding in HADRIA d.o.o., we reserve the right to sell or transfer your information to the acquiring/receiving third party, provided that such party conducts its business by performing similar activities or services and agrees to be bound by this privacy policy.

In all the cases named above the passenger reserves the right to prove that Dokan Air GmbH has suffered no or very little damages.

If the repair or replacement fails to resolve the issue, the customer shall retain the right to demand a lowering of the payment to be made (a price reduction) or, if it so chooses, to cancel the contract.

However, the purchaser is reserved the right to furnish proof of the occurrence of less damage or no damage whatsoever.

Ditus reserves the right to delete comments of guests if they are uncivilized, not connected with the topic, advertise any persons, goods or services, encourage illegal actions, otherwise breach laws or are incompatible with generally accepted ethic and moral standards.

If the customer has granted a reasonable deadline to ORALIA without result after a first request and ORALIA refused to effect supplementary performance or two attempts of supplementary performance have failed, the customer is entitled to optionally demand cancellation of the contract or reduction of payment in cases of considerable breach of duty, unless the type of the object or the defect or other circumstances require otherwise.

Should the improvement or replacement delivery fail twice, the client is entitled to demand a reduction in price or rescission of the contract.

Nitrado also reserves the right to interrupt or discontinue the Nitrado-service or customer servitude in part or in its entirety.

In case that the correction of defects or the replacement fails, you have the explicite right to cancel the purchase or to demand the mitigation of the payment.

The creditor reserves the right to enforce claims from bills of exchange and cheques, as well as claims against which no objection has been raised, up to the date of filing the claim, at ordinary courts.

You maintain the right to demonstrate to the provider that the cancellation caused minor damage.

We explicitly state that customers are always free to prove that our claims are not justified or have to be vastly lower than the declared flat rate.

And it preserves the right to edit, reject, send or remove information in general or partial form as new method of Pars Data in each time.

We reserve the right to change this data protection statement partially or completely at any time with effect for the future.