Übersetzung für "Blei-säure-batterie" in Englisch

Safe und zuverlässigere als die Blei-Säure-Batterie.
Safe and more reliable than the lead acid battery.
CCAligned v1

Die Traction Bull Nass ist eine Blei-Säure-Batterie mit einem flüssigen Elektrolyt.
The wet Traction Bull is a lead-acid battery containing liquid electrolyte.
ParaCrawl v7.1

Die herkömmliche Blei-Säure-Batterie ist die klassische Starterbatterie.
The conventional lead-acid battery is the classic starter battery.
ParaCrawl v7.1

Die optimale Ladespannung einer Blei-Säure-Batterie variiert umgekehrt mit der Temperatur.
The optimal charge voltage of a lead-acid battery varies inversely with temperature.
ParaCrawl v7.1

Die Batterie LiFePO4, die Blei-Säure-Batterie ersetzt, ist eine unvermeidliche Tendenz.
LiFePO4 battery replacing Lead acid battery is an inevitable trend.
ParaCrawl v7.1

Zusammen genommen, ist der Kostenverlauf mehr als 5mal der Blei-Säure-Batterie.
Taken together, the cost performance will be more than 5 times of lead acid battery.
CCAligned v1

Wird die Blei/Säure-Batterie durch andere Batterietechnologien ersetzt werden?
Will the lead/acid battery be replaced by other battery technologies?
ParaCrawl v7.1

Sein Gewicht ist jedoch nur ein Drittel der Blei-Säure-Batterie.
However, its weight is just one third of lead-acid battery.
ParaCrawl v7.1

Die Blei-Säure-Batterie ist die älteste und am meisten bewährte wiederaufladbare Batterie.
The lead-acid battery is the oldest and most proven type of rechargeable battery.
ParaCrawl v7.1

Der Vorteil dieses Modells ist, Blei-Säure-Batterie 70V/60V 20AH zu benutzen.
The advantage of this model is to use 70V/60V 20AH lead acid battery.
ParaCrawl v7.1

Die Nennspannung einer Blei-Säure-Batterie beträgt 2 Volt pro Zelle.
The nominal voltage of a lead-acid battery is 2 volts per cell.
ParaCrawl v7.1

Eine Blei-Säure-Batterie wird in folgenden Fällen aufgrund von Sulfatierung vorzeitig versagen:
A lead-acid battery will fail prematurely due to sulfation:
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zur Blei-Säure-Batterie lassen sich dabei bis zu 30 Prozent des Energieverbrauchs einsparen.
As much as 30% of the energy consumption can be saved compared to a lead-acid battery.
ParaCrawl v7.1

Dies ist im Großteil aller Fahrzeuge eine Blei-Säure-Batterie, welche verschiedenste Ausprägungen umfassen kann.
In the majority of all vehicles this is a lead acid battery, which can comprise a wide variety of embodiments.
EuroPat v2

Der Energiespeicher (4) kann etwa eine Blei-Säure-Batterie in AGM-Technologie mit 12 V Nennspannungslage sein.
The energy store (4) can be a lead-acid battery of AGM technology with 12V nominal voltage level, for example.
EuroPat v2

Ein weiterer Vorteil: Durch das Dual Voltage Batteriemanagementsystem ist keine Blei-Säure-Batterie mehr im Automobil erforderlich.
Another advantage: The Dual Voltage Battery Management System eliminates the need for a lead-acid battery in the car.
ParaCrawl v7.1

Diese deionisiertes Wasser-Maschine kann auch verwendet werden für Blei-Säure-Batterie und Solarzelle Produktion und Forschung.
This Deionized Water machine can also be used for lead-acid battery and solar cell producing and research.
ParaCrawl v7.1

Diese Betriebsart (kein regelmäßiges volles Aufladen) beschädigt eine Blei-Säure-Batterie binnen weniger Wochen oder Monaten.
This mode of operation (no regular full recharge) will destroy a lead-acid battery within weeks or months.
ParaCrawl v7.1

Wie viel elektrische Energie ist erforderlich, um eine Blei-Säure-Batterie mit einem CTEK-Ladegerät zu laden?
How much electrical energy does it take to charge a lead-acid battery with a CTEK charger?
ParaCrawl v7.1

Wir wollen über Energiespeicherung reden und leider ist das Beste, was wir dafür haben, eine Entwicklung von vor 150 Jahren aus Frankreich: die Blei-Säure-Batterie.
We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery.
TED2013 v1.1

Ich brauche eine Blei-Säure-Batterie, 50 Einheiten Plasma, einige Bolzenschneider, und so etwas wie einen... Defrimbulator?
I need a lead-acid battery, 50 units of plasma some bolt cutters and something called a "defrimbulator."
OpenSubtitles v2018

Da die Lebensdauer einer konventionellen Blei-Säure-Batterie im Regelfall geringer ist als die Lebensdauer des Fahrzeugs, kommt es regelmäßig vor, dass nur noch eine der beiden genannten Energiequellen funktionstüchtig ist.
Since the life of a conventional lead-acid battery is generally shorter than the life of the vehicle, situations regularly arise in which only one of the two energy sources can still operate.
EuroPat v2

Was sind die Eigenschaften der SDC Blei-Säure-Batterie und welche Bedingungen sind für die Verwendung von SDC vrla batterty geeignet?
What are the characteristics of SDC lead acid battery, and Which conditions are suitable for using SDC vrla batterty?
CCAligned v1