Übersetzung für "Blätter verteilen" in Englisch

Die Blätter darauf verteilen, dann das Hackfleisch, reichlich Soße eingießen und mit geriebenem Cheddarkäse bestreuen.
Spread the sheets on top, then the minced meat, pour in plenty of sauce and sprinkle with grated cheddar cheese.
ParaCrawl v7.1

Jetzt ging es darum, zu beginnen: Artikel verfassen, einen Namen für die Zeitung finden - Défense de la France (Verteidigung Frankreichs) - und die ersten gedruckten Blätter verteilen.
Then we had to start: writing articles, finding a name for our newspaper – Défense de la France – and distributing the first printed sheets.
ParaCrawl v7.1

Autoradiographische Aufnahmen von den Sonnenblumen-Blättern zeigten zudem, dass die aufgenommenen Nanopartikel zunächst im Ganzen innerhalb der Pflanze transportiert werden, um sich dann über einen längeren Zeitraum langsam aufzulösen und gleichmäßig im Gewebe der Blätter zu verteilen.
Furthermore, autoradiographic images of the sunflower leaves also showed that the absorbed nanoparticles are initially transported as intact particles within the plant and, over time, they slowly dissolve and become evenly distributed throughout the leaf tissue.
ParaCrawl v7.1

In Deutschland hat man die Einführung der kostenlosen Konkurrenz im Kölner Zeitungskrieg zunächst gestoppt, DuMont Schauberg (Express, Kölner Stadtanzeiger) hat schließlich den norwegischen Zeitungskonzern Schibsted verklagt, der seine Blätter umsonst verteilen ließ.
The Cologne newspaper war put a temporary stop to the free press in Germany. DuMont Schauberg (publisher of Express and Kölner Stadtanzeiger) ended up suing the Norwegian press group Schibsted, which distributed its sheets gratis on the streets of Cologne.
ParaCrawl v7.1

Mit den Spenden von Marcel Lebon konnten wir ein Tandem, einen Anhänger und etwas Material kaufen und auch Räume anmieten.Jetzt ging es darum, zu beginnen: Artikel verfassen, einen Namen für die Zeitung finden - Défense de la France (Verteidigung Frankreichs) - und die ersten gedruckten Blätter verteilen.
Marcel Lebon's donations enabled us to buy a tandem, a trailer and some equipment, and to rent a place. Then we had to start: writing articles, finding a name for our newspaper – Défense de la France – and distributing the first printed sheets.
ParaCrawl v7.1

Ein bisschen neue Swag ich nicht widerstehen konnte, war von Klein Wissenschaft Zines, kleine Bücher, die Sie ausdrucken auf ein Blatt Papier und verteilen können Missionierung naturwissenschaftlichen Fächern.
One bit of new swag I couldn't resist was from Small Science Zines, little books you can print out on a sheet of paper and distribute proselytizing science subjects.
ParaCrawl v7.1

Folglich entschied mich ich, zur anderen Mitteilung vorbei zu schalten - verteilende Blätter mit der Überschrift, „, eine neue politische Partei verkündend.“ Dieses teilte mindestens die Philosophie der neuen Würde-Partei in Bezug auf Identitätspolitik mit.
Therefore, I decided to switch over to the other message - distributing sheets with the header, “Announcing a New Political Party.”
ParaCrawl v7.1