Übersetzung für "Bitte um vorlage" in Englisch
Die
Mitglieder
der
Budgetgruppe
betonen
jedoch,
dass
die
Zuweisung
der
verfügbaren
Planstellen
den
Schlussfolgerungen
der
Ad-hoc-Gruppe
"Künftige
Beratungsstrukturen
des
EWSA"
(deren
Arbeiten
derzeit
laufen)
Rechnung
tragen
müsse,
und
wiederholen
ihre
Bitte
um
schnellstmögliche
Vorlage
dieser
Schlussfolgerungen.
However,
the
members
of
the
budget
group
stressed
that
the
assignment
of
the
available
posts
should
also
reflect
the
conclusions
of
the
ad
hoc
group
on
the
future
consultative
structures
of
the
EESC
(whose
work
was
currently
ongoing);
they
reiterated
their
request
to
receive
the
said
conclusions
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
bedienen
sich
die
Mitgliedstaaten
bereits
einer
Reihe
von
Mitteln
zur
Überprüfung
der
Anschriften,
die
in
ihren
innerstaatlichen
Regelungen
zur
Feststellung
der
Identität
der
Kunden
von
Finanzinstituten
niedergelegt
sind,
etwa
Nachprüfung
im
Wählerverzeichnis,
Nachfrage
bei
einer
Kreditauskunftei,
Bitte
um
Vorlage
einer
Strom-,
Gas-
oder
Wasserrechnung,
eines
Lokalsteuerbescheids,
eines
Bank-
oder
Bausparkassen-Kontoauszugs
oder
auch
Nachschlagen
im
örtlichen
Telephonbuch.
In
practice,
Member
States
already
use
a
variety
of
means
of
verifying
address
under
their
national
"know-your-customer"
rules
including
checking
the
voters
roll,
making
a
credit
reference
agency
search,
requesting
sight
of
a
recent
utility
bill,
local
authority
tax
bill,
bank
or
building
society
statement
or
checking
a
local
telephone
directory.
TildeMODEL v2018
Für
die
Antragstellung
bitten
wir
um
Vorlage
der
entsprechenden
Eintrittskarten
und
um
ein
Passfoto
(sofern
die
TreueCard
erstmalig
ausgestellt
wird).
To
apply,
please
submit
the
corresponding
admission
tickets
and
a
passport
photo
(if
the
TreueCard
is
being
issued
for
the
first
time).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Anerkennung
einer
solchen
Veranstaltung
als
juristische
anstreben,
so
bitten
wir
um
Vorlage
der
Ihnen
erteilten
Bescheinigung
im
ZIB.
If
you
are
seeking
the
acceptance
of
such
an
event
as
a
legal
entity,
we
want
you
to
submit
the
certificate
at
the
ZIB.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
hierzu
über
die
in
Abschnitt
11
aufgeführten
Daten
Kontakt
mit
uns
auf
oder
bitten
Sie
um
Vorlage
einer
Abschrift,
in
der
die
entsprechende
Garantie
dokumentiert
ist
(dies
kann
aus
Gründen
der
Vertraulichkeit
in
zensierter
Form
erfolgen).
Contact
us
as
set
out
in
Section
11
if
you
would
like
further
information
or
to
request
a
copy
where
the
safeguard
is
documented
(which
may
be
redacted
to
ensure
confidentiality).
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
an
der
Eröffnung
und
Führung
unserer
Vertretung
interessiert
sind,
bitten
wir
um
Vorlage
ihrer
Vorschläge
und
Angebote
sowie
um
Kontakt:
[email protected]
.
All
companies
interested
in
opening
and
running
our
representative
office
are
invited
to
place
their
offers
and
contact
us
at:
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1