Übersetzung für "Bitte erledigen" in Englisch

Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich dich bitte zu erledigen.
I've got this little job I want you to do.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich euch bitte zu erledigen.
I've got this little job I want you to do.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich Sie bitte zu erledigen.
I've got this little job I want you to do.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte erledigen Sie ruhig ihre Arbeit und ich werde...
Please feel confident that you can do your work and I will accomplish...
OpenSubtitles v2018

Können wir das jetzt bitte erledigen?
Can we do this, please?
OpenSubtitles v2018

Und es gibt da noch etwas, das Sie bitte für mich erledigen.
And also, there is one other thing that I would like you to do for me.
OpenSubtitles v2018

Würden Sie das bitte draußen erledigen?
Pardon me, gentlemen, would you mind taking that outside?
OpenSubtitles v2018

Können wir das bitte ohne Theatralik erledigen?
Can we just do this without any theatrics?
OpenSubtitles v2018

K.I.T.T., würdest du das bitte erledigen?
KITT, would you do the honors, please?
OpenSubtitles v2018

Bitte erledigen Sie nach der Kontoeröffnung sofort folgende Überweisungen:
Please carry out the following bank transfers immediately after opening the account:
ParaCrawl v7.1

Warten Sie mit dem Personal bitte hier. Wir erledigen das.
If you and your staff could please wait out here we'll take care of everything.
OpenSubtitles v2018

Bitte erledigen Sie die oben genannten Schritte mindestens eine Stunde vor Abflug.Sie können diese Änderungen bis zu einer Stunde vor Abflug vornehmen.
Please do any of the above at least one hour before your flight departs.You can make any of these changes up to an hour before your flight departs.
CCAligned v1

Tatsächlich ist die Bedingte Formatierung Feature in Excel kann Ihnen helfen, diese Aufgabe so schnell wie möglich zu erledigen, bitte tun Sie dies:
In fact, the Conditional Formatting feature in Excel can help you to finish this task as quickly as you can, please do as this:
ParaCrawl v7.1

Erinnern Sie sich, die meisten Leute, sogar Ihr rebellious Jugendlicher, möchten eine gute Arbeit und zu bitte erledigen.
Remember, most people, even your rebellious teenager, want to do a good job and to please.
ParaCrawl v7.1

Bitte erledigen Sie vor der Abreise die Endreinigung des Objektes (Manchmal ist es möglich, die Endreinigung zu kaufen, man kann das auf unserer Homepage lesen, in der Beschreibung des Hauses) .
It's important that you clean to house properly before you depart (sometimes it is possible to buy a cleaning, you can read this on our homepage, in the description of the house)
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Kutools for Excel, kombiniert sein Text hinzufügen und Geteilte Zellen Funktionen, können Sie diese Aufgabe einfach und bequem erledigen, bitte wie folgt vorgehen:
If you have Kutools for Excel, combining its Add Text and Split Cells features, you can deal with this task easily and comfortably, please do as follows:
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise kann die folgende Formel Ihnen helfen, diese Aufgabe schnell zu erledigen, bitte tun Sie dies wie folgt:
May be the following formula can help you to deal with this task quickly, please do as this:
ParaCrawl v7.1

Bitte erledigen Sie vor der Abreise die Endreinigung des Objektes (Manchmal ist es möglich, die Endreinigung zu kaufen, darüber können Sie auf unserer Homepage lesen, in der Beschreibung des Hauses).
It's important that you clean to house properly before you depart (sometimes it is possible to buy a cleaning, you can read this on our homepage, in the description of the house)
ParaCrawl v7.1

Falls Sie einen RMA-Antrag stellen möchten, können Sie dies direkt online erledigen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Rücksendungen ohne ersichtliche RMA Nummer nicht annehmen.
If you want to submit an RMA- form you can fill out our online form. After we received your filled RMA form, we will provide an RMA Number. Please understand that we do not accept returns without an apparent RMA number.
CCAligned v1

Ja, wir akzeptieren, OEM-Geschäft zu erledigen. Bitte senden Sie uns Ihr Logo-Design, unser Designer wird Ihr Logo auf Ihrem Regen Stiefel bestellen professionell.
Yes, we accept to do OEM business. Please send us your logo design, our designer will develop your logo on your rain boots order professionally.
CCAligned v1

Holen Sie Ihre Bordkarte an einem Automaten oder Schalter am Flughafen ab Bitte erledigen Sie die oben genannten Schritte mindestens eine Stunde vor Abflug. Sie können diese Änderungen bis zu einer Stunde vor Abflug vornehmen.
Collect your boarding pass from an airport kiosk or desk Please do any of the above at least one hour before your flight departs.You can make any of these changes up to an hour before your flight departs.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten einen kostenlosen Reifen-Sicherheitscheck an. Wenn Ihre Reifen gewechselt werden müssen, können wir dies vor Ihrer Rückkehr erledigen. Bitte fragen Sie für weitere Details an der Rezeption.
We offer a free tyre safety check. If your tyres need replacing we can change them before your return. Please ask at reception for more details.
CCAligned v1

Die hier angebotenen Lenkergriffe sind nur eine kleine Auswahl von denen, die wir in unserem Ladengeschäft anbieten. Falls Sie Lenkerblinker montieren wollen, müssen die Griffenden aufgebohrt werden. Dies können wir kostenlos für Sie erledigen - bitte bei der Bestellung angeben.
The offered handlebar grips are only a small selection, we offer many more at our accessories shop in Prüm. If you want to install handlebar flashers you have to drill the bar ends or we can do that for you (no surcharge) - please state when ordering.
ParaCrawl v7.1

Ich werde die zuständigen Dienststellen bitten, das zu erledigen.
I will ask the services to make sure that is done.
Europarl v8

Bevor du nach Hause gehst, erledige bitte noch was für mich:
There's something else I'd like you to try before you go.
OpenSubtitles v2018

Kalfa Nigar, bitte erledige es heute.
Nigar Kalfa, please finish it today.
OpenSubtitles v2018

Bitte, erledige den Typen.
Please. finish him.
OpenSubtitles v2018

Bin ich nun moralisch verpflichtet, ihn selbst zu töten, oder sollte ich die Polizei bitten, dies zu erledigen?
Am I morally obligated to kill him myself, or should I ask the police to do it?
ParaCrawl v7.1