Übersetzung für "Bitte entscheiden" in Englisch
Könntest
du
dich
bitte
verdammt
nochmal
entscheiden?
Might
you
consider
making
up
your
fucking
mind
about
it,
please?
-
Fuck
you,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sich
bitte
entscheiden,
ohne
seinen
Ratschlag?
Will
you
please
make
up
your
own
mind
without
his
advice?
OpenSubtitles v2018
Bitte
entscheiden
Sie
sich
für
Ja.
Please
choose
yes.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
bitte
entscheiden,
was
mit
mir
passiert?
Can
I
please
choose
what
happens
to
me?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
das
bitte
selber
entscheiden?
Can
I
maybe
decide
that
for
myself?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dich
also
bitte
gleich
entscheiden.
Better
make
up
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Und
laß
mich,
bitte,
alles
selber
entscheiden.
As
for
the
decisions
in
this
house,
I'll
be
making
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Sagen,
aber
bitte
entscheiden
Sie
sich.
Well,
it's
your
call,
colonels.
All
I'm
asking
is
that
you
make
up
your
mind
quickly.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
bitte
entscheiden,
dass
meiner
Vertagung
stattgegeben
wird?
Can
you
rule,
please,
on
my
request
for
a
continuance?
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
sich
entscheiden,
bitte
erkundigen
Sie
sich
bei
uns...
PLEASE
CONTACT
US
before
making
your
decision
…
CCAligned v1
Bitte
entscheiden
Sie,
welcher
Kanal
für
Sie
der
beste
und
effizienteste
ist.
Please
decide
which
method
is
the
best
and
most
efficient
for
you.
CCAligned v1
Bitte
entscheiden
Sie,
ob
Sie
sich
mit
Passwort
oder
Nachname
anmelden
möchten.
Please
decide
whether
you
would
like
to
sign
in
with
your
surname
or
password.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
Seine
Heiligkeit,
entscheiden
Sie.
Please,
Your
Holiness,
decide.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
bitte,
Entscheiden
Sie
selbst!
Please
get
informed
and
decide
for
yourself!
ParaCrawl v7.1
Bitte
entscheiden
Sie
sich
vor
dem
Ticketkauf
für
Ihre
Halle.
Please
choose
your
hall
before
purchasing
a
ticket.
CCAligned v1
Bitte
entscheiden
Sie
sich
sorgfältig
für
den
einen
oder
anderen
Turniertyp.
Please
select
carefully,
what
type
of
tournament
you
want
to
play.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entscheiden
Sie
sich
anhand
des
Bilds
oben
für
einen
Bandtyp.
Please
refer
to
the
image
above
to
make
a
decision
for
a
belt
type.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entscheiden
Sie
selbst,
welche
Preisvorteile
Sie
in
solchen
Fällen
bevorzugen.
In
such
cases
it
is
up
to
you
to
decide
which
discount
you
prefer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entscheiden
Sie,
was
würde
am
besten
einschlagen?
Please
decide
yourself:
what
would
go
over
the
best?
ParaCrawl v7.1
Könnten
Sie
sich
bitte
entscheiden?
So...
Could
you
please
make
up
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Bitte
entscheiden
Sie
sich
heute.
If
you
want
me,
make
a
decision
right
now.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entscheiden
Sie
sich
für
Anfrage
oder
Reservierung
und
füllen
die
entsprechenden
Felder
aus!
Please
opt
for
enquiry
or
reservation
and
fill
out
the
appropriate
fields!
ParaCrawl v7.1
Bitte
entscheiden
Sie
sich,
ob
Sie
ein
Geschäftskunden
oder
Privatkunden
Login
beantragen
wollen.
Please
decide
whether
you
want
to
apply
for
a
business
customer
or
private
customer
login.
CCAligned v1
Model,
Designer,
Fitnessguru,
Musiker…
kannst
du
dich
bitte
mal
entscheiden?
Model,
designer,
fitness
guru,
musician…could
you
please
make
up
your
mind!?
CCAligned v1