Übersetzung für "Bitte einhalten" in Englisch
Beim
Schreiben
des
Betrages
bitte
die
Kästchen
einhalten
und
das
vorgegebene
Komma
beachten.
While
writing
the
amount,
please
observe
the
boxes
and
consider
the
given
comma.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
bitte
die
Pflegeanleitung
einhalten.
Please
follow
our
aftercare
instructions
during
this
time.
ParaCrawl v7.1
In
diese
Zeit
bitte
die
Pflegeanleitung
einhalten.
During
this
time
please
keep
the
following
advices.
ParaCrawl v7.1
Bitte
die
Richtgeschwindigkeit
einhalten,
es
befinden
sich
versteckte
Geschwindigkeitsüberwacher
in
beiden
Fahrtrichtungen
der
Tunnel.
Please
observe
the
speed
limits.
There
are
hidden
speed
detection
devices
on
both
carriageways
of
the
tunnels.
CCAligned v1
Als
ich
den
Vorsitz
übernommen
habe,
habe
ich
deutlich
gemacht,
dass
ich
von
allen
Rednern
erwarte,
sie
mögen
ihre
Redezeit
für
den
Rest
des
Abends
bitte
einhalten,
da
wir
sonst
Schwierigkeiten
bekommen,
weil
es
nach
Mitternacht
wird,
und
das
möchte
ich
nicht.
I
have
made
it
clear
since
I
took
over
the
chair
that
I
expect
people
to
keep
to
their
speaking
time
for
the
rest
of
this
evening
or
else
we
are
going
to
have
trouble
because
we
will
run
over
midnight
and
I
do
not
wish
to
do
that.
Europarl v8
Bitte
beachte
das
Einhalten
von
gesetzlichen
Vorgaben
und
persönliche
Bedenken
wegen
dem
Datenschutz
liegt
in
der
Verantwortung
des
Forschers.
Please
note
that
compliance
with
privacy
laws
and
individuals'
privacy
concerns
is
the
researcher's
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
dem
bitte
Einhalt
gebieten?
Can
you
please
stop
it?
Europarl v8
Bitte
auf
die
Einhaltung
der
Kleiderordnung
achten.
Please
pay
attention
to
the
dressment
rules.
ParaCrawl v7.1
Im
humanitären
Bereich
ist
die
OSZE
den
Gründungsdokumenten
zufolge
dazu
aufgerufen,
den
Mitgliedsländern
der
Organisation
auf
deren
Bitte
bei
der
Einhaltung
der
internationalen
Menschenrechts-Normen
beizustehen.
According
to
the
founding
documents,
in
the
humanitarian
sphere
the
OSCE
is
designed
to
assist
country
members
in
observing
international
human
rights
norms
at
their
request.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
laut
ausgesprochen,
kommt
dies
einer
Bitte
nach
Einhalt
gleich
–
oder
nach
Abbruch
der
sadomasochistischen
Aktivitäten.
If
it
is
pronounced
aloud,
this
is
followed
by
a
request
for
restraint
–
or
after
termination
of
the
sadomasochistic
activities.
ParaCrawl v7.1