Übersetzung für "Bist" in Englisch
Du
bist
nicht
das
Zentrum
der
Welt!
You
are
not
the
centre
of
the
universe!
Europarl v8
Ich
bin
froh,
daß
du
heut
nacht
so
gut
gelaunt
bist.
I
am
glad
you
are
of
so
fair
a
humour
tonight.
Salome v1
Du
bist
gut
mit
denen,
die
gut
mit
dir
sind.
It
is
all
I
ever
desire
to
be.
Books v1
Du
bist
leidenschaftlich:
ich
erwartete
eine
Scene
irgend
welcher
Art
von
dir.
You
are
passionate.
I
expected
a
scene
of
some
kind.
Books v1
Du
bist
auch
ein
wenig
abgemagert,
jetzt
merke
ich
es.
You've
lost
weight,
I
can
see
that
now.
Books v1
Du
bist
"unsichtbar",
du
existierst
nicht!
You
are
"invisible",
you
do
not
exist!
GlobalVoices v2018q4
Bist
du
zum
ersten
Mal
in
Paraguay?
Is
it
your
first
time
in
Paraguay?
GlobalVoices v2018q4
Aber
ich
glaube,
dass
du
auf
dem
richtigen
Weg
bist.
But
I
think
you're
on
the
right
track.
GlobalVoices v2018q4
Erlaube
mir,
dir
zu
sagen
was
für
eine
gestörte
Person
du
bist.
Allow
me
to
tell
you
that
you
are
a
disturbed
person.
GlobalVoices v2018q4
Pharao
aber
fragte
Jakob:
Wie
alt
bist
du?
Pharaoh
said
to
Jacob,
"How
many
are
the
days
of
the
years
of
your
life?"
bible-uedin v1
Aber
du
bist
heilig,
der
du
wohnst
unter
dem
Lobe
Israels.
But
you
are
holy,
you
who
inhabit
the
praises
of
Israel.
bible-uedin v1
Du,
Gott,
bist
mein
König,
der
du
Jakob
Hilfe
verheißest.
You
are
my
King,
God.
Command
victories
for
Jacob!
bible-uedin v1
Jemand
kam
zu
ihnen
und
sagte,
"Du
bist
der
Auserwählte"
Someone
came
up
to
them
and
said,
"You're
the
chosen
one.
TED2013 v1.1
Ein
weiteres
Beispiel:
Chris,
die
bist
die
Stromquelle.
Here's
another
example.
Chris,
you're
the
source
of
all
power.
TED2013 v1.1
Misstrauisch
--
Du
bist
offensichtlich
ein
Kriminelle,
so
installiere
ich
Überwachungskameras.
Untrusting
--
you're
obviously
a
criminal,
so
I'm
going
to
install
cameras.
TED2013 v1.1
Mädchen:
Du
bist
anders
als
die
Menschen,
die
ich
kenne.
Girl:
You're
different
than
anybody
I've
ever
met.
TED2013 v1.1
Denn
entweder
bist
du
ein
Opfer
oder
der
Täter,
wie
ich.
Cause
you're
either
a
victim,
or
on
top,
like
me.
TED2013 v1.1
Und
dieser
Mann
sagte
zu
mir:
"Hier
bist
du
nun
also,
And
that
man
told
me,
"So,
here
you
are.
TED2013 v1.1
Du
bist
Noora,
das
Licht.
You
are
Noora
the
Light.
TED2013 v1.1