Übersetzung für "Bislang nicht erhalten" in Englisch

Eine Antwort habe er bislang nicht erhalten, heißt es.
He has not received a response, it is claimed.
WMT-News v2019

Eine Stellungnahme von LHW war bislang nicht zu erhalten.
LHW has yet to comment on the issue.
ParaCrawl v7.1

Ich habe während des genannten Zeitraumes gewartet und habe mein Paket bislang nicht erhalten.
I have waited for the stated time period and haven't received my package.
CCAligned v1

Sie nahmen ihm auch den Ausweis weg, den er bislang nicht wieder erhalten hat.
They took away his identification and have still not returned it to him.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht wird uns die postmortale Untersuchung Antworten liefern, die wir bislang nicht erhalten konnten.
Perhaps postmortem examination will provide us with answers we haven't been able to obtain so far.
ParaCrawl v7.1

Trotz der Versprechungen der Kommission und trotz der Telefonate, in denen meinem Büro versichert wurde, daß ich die Antworten auf diese Anfragen bis zu dieser Tagung erhalten würde, habe ich sie bislang nicht erhalten.
Despite promises by the Commission and also phone calls to my office assuring me that I would receive the answers to these questions by this part-session, I have not received them to date.
EUbookshop v2

Holcim gibt heute bekannt, dass das Unternehmen die letzte Kompensationszahlung im Zusammenhang mit der Nationalisierung von Holcim Venezuela im Jahr 2008 bislang nicht erhalten hat.
Holcim today announces that it has not yet received the last compensation installment in connection with the nationalization of Holcim Venezuela in 2008.
ParaCrawl v7.1

Es wurde nun überraschend gefunden, daß Lamotrigin mittels Ringschlußreaktion in hoher Reinheit aus einer bislang nicht beschriebenen Zwischenverbindung erhalten werden kann.
It was found unexpectedly that lamotrigine may be obtained in highly pure form in a cyclization reaction from an intermediate compound not heretofore described.
EuroPat v2

Eine kritische moderne Edition dieser Version war bislang nicht erhältlich.
A critical modern edition of this Italian version was not available until now.
ParaCrawl v7.1

Die Aaxa Produkte sind mit einem Mediaplayer ausgestattet und bislang nicht in Deutschland erhältlich gewesen.
AAXA The products are equipped with a media player and up until now have not been available in Germany.
ParaCrawl v7.1

Eine derartig detaillierte Illustration der JTAG/Boundary-Scan-Testprinzipien war bislang nicht möglich und erhältlich.
Such a detailed illustration of JTAG/Boundary Scan test principles has not been possible so far.
ParaCrawl v7.1

Aura-Edition beschäftigt sich mit der Herausgabe besonderer Musik für Blockflöte in praktischen Notenausgaben – darunter ausgesuchte Erstdrucke und bislang in Neueditionen nicht erhältliche Kompositionen des traditionellen Repertoires.
Aura-Edition is dedicated to publishing music specially for recorders in practical editions – including selected first editions and also traditional repertoire not available in new editions.
ParaCrawl v7.1

Aura-Edition beschäftigt sich mit der Herausgabe besonderer Musik für Blockflöte in praktischen Notenausgaben – darunter Erstdrucke und bislang in Neueditionen nicht erhältliche Kompositionen des traditionellen Repertoires sowie neu mit Playalongs.
Aura-Edition is dedicated to publishing music specially for recorders in practical editions – including selected first editions and also traditional repertoire not available in new editions. New in the programme are play-alongs.
ParaCrawl v7.1

Zudem stehen zahlreiche Funktionen zur Auswertung der Verkaufsstatistiken oder zur Neulistung von Artikeln, die bislang nicht bei Amazon erhältlich waren, zur Verfügung.
In addition, there are numerous functions for analyzing the sales statistics or for new items that have not been available at Amazon.
ParaCrawl v7.1

Die Rollstuhlkarusselle und die Wippen wurden in Europa hergestellt, da derartige Spezialgeräte in Russland bislang nicht erhältlich sind.
The roundabouts for wheelchairs and the seesaws were made in Europe, since no Russian manufacturer is able to produce this kind of equipment yet.
ParaCrawl v7.1