Übersetzung für "Bis zum späten nachmittag" in Englisch

Sie werden nun bis zum späten Nachmittag voll draufhalten.
They're going to fire for effect until late this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Im Sommer ist es bis zum späten Nachmittag zu bevorzugen.
Late afternoon is preferable in summer.
ParaCrawl v7.1

Glücklicherweise blieb es bis zum späten Nachmittag trocken.
Luckily it stayed dry until the late afternoon.
ParaCrawl v7.1

Das FrÃ1?4hstÃ1?4ck wird bis zum späten Nachmittag serviert, auch in Ihrem Zimmer.
Breakfast is served till late afternoon, even in your room.
ParaCrawl v7.1

Der Umzug beginnt um 10 Uhr morgens und dauert bis zum späten Nachmittag.
The parade begins at 10AM and lasts until late afternoon.
ParaCrawl v7.1

Am abreisetag können sie das zimmer bis zum späten nachmittag (nach verfügbarkeit).
On the day of departure you can keep the room until late in the afternoon (subject to availability).
CCAligned v1

Die kamera bleibt zu ihrer verfügung bis zum späten nachmittag am tag der abreise.
The room will remain at your disposal until late afternoon on the day of departure.
CCAligned v1

Ansonsten werden wir, wenn es das Wetter erlaubt, bis zum späten Nachmittag unterwegs sein.
Otherwise we will carry on our walk, weather permitting, till late afternoon.
ParaCrawl v7.1

Bis zum späten Nachmittag streifen sie durch das Gehölz, folgen Tipps und Instinkten.
They range through the woods until the late afternoon, following tips and their instincts.
ParaCrawl v7.1

Ist es möglich, das Zimmer bis zum späten Nachmittag am Tag des Check-outs zu behalten?
Is it possible to keep the room until late afternoon on the day of check-out?
CCAligned v1

Alle Ferienhaus-Decks bekommen Sonne von Sonnenaufgang oder am frühen Morgen bis zum späten Nachmittag.
All of the cottage decks get sun from sunrise or early morning until mid afternoon.
CCAligned v1

Er arbeitete vom frühen Morgen bis zum späten Nachmittag, als seine Mütter zur Arbeit kamen.
He worked from early morning until late afternoon when his moms came to work.
ParaCrawl v7.1

Und wenn Sie auf den Meeresblick verzichten kann Ihr Hund bis zum späten Nachmittag Schatten genießen.
What is more, if you forego the sea view, your dog will be able to enjoy the shade until the late afternoon.
ParaCrawl v7.1

Dieser historische Flohmarkt findet jeden Dienstag und Donnerstag vom frühen Morgen bis zum späten Nachmittag statt.
This historic flea market takes place every Tuesday and Thursday from dawn until late afternoon.
ParaCrawl v7.1

Bis zum späten Nachmittag waren 9000 Briten und Hessen bei Kips Bay gelandet und eine Brigade wurde entsandt, um das weitgehend verlassene New York in Besitz zu nehmen.
By late afternoon another 9,000 British troops had landed at Kip's Bay, and Howe had sent a brigade toward New York City, officially taking possession.
Wikipedia v1.0

Aufgrund der zerstörten Infrastruktur, der abgeschiedenen Lage Darwins und der Tatsache, dass Presseorgane aufgrund der Weihnachtstage, wenn überhaupt, nur spärlich besetzt waren, war vielen Australiern bis zum späten Nachmittag nichts vom Zyklon Tracy bekannt.
Due to the great distance between Darwin and the rest of Australia and the fact the storm made landfall on Christmas Day, most of the rest of the nation didn't know about Tracy until mid-afternoon.
WikiMatrix v1

Ich las bis zum späten Nachmittag, bis die Sonne so tief gesunken war, dass es zu dunkel war, um weiter zu lesen.
I read until late afternoon when the sun had sunk so low it was too dark for me to continue.
ParaCrawl v7.1

Die Blüten des blauen Lotus öffnen sich vom frühen Morgen bis zum späten Nachmittag und bleiben während der Nacht geschlossen.
The flowers of the blue lotus opens from early morning to late afternoon and remain closed during the night.
ParaCrawl v7.1

Reis, Erbsen, Eintöpfe, Makkaroni-Torte und vieles mehr werden in dieser Kantine, die für die lokalen Mittagssüchtiger eine wichtige Rolle spielt, vom frühen Morgen bis zum späten Nachmittag serviert.
Rice, peas, stews, macaroni pie and more are served from early morning until late afternoon at this canteen that is a staple for local lunch cravers.
CCAligned v1

Jeden Sommer, aufgrund besonderer Umstände im Bereich der thermische Wind kommt und wächst stetig von Mittag bis zum späten Nachmittag.
Every summer, due to special circumstances in area, the thermal wind comes and increases steadily from noon until late afternoon.
CCAligned v1

Unabhängig von der Jahreszeit, in der Sie die Stadt besuchen, sollten Sie nie die wichtige tägliche Siesta vergessen, währen der viele Geschäfte und öffentliche Institutionen vom Mittag bis zum späten Nachmittag geschlossen sind.
Regardless of the time of year you visit, never forget the all-important daily siestas, when many shops and public institutions shut their doors from lunchtime until late afternoon.
ParaCrawl v7.1

Es ging so bis zum späten Nachmittag weiter, als der Himmel aufklarte und wir Sonne sahen.
It continued that way until the late afternoon when the skies cleared and we saw the sunshine.
ParaCrawl v7.1

Auf der Steuerbordseite die Insel Grytöya, backbords Hinnöya, die größte norwegische Insel, welche den Kurs des Schnelldampfers bis zum späten Nachmittag begleitet.
At the starboardside, there is the island Grytöya, at the portside Hinnöya, the biggest Norwegian island, that accompanies the course of the fast steamer up to the late afternoon.
ParaCrawl v7.1

Der Balkon hatte die Sonne vom Morgen bis zum späten Nachmittag und war sehr schön, auch zum Waschen.
The balcony caught the sun from dawn to mid afternoon and was lovely, also great for drying any washing.
ParaCrawl v7.1

Im kleinen Krua Khun Ning Restaurant kann man vom frühen Morgen bis zum späten Nachmittag schon ab 35 Baht thailändische und laotische Küche genießen.
From early morning until late afternoon the small Krua Khun Ning restaurant serves Thai and Laotian cuisine starting from only 35 baht.
ParaCrawl v7.1

Die Pinewood offenen Abenden bis zum späten Nachmittag mit seinem berühmten Cocktails und endet mit dem ebenso berühmten musikalischen Möglichkeiten.
The Pinewood open evenings to late afternoon with its famous cocktails and ends with the equally famous musical choices.
ParaCrawl v7.1

Für diesen Sektor, da die Klippe nach Süden, so die Sonne von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang wird, läuft die beste Zeit für den Besuch von Oktober bis April, während zu anderen Zeiten es bis zum späten Nachmittag ratsam ist,
For this sector, as the cliff is exposed to the south and then sunbathes from sunrise to sunset, the best period for frequenting goes from October to April, while in the other periods it is advisable the late afternoon
ParaCrawl v7.1

Um das Angebot zu vervollständigen gibt es das Frühstück bis zum späten Nachmittag und einen Club für unterhaltsame Tanzabende.
To complete the offer, breakfast available until late afternoon and clubs for a fun evening of dance.
ParaCrawl v7.1

Diese Tour dauert den ganzen Tag, vom Morgen bis zum späten Nachmittag, so dass Sie einen ganzen Tag in der Natur verbringen und kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten entdecken können.
This tour goes for whole day, from morning until late afternoon so you’ll spend a whole day in nature discoveringcultural and historical attractions.
ParaCrawl v7.1