Übersetzung für "Bis zum termin" in Englisch

Bis zum genannten Termin ist jedoch noch ein erhebliches Arbeitspensum zu bewältigen.
There however remains a considerable amount of work to complete before the deadline.
EMEA v3
Die neue Regierung hat bis zum vorgesehenen Termin kein Stabilitätsprogramm übermittelt.
The incoming government did not submit a Stability Programme by the deadline.
TildeMODEL v2018
Warten Sie nicht bis zum nächsten geplanten Termin ab.
Do not wait until your next planned visit.
TildeMODEL v2018
Wir können bis zum Termin etwas zusammen machen.
We can hang out till the appointment.
OpenSubtitles v2018
Heute sind es noch vier Wochen bis zum Termin.
Today is four weeks from the due date.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, wir sammeln bis zum nächsten Termin mehr Beweise.
I suggest you should gather more evidence before the next trial.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur eine halbe Stunde bis zum nächsten Termin.
We've only got a half hour until the next event.
OpenSubtitles v2018
Das dürfte bis zum nächsten Termin reichen.
Shh. This should hold you till your next appointment.
OpenSubtitles v2018
Wie lange dauert es bis zum ersten Termin?
How long does it take to get a first appointment?
CCAligned v1
Bitte reichen Sie bis zum Termin der Eignungsprüfung ein:
Please submit the following before your test date:
ParaCrawl v7.1
Bestellte Karten müssen bis zum festgesetzten Termin abgeholt werden oder bezahlt sein.
Reserved tickets be must picked up by the set date, unless they are already paid for.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich reichten die Tabletten nicht bis zum nächsten Termin.
Suddenly the tablets did not long until the next date.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten die Übersetzung bis zum vereinbarten Termin.
You receive the translation by the agreed-upon deadline.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Therapie bis zum nächsten Termin fortgesetzt werden?
How to continue therapy until next appointment?
CCAligned v1
Wir garantieren Ihnen das Projekt genau bis zum genannten Termin auszuführen.
We guarantee to finish your project to the requested deadline.
CCAligned v1
Bei vorzeitiger Abreise wird das Zimmer bis zum vereinbarten Termin verrechnet.
With early departure the rooms will be invoiced according to the agreed date.
ParaCrawl v7.1
Er kann die Summe bis zum gesetzten Termin nicht allein aufbringen.
He can not raise the sum by the appointed date alone.
ParaCrawl v7.1
Diese kann bis zum Termin der Auswahlsitzung berücksichtigt werden.
This information can be fed into the process prior to the selection meeting.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieses Programmes soll bis zum angegebenen Termin folgender Grenzwert pro Tonne erzeugtes Titandioxid erreicht werden:
Such a programme shall enable the following limit value per tonne of titanium dioxide produced to be reached by the date shown:
JRC-Acquis v3.0
Außerdem sind 1.500 Dollar für Schäden an Mrs. Drummonds Segelyacht bis zum selben Termin zu begleichen.
There's also the matter of $1,500 in fuel and damages to Mrs. Drummond's sailing yacht, that shall be repaid on the same date.
OpenSubtitles v2018
Eine Forderung nach Zahlung gesendet wird jedes Jahr und muss bis zum angegebenen Termin bezahlt werden.
A demand for payment is sent each year and must be paid by the specified date.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsfortschrittszahl ist die Summe aller bis zum Abruftermin (Spalte Termin) gelieferten Mengen.
The receipt progress point is the total of all quantities delivered by the release schedule (Date column).
ParaCrawl v7.1
Welche Art von Zahnschmerzen Hausmittel gibt Ihnen eine gewisse Erleichterung und erhalten Sie bis zum Termin?
What kind of toothache home remedies will give you some relief and get you through to the appointment?
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer behält sich vor, bis zum Termin der Lieferung Änderungen bezüglich Ausstattung etc. vorzunehmen.
The seller reserves the right to make changes in equipment, etc. until the date of delivery.
ParaCrawl v7.1
Die Liefer-Fortschrittszahl ist die Summe aller bis zum Versandtermin (Spalte Termin) gelieferten Mengen.
The delivery progress point is the total of all quantities delivered up to the shipping date (Date column).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bis zum punkt zum termin bis zum abitur bis zum genannten termin
bis zum jahresende bis zum bis zum tode bis zum verkauf
bis zum termin bis zum horizont