Übersetzung für "Bis heute noch nicht" in Englisch
Das
wissen
bis
heute
noch
nicht
einmal
die
Winzer.
The
wine
growers
themselves
cannot
yet
answer
that
question.
Europarl v8
Eine
Antwort
haben
wir
bis
heute
noch
nicht.
To
date
we
have
received
no
reply.
Europarl v8
Ein
aus
9
Einheiten
aufgebautes
Cucurbituril
konnte
bis
heute
noch
nicht
isoliert
werden.
A
cucurbituril
composed
of
9
repeat
units
has
yet
to
be
isolated
(as
of
2009).
Wikipedia v1.0
Bis
heute
sind
noch
nicht
alle
nationalen
Merkblätter
an
die
Kommission
geliefert
worden.
To
date,
the
Commission
has
still
not
received
the
national
topic
sheets
in
their
entirety.
TildeMODEL v2018
Eine
Anzüchtung
des
Erregers
in
vitro
ist
bis
heute
noch
nicht
gelungen.
These
events
cannot
be
mimicked
satisfactorily
in
vitro
yet.
WikiMatrix v1
Die
Herstellung
derartiger
Behälter
ist
jedoch
fertigungstechnische
bis
heute
noch
nicht
möglich.
The
production
of
containers
of
this
nature
is,
however,
to
this
day
technically
not
possible.
EuroPat v2
Die
Ursachen
für
Psoriasis
sind
bis
heute
noch
nicht
vollständig
erforscht.
The
causes
of
psoriasis
are
not
fully
understood
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
dieses
Kampfes
sind
bis
heute
noch
nicht
ausreichend
beschrieben.
The
experiences
of
this
struggle
have
not
yet
been
sufficiently
described
until
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Importfunktion
von
Photoshop
Dokumenten
funktioniert
bis
heute
noch
nicht
einwandfrei.
The
import
function
of
Photoshop
documents
still
doesn't
work
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
bis
heute
noch
nicht
möglich,
Schrift-Elemente
zu
augmentieren.
Unfortunately,
it
isn't
yet
possible
to
augment
text
elements.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
sollen
bis
heute
noch
nicht
von
Fremden
befahren
worden
sein.
Many
of
them
have
not
been
navigated
by
foreigners
yet.
ParaCrawl v7.1
Wovon
sich
bis
heute
allerdings
noch
nicht
die
geringste
Spur
zeigte.
But
until
today
not
even
the
smallest
trace
of
them
has
appeared.
ParaCrawl v7.1
Ursache
und
Entstehung
der
Extrasystolen
sind
bis
heute
noch
nicht
vollständig
verstanden.
Even
today,
cause
and
origin
of
extrasystoles
are
still
not
entirely
understood.
EuroPat v2
Deren
Einfluß
ist
bis
heute
jedoch
noch
nicht
zuverlässig
ermittelt
worden.
However,
the
effectiveness
of
this
procedure
has
not
been
reliably
determined.
EuroPat v2
Die
Ursachen
für
Epilepsie
sind
vielfältig
und
bis
heute
noch
nicht
vollständig
geklärt.
The
causes
of
epilepsy
are
extensive
and
to
this
day
not
fully
understood.
CCAligned v1
Bis
heute
wissen
wir
noch
nicht,
warum
genau
sich
die
Sonnenallergie
entwickelt.
To
date,
we
still
do
not
know
why
exactly
the
sun
allergy
develops.
CCAligned v1
Die
Ursachen
der
Insulinresistenz
sind
bis
heute
noch
nicht
eindeutig
geklärt.
The
causes
of
insulin
resistance
have
not
yet
been
unambiguously
clarified.
EuroPat v2
Offenbar
wurden
diese
beiden
Wappen
vom
Verein
HEROLD
bis
heute
noch
nicht
gelöscht!
Apparently
these
two
emblems
were
not
deleted
by
the
association
HEROLD
up
today!
ParaCrawl v7.1
Den
Spaß
an
der
Kinderbetreuung
habe
ich
bis
heute
noch
nicht
verloren.
And
I
have
not
lost
the
pleasure
of
being
with
kids.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Ursache
dieser
Epidemie
ist
bis
heute
noch
nicht
klar.
The
exact
cause
of
the
epidemy
is
not
known
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
es
ja
bis
heute
noch
nicht
richtig
verkraftet.
People
haven't
been
able
to
get
over
this
until
today.
ParaCrawl v7.1
Einfach
gesagt,
Gott
hat
die
weiblichen
Engel
bis
heute
noch
nicht
erschaffen.
Simply
speaking,
God
has
not
created
the
object
partners
of
the
angels
yet.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
ist
bis
heute
noch
nicht
von
der
österreichischen
Behörde
bearbeitet
worden.
My
application
has
still
not
been
dealt
with
by
the
Austrian
authorities.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
wurde
der
Familie
bis
heute
noch
nicht
zurückerstattet.
Their
money
has
still
not
been
returned.
ParaCrawl v7.1