Übersetzung für "Bis heute hat" in Englisch

Bis heute hat der Rat diese Forderungen nicht zur Kenntnis genommen.
To date, the Council has failed to heed these calls.
Europarl v8
Bis heute hat sich Europa mit Absichtserklärungen zufrieden gegeben.
Until now Europe has been happy just to make declarations of good intentions.
Europarl v8
Bis heute hat Nigeria keine Hilfe angefordert.
So far, Nigeria has not asked for any help.
Europarl v8
Bis heute hat die Kommission 69 Inspektionen in allen Mitgliedstaaten durchgeführt.
To date, the Commission has carried out 69 inspections in all of the Member States.
Europarl v8
Bis heute hat Embraer 41 Maschinen in acht Jahren an chinesische Kunden geliefert.
To date, Embraer delivered 41 aircraft to Chinese customers in eight years.
WMT-News v2019
Bis heute hat sich nicht viel verändert.
Today, not so much has changed.
TED2020 v1
Bis heute hat die Stadt eine Einwohnerzahl von 6.200 erreicht (2006).
Pardesiya () is a town (local council) in the Center District of Israel.
Wikipedia v1.0
Bis heute hat Idol über 1.100.000 Alben allein in Schweden verkauft.
To date, "Idol" contestants have collectively sold over 1.1 million albums in Sweden alone.
Wikipedia v1.0
Um die Shisha entwickelte sich eine Gemeinschaftskultur, die bis heute Bestand hat.
There is, however, no evidence of the existence of the water pipe until the 1560s.
Wikipedia v1.0
Bis heute hat er über 10 Millionen Alben verkauft.
He has released ten albums and three compilation albums.
Wikipedia v1.0
Bis heute hat die IUA bilaterale Vereinbarungen mit 44 europäischen Universitäten unterzeichnet.
By 2007/08 academic year IUA has bilateral agreements with 44 universities in Europe.
Wikipedia v1.0
Bis heute hat die Universität keinen vereinigten Campus gehabt.
The administrative offices of the university are located on the Hikone campus.
Wikipedia v1.0
Eine traurige Tatsache, die sich im Südsudan bis heute nciht geändert hat.
It is a sad fact which is still the case in South Sudan.
GlobalVoices v2018q4
Bis heute hat keiner der Mitgliedstaaten die Kommission um Unterstützung der Gemeinschaft ersucht.
Until today, none of the Member States has asked the Commission for Community assistance.
TildeMODEL v2018
Bis heute hat sich ihr Marktanteil jedoch deutlich erhöht.
It is noted that at the time of the coming into force of Directive 2010/13, on demand services where the service provider would have no establishment in the Member State of the reception of the services were still a phenomenon of minor importance.
DGT v2019
Bis heute hat der EIF 27 Verträge mit Finanzvermittlern in allen Mitgliedstaaten187 geschlossen.
To date, the EIF had signed 27 contracts with financial intermediaries covering all Member States187.
TildeMODEL v2018
Bis heute hat die EG über 99 % ihres Basisverbrauchs von ODS eingestellt.
To date, the EC has phased out more than 99% of its baseline consumption of ODS.
TildeMODEL v2018
Bis heute hat die Kommission 181 Antworten auf ihre Mitteilung erhalten.
Up to now, the Commission has received 181 responses to the Communication.
TildeMODEL v2018
Bis heute hat die Kommission de facto keinen einzigen gemeinsamen Verweisantrag erhalten.
In fact, the Commission has until now not received any joint request to deal with a case.
TildeMODEL v2018
Bis heute hat die Kommission keinerlei Vorschläge auf dieser Basis unterbreitet.
Up to now there has been no Commission proposal to follow them up.
TildeMODEL v2018
Bis heute hat die Kommission keinerlei Vorschläge auf dieser Basis unter­breitet.
Up to now there has been no Commission proposal to follow them up.
TildeMODEL v2018
Von 1999 bis heute hat ECHO 64 Mio. € aufgewendet.
ECHO's support from 1999 until today amounts to €64 million.
TildeMODEL v2018
Bis heute hat die Kommission die Rahmenpläne von 17 Mitgliedstaaten offiziell angenommen.
As of today, 17 Member states have had their NSRFs officially adopted by the Commission.
TildeMODEL v2018
Bis heute hat die EIB vier weitere Projekte in der Volksrepublik China finanziert:
To date, the EIB has helped to finance four other projects in the People's Republic of China:
TildeMODEL v2018
Von 2006 bis heute hat sich der Kommunikationshaushalt verdoppelt.
From 2006 until today the Communication Budget has doubled.
TildeMODEL v2018
Generation weitergegeben wurde und bis heute Bestand hat.
A tradition that has been passed from generation to generation that still continues today.
OpenSubtitles v2018
Bis heute morgen, hat er sich diese nie genau angesehen.
Until this morning, he'd never taken a good look at this.
OpenSubtitles v2018
Bis heute hat die Kommission darauf keine Antwort erhalten.
The Council has not yet begun discussion of this communication.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

bis heute bis heute noch hat bis heute bis heute anhält
hat heute geburtstag bis heute hat bis heute andauern bis heute nachmittag
bis heute morgen hält bis heute an