Übersetzung für "Biologisch aktiv" in Englisch

Sie sind außerdem biologisch sehr aktiv, was jeder mit Heuschnupfen nachvollziehen kann.
It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
TED2013 v1.1

Vorzugsweise sind die Fragmente der Monomere biologisch aktiv.
Preferably, the fragments of the monomers are biologically active.
EuroPat v2

Die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I und ihre Salze sind biologisch aktiv .
The compounds of the invention of formula I and their salts are biologically active.
EuroPat v2

Zwei verwandte Verbindungen, Nicotinsäure und Nicotinamid, sind biologisch als Niacin aktiv.
Two related compounds, nicotinic acid and nicotinamide, have the biological activity of niacin.
EUbookshop v2

Sie sind zum Teil ebenfalls biologisch aktiv und weisen insbesondere pflanzenfungizide Wirkung auf.
Some also are biologically active and have, in particular, phytofungicidal activity.
EuroPat v2

Sie bleiben biologisch aktiv, vermehren sich aber im Körper nicht weiter.
They remain biologically active, but do not multiply in the body.
ParaCrawl v7.1

Das Komplett-Aquarium ist sofort betriebsbereit, biologisch aktiv und punktet durch modernes Design.
The complete aquarium is ready for use and biologically active right away, and it provides modern design.
ParaCrawl v7.1

Beide Enantiomere von Ethofumesate werden als biologisch aktiv angesehen.
Both enantiomers of ethofumesate are considered to be biologically active.
EuroPat v2

Sowohl die Verbindungen der Formel 1 als auch deren Salze sind biologisch aktiv.
Both the compounds of the formula 1 and their salts are biologically active.
EuroPat v2

Sie bestehen in Dreh gewöhnliches Wasser in biologisch aktiv.
They consist in turning ordinary water into biologically active.
ParaCrawl v7.1

Das Innere des Deponiegasfilters ist mit Rindenmulch befüllt, der biologisch aktiv ist.
The interior of the landfill gas filter is filled with biologically active bark mulch.
ParaCrawl v7.1

Nur die freie Form des Hormons ist biologisch aktiv.
Only the free form of the hormone has biological activity.
ParaCrawl v7.1

Die L-Form oder das Isomer von Carnosin ist beim Menschen biologisch aktiv.
The L form, or isomer, of carnosine is biologically active in humans.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Start ist der Filter sofort biologisch aktiv.
The filter will immediately become biologically active after the start.
ParaCrawl v7.1

Cladribin ist ein Prodrug und muss intrazellulär phosphoryliert werden, um biologisch aktiv zu werden.
Cladribine is a prodrug that has to be phosphorylated intracellularly to become biologically active.
ELRC_2682 v1

Die verfahrensgemäss herstellbaren Nucleoside und insbesondere die Verfahrensprodukte der Formel II, sind biologisch aktiv.
The nucleosides producible according to this process, and especially the process products of Formula II, are biologically active.
EuroPat v2

Derartige Bruchstücke sind nicht mehr biologisch aktiv und können daher gefahrlos in das Abwasser geleitet werden.
Such fragments are no longer biologically active and can, therefore, be passed without danger into the waste water.
EuroPat v2

Dies ist insbesondere vorteilhaft wenn nur eine der beiden stereoisomeren Verbindungen biologisch aktiv ist.
This is a particular advantage if only one of the two stereoisomeric compounds is biologically active.
EuroPat v2

Weiterhin wurde gefunden, daß die neuen Acyloxythiophen-carbonamide der Formel (I) biologisch aktiv sind.
It has furthermore been found that the new acyloxythiophene-carboxamides of the formula (I) are biologically active.
EuroPat v2

Diese anscheinend gleichen Moleküle, sogenannte Isomere, sind aber sehr unterschiedlich biologisch aktiv.
These almost identical molecules, called isomers, exhibit very different biological functions.
ParaCrawl v7.1

Bei den beiden Zuckersulfaten handelt es sich um solche Substanzen, die biologisch nicht aktiv sind.
The two sugar sulfates are substances which are not biologically active.
EuroPat v2

Dies bedeutet, dass A100-mg-Kapsel von 4-Androsten-3b-ol, 17-on liefern würde nur 1,5 Milligramm biologisch aktiv.
This means that a 100 mg capsule of 1-Androstene-3b-ol, 17-one would only deliver 1.5 biologically active milligrams.
ParaCrawl v7.1

Dieses reine Rasieröl ist 100% natürlich, 100% biologisch und 100% aktiv.
This pure shaving oil is 100% natural, 100% organic and 100% active.
ParaCrawl v7.1