Übersetzung für "Bilder angeschaut" in Englisch

Ich habe mir nur Bilder angeschaut, mehr nicht.
I just looked at some photos. That's all. I just looked at one or two photos.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich habe mir auch nur Bilder angeschaut.
Yeah, yeah, I just looked at pictures too.
OpenSubtitles v2018

Ich hab mir bloß die Bilder angeschaut.
I was just lookin' at the pictures, Missy.
OpenSubtitles v2018

Hast du dir die Bilder schon angeschaut?
Have you looked at the negatives yet?
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir auf SPON gerade erste Bilder angeschaut.
I've just looked on SPON first pictures.
CCAligned v1

Viele Menschen haben sich die Bilder schweigend angeschaut.
There were many people silently looking at the photos.
ParaCrawl v7.1

Ich habe die Bilder angeschaut.
I was looking at the pictures on your wall.
OpenSubtitles v2018

Im Tunnel, wo die Astronauten die Bilder angeschaut haben, werden die Monitore dunkel.
In the tunnel, where the two astronauts have watched George's diary, the screens flicker out
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns gestern Abend die Bilder angeschaut - Wow wow wow ???
We looked at the pictures last night - wow wow wow ???
CCAligned v1

Nachdem ich gerade die Bilder angeschaut habe, bekomme ich am ganzen Körper Gänsehaut.
Having seen the photos, I have goose bumps all over me.
ParaCrawl v7.1

Nachdem er sich alle Ausstellungsstücke und Bilder genau angeschaut hatte, war er sehr aufgebracht.
After looking at all the exhibits and pictures displayed carefully, he was very upset.
ParaCrawl v7.1

Nachdem sich ein Mann die Bilder angeschaut hatte, sagte er zu den Praktizierenden: "Ich bin ein Mitglied in der spanischen kommunistischen Partei.
Having looked at the pictures, a gentleman said to practitioners, "I am a Spanish Communist Party member.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie die Bilder und Videos angeschaut haben, wählen Sie einen Olivenhain in einer der grünsten Regionen Italiens.
After looking at photos and videos, choose an olive grove in the most green italian regions.
CCAligned v1

Eine ältere Dame, die sich die Bilder angeschaut und die Petition unterschrieben hatte, blieb eine Weile am Informationsstand und appellierte an alle, die sich auf dem Platz befanden: "Kommen Sie und unterschreiben Sie hier!
An old woman, who came to see the posters and signed the petition, stayed for some time at the site and appealed to all who were present at the square: "Come and sign here!
ParaCrawl v7.1

Als ich ein kleines Kind war, habe ich sie durchgeblättert, die Bilder angeschaut und meine eigenen Geschichten erfunden.
When I was a little kid, I would flip through them, look at the pictures, and make up my own stories.
ParaCrawl v7.1

Die Jury hat sich alle Bilder genaustens angeschaut und nach Idee/Kreativität, Bildaufbau und Gesamteindruck bewertet.
The jury reviewed all pictures and ranked them based on idea/creativity, image format and overall impression.
ParaCrawl v7.1

Nachdem ein älterer Herr sich die Bilder angeschaut hatte, schüttelte er mehrmals den Kopf und seufzte: „Wo immer sie auch hingeht, bringt die Kommunistische Partei Unglück mit sich.
After watching the pictures an elderly gentleman repeatedly shook his head and sighed: "Wherever it goes, the Communist Party will bring the disaster there.
ParaCrawl v7.1

Wer noch nie Animierte Bilder angeschaut hat, sollte dies mal nachholen, weil diese Seite wirklich sehr lustig ist.
If you have not yet seen Animations just have a look, because that page really is a lot of fun.
ParaCrawl v7.1

Warum hast du das Bild nicht angeschaut?
Why didn't you look at the picture?
Tatoeba v2021-03-10

Haben Sie zuerst den Text oder das Bild angeschaut?
Did you first look at the text or the image?
ParaCrawl v7.1

Du hast sein Bild angeschaut.
Come on. I saw you looking at his picture.
OpenSubtitles v2018

Sie sehen sie an und reden hernach oder sagen gewisserart dem Lehrer ihr angeschautes Bild auf.
They look at them, and then relate to their teacher about the picture they looked at.
ParaCrawl v7.1

Nachdem wir das Bild angeschaut hatten, erzählte ich ihm die Geschichte dieser Felsformation.
After we saw the picture, I told him the story of that rock formation.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß noch, als er im Büro war, hat er sich das Bild angeschaut und sagte dann "oh".
He came into our office, and I specifically remember him looking at it and saying "huh."
OpenSubtitles v2018

Daraufhin habe ich mir selbst das Manet-Bild noch einmal angeschaut und zum ersten Mal festgestellt, dass dort ebenfalls eine Flasche im Vordergrund zu sehen ist, beinahe an genau der gleichen Stelle - und es funktioniert prima.
So I looked at that Manet painting and I realized for the first time that there was a bottle in the foreground, almost in the same place - and that works as well.
ParaCrawl v7.1

Phase vier beinhaltet die Option zur face-to-face Situation: Das Bild kann direkt angeschaut und durch langsame Bewegung in seinen Eigenschaften modifiziert werden.
Phase four provides the option of a face-to-face situation: the picture can be looked at directly, and its attributes modified by way of slow movements.
ParaCrawl v7.1

Natürlich, die Bücher in solchem Regime nicht allzu bequem zu lesen, deshalb es ist besser, mit dem Kind die Bildbände zu sehen: hat die Unterschrift unter der Fachkraft gelesen, hat das Bild angeschaut, man kann zur folgenden Fachkraft übergehen.
Of course, it is not too convenient to read books in such mode therefore it is better to watch filmstrips with the child: read the signature under a shot, looked at the picture, it is possible to pass to the following shot.
ParaCrawl v7.1