Übersetzung für "Bilden den kern" in Englisch
Sie
bilden
im
Grunde
den
Kern.
They
are
in
fact
the
crucial
point.
Europarl v8
Messung
und
Quantifizierung
bilden
den
Kern
unseres
Vorschlags.
The
challenge
of
measurement
and
of
quantification
will
be
at
the
heart
of
our
proposal.
Europarl v8
Solide
wissenschaftliche
Erkenntnisse
bilden
den
Kern
dieser
Verordnung.
Scientific
rigour
is
at
the
core
of
this
regulation.
Europarl v8
Die
Vorschläge
im
Forschungsbereich
bilden
den
Kern
der
Umsetzung
der
neuen
Lissabon-Agenda.
The
proposals
in
the
field
of
research
are
at
the
core
of
the
delivery
of
the
new
Lisbon
Agenda.
Europarl v8
Diese
Artikel
bilden
bekanntlich
den
harten
Kern
des
Beschlusses
zur
Einrichtung
von
Eurojust.
You
are
aware
of
the
fact
that
these
articles
constitute
the
actual
core
of
this
Decree
establishing
Eurojust.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
bilden
sie
den
Kern
einer
europäischen
Katastropheneinsatztruppe.
As
such,
they
would
effectively
be
the
nucleus
of
a
European
civil
protection
force.
TildeMODEL v2018
Forschung
und
Entwicklung
und
Innovation
bilden
den
Kern
der
Lissabonner
Strategie.
Research
and
development
and
innovation
are
at
the
core
of
the
Lisbon
strategy.
TildeMODEL v2018
Die
internationalen
Netzpunkte
und
die
Unionsnetzpunkte
bilden
den
Kern
des
transeuropäischen
Flughafennetzes.
The
international
connecting
points
and
the
Union
connecting
points
shall
constitute
the
core
of
the
trans-European
airport
network.
DGT v2019
Sie
bilden
den
Kern
des
zukünftigen
Militärpersonals.
They
will
form
the
nucleus
of
the
future
military
staff.
TildeMODEL v2018
Diese
drei
Rechtsakte
bilden
den
Kern
des
Rechtsrahmens
für
Medizinprodukte.
These
three
legal
texts
form
the
core
legal
framework
for
medical
devices.
TildeMODEL v2018
Sie
beide
bilden
gewissermassen
den
Kern
der
heutigen
Ortschaften
Augst
und
Kaiseraugst.
These
two
settlements
form
the
centers
of
the
modern
communities
of
Augst
and
Kaiseraugst.
Wikipedia v1.0
Die
kleinen
und
mittelgroßen
Einheiten
bilden
den
Kern
des
produktiven
Netzes.
Small
and
mediumsized
units
form
the
basis
of
the
productive
fabric.
EUbookshop v2
Die
Leitlinien
für
die
Beschäftigungspolitik
bilden
den
Kern
des
Koordinierungsprozesses
auf
diesem
Gebiet.
The
employment
guidelines
constitute
the
centrepiece
of
this
policy
coordination
process.
EUbookshop v2
Beide
zusammen
bilden
den
harten
Kern
der
Südpolitik
der
Gemeinschaft.
Both
these
'policies'
are
at
the
heart
of
the
Community's
relations
with
the
'South'.
EUbookshop v2
Fünf
Symposien
zu
Schlüsselthemen
bilden
den
Kern
dieses
Projekts.
Description,
impact
and
results
Five
symposia
on
key
subjects
constitute
the
core
of
this
project.
EUbookshop v2
Zwei
Aspekte
bilden
den
Kern
dieser
Problematik.
Two
factors
were
identified
at
the
centre
of
the
problem.
EUbookshop v2
Diese
Wissenschaftler
bilden
den
harten
Kern,
was
Kenntnisse
über
Massenvernichtungswaffen
anbelangt.
Good
social
standards
applied
in
world
trade
agreements,
backed
by
us
in
the
European
Union
and
by
the
US
Government
for
example,
are
the
best
way
forward.
EUbookshop v2
Die
KMU
bilden
den
Kern
dieser
neuen
industriellen
Organisation.
SMEs
are
at
the
heart
of
this
new
industrial
framework.
EUbookshop v2
Die
EU-Vorschriften
über
den
Energie-Binnenmarkt
bilden
den
Kern
dieses
gesetzgeberischen
Rahmens.
The
EU
laws
on
energy
internal
market
are
at
the
core
of
this
legislative
framework.
TildeMODEL v2018
Diese
beiden
Aspekte
bilden
den
Kern
des
Annual
Design
USP.
These
two
aspects
form
the
core
of
the
Annual
Design
USP.
ParaCrawl v7.1
Diese
realwirtschaftlichen
Ursachen
bilden
den
Kern
der
griechischen
Krise.
These
real-economy
problems
form
the
core
of
the
Greek
crisis.
ParaCrawl v7.1
Managementsysteme
und
die
damit
verbundenen
Geschäftsprozesse
bilden
den
Kern
seines
Denken
und
Handelns.
Management
systems
and
the
associated
business
processes
form
the
core
of
his
thinking
and
acting.
CCAligned v1
Sprache
und
Kommunikation
bilden
seit
jeher
den
Kern
meiner
professionellen
Tätigkeit.
Language
and
communication
have
always
been
at
the
heart
of
my
professional
activity.
CCAligned v1
Partnerschaften
bilden
den
Kern
des
erfolgreichen
B2B,
das
ist
fast
selbstverständlich.
Partnerships
are
at
the
core
of
successful
B2B,
that’s
almost
a
given.
CCAligned v1
Transceiver
bilden
den
Kern
von
IoT-Anwendungen.
Transceivers
are
at
the
heart
of
IoT
applications.
ParaCrawl v7.1