Übersetzung für "Bild nach oben" in Englisch
Sie
können
immer
nur
ein
Bild
nach
oben
schieben.
You
can
only
move
image
files
up
one
at
a
time.
KDE4 v2
Eine
Karte
wird
mit
dem
Bild
nach
oben
zum
Abfall
gelegt.
Plays
one
card
face
up
to
the
waste.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
das
Bild
nach
oben
drei
Ecken.
Rotate
the
figure
upwards
three
corners.
ParaCrawl v7.1
Die
oberste
Karte
wird
mit
dem
Bild
nach
oben
gedreht.
Turns
the
top
card
face
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit,
mit
der
sich
das
Bild
nach
oben
bewegt.
Speed
the
picture
moves
toward
the
top.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
Null
zeigt
dabei
auf
dem
Bild
nach
oben.
Zero
degrees
longitude
is
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Eine
Karte
wird
mit
dem
Bild
nach
oben
zum
ersten
Spielfeldstapel
gespielt.
Plays
one
card
face
up
to
the
first
tableau
pile.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bild,
nach
oben
schwimmend,
sich
erheben,
I
saw
a
figure
swimming
upward
come,
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
legen
nacheinander
jeweils
eine
Karte
mit
dem
Bild
nach
oben
auf
einem
Stapel
ab.
The
card
played
must
be
placed
on
top
of
this
card,
and
the
next
player
will
have
to
play
a
card
that
matches
the
new
one.
Wikipedia v1.0
Weitere
fünf
Karten
legt
er
mit
dem
Bild
nach
oben
auf
den
gemeinsamen
Tisch.
The
other
five
cards
are
placed
face
up
on
the
common
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckänderung
schlägt
auf
die
Membran
M
durch,
die
sich
im
Bild
nach
oben
verformt.
The
change
in
pressure
affects
the
membrane
M,
which
deforms
upward
in
the
figure.
EuroPat v2
Blättern
Sie
mit
den
Tasten
Bild
?
und
Bild
?
nach
oben
bzw.
unten.
To
navigate
them,
move
up
and
down
with
Page
?
and
Page
?
.
ParaCrawl v7.1
Die
oberste
Karte
kann
mit
dem
Bild
nach
oben
auf
den
Abfall
gelegt
werden.
The
top
card
can
be
played
face
up
to
the
waste.
ParaCrawl v7.1
Und
jedes
Mal,
wenn
ich
eine
Karte
zwischen
den
Briefen
sehe,
lege
ich
sie
mit
dem
Bild
nach
oben
hin.
And
whenever
I
see
a
postcard
in
the
pile,
I
try
to
put
it
picture
side
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Rolle
140
vom
Separator
niedergedrückt
worden
ist,
hält
eine
weitere
Blattfederanordnung
144
-
die
vorher
von
Kufen
148
des
Schiebers
32/34
niedergedrückt
gehalten
worden
ist
-
das
vereinzelte
Bild
nach
oben
und
klammert
es
am
Gehäuse
fest.
When
the
roller
140
has
been
pressed
down
by
the
separator,
a
further
lead
spring
arrangement
144,
which
has
previously
been
held
pressed
down
by
runners
148
of
the
slider
member
32/34,
holds
the
separated
picture
up
and
holds
it
firmly
against
the
housing.
EuroPat v2
Die
zu
kopierende
Vorlage
22
wird
über
eine
Einzugsplatte
60
mit
dem
Bild
nach
oben
in
den
Spalt
geführt,
der
von
einer
umlaufenden
opaken
Endlosfolienbahn
62,
aus
beispielsweise
200
j
um
starkem
Polyvinylchlorid
und
einer
darauf
stumpf
aufgeschweißten
glasklar
transparenten
Folienbahn
63
gebildet
ist,
die
ebenfalls
aus
Polyvinylchlorid
besteht
und
eine
Dicke
von
etwa
100
j
um
hat.
The
original
22
which
is
to
be
copied
is
guided,
with
the
image
facing
upward,
over
a
draw-in
plate
60
into
a
gap
which
is
formed
between
a
revolving,
opaque,
endless
film
web
62,
and
a
clear,
transparent
film
web
63.
Film
web
62
is
composed
of,
for
example,
200
?m
thick
polyvinyl
chloride;
and
web
63,
which
is
likewise
composed
of
polyvinyl
chloride,
has
a
thickness
of
approximately
100
?m,
and
is
flush-welded
onto
the
film
web
62.
EuroPat v2
Bei
der
Beaufschlagung
des
Pumpraums
mit
Unterdruck
bewegt
sich
die
Pumpmembran
gegen
die
Druckkraft
einer
Pumpfeder,
in
Bild
7
nach
oben,
wobei
Umgebungsluft
durch
einen
in
Bild
7
nicht
näher
dargestellten
Umgebungsluftfilter
über
eine
Zuführleitung
in
einen
Förderraum
einströmt.
When
the
pump
space
is
subjected
to
vacuum,
the
pump
diaphragm
moves
against
the
compression
force
of
a
pump
spring,
upwards
in
FIG.
7,
ambient
air
flowing
into
a
delivery
space
through
an
ambient
air
filter
(not
shown
in
any
more
detail
in
FIG.
7)
via
a
supply
conduit.
EuroPat v2
Auf
Knopfdruck
der
Fernbedienung
fährt
der
Bild-Lift
das
Bild
nach
oben
oder
unten
weg
und
gibt
die
Sicht
auf
das
Fernsehgerät
frei.
With
a
single
push
of
a
button
on
the
remote
control,
the
picture
lift
moves
the
picture
either
upward
or
downward
and
the
television
can
then
be
watched.
WikiMatrix v1
Der
Profilabscheider
lässt
sich
auch
in
diesem
Ausführungsbeispiel
entlang
der
Achse
im
Bild
nach
oben
herausziehen,
so
dass
die
Relativbewegung
105
durchgeführt
werden
kann,
wodurch
mittels
Abstreifen
an
der
Abstreifvorrichtung
die
abgelagerten
Teile
entfernt
werden.
In
this
exemplary
embodiment,
too,
the
profile
separator
may
be
pulled
out
along
the
axis
towards
the
top
in
the
illustration
so
that
the
relative
movement
105
can
be
carried
out,
so
that,
by
means
of
wiping
against
the
wiping
device,
the
deposited
parts
are
removed.
EuroPat v2
Stromabwärts
von
der
Querschneideeinheit
50
ist
ein
Saugbandförderer
56
angeordnet,
dessen
endlos
umlaufendes
und
mit
nicht
dargestellten
Saugöffnungen
versehenes
Förderband
58
die
geschnittenen
diskreten
Bogen
52
mit
ihrer
Bild-
bzw.
Druckseite
nach
oben
von
der
Querschneideeinheit
50
übernimmt
und
aus
dem
ersten
Modul
21
abtransportiert.
Downstream
of
the
cross-cutting
unit
50,
a
suction
belt
conveyor
56
is
arranged,
the
endlessly
circulating
conveyor
belt
58
of
which
provided
with
suction
openings,
not
shown,
receives
the
cut
discrete
sheets
52
with
their
picture
side
or
print
side
upwards
from
the
cross-cutting
unit
50
and
transports
them
away
from
the
first
module
21
.
EuroPat v2
Springt
rückwärts
zum
Balkon
und
schießt
schnell
auf
den
Knopf,
bevor
das
Bild
wieder
nach
oben
fährt.
Jump
backwards
to
the
balcony
and
quickly
shoot
the
button,
before
the
picture
slides
up
again.
ParaCrawl v7.1
Bild
2:
"Wer
nach
oben
will,
muss
sich
anstrengen
–
wir
bei
Rittal
wissen
das",
sagte
Friedhelm
Loh
zu
den
500
Radfahrern,
als
sie
den
steilen
Stützelberg
erklommen
hatten.
"If
you
want
to
get
to
the
top,
you
have
to
make
an
effort
–
we
at
Rittal
know
that",
said
Friedhelm
Loh
to
the
500
cyclists
who
had
completed
the
steep
climb
to
the
top
of
the
Stützelberg.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
statisches
Bild,
das
sie
nach
oben
schickte,
wenn
wir
die
Kabelenden
ansteckten
und
die
Lichter
einschalteten.
All
we
were
getting
up
at
the
surface
when
we
connected
the
cable
and
switched
the
lights
on
was
a
static
picture.
ParaCrawl v7.1
Gerade
2%
manchmal
ist
alles
was
Sie
brauchen,
um
schnell,
leicht,
und
mit
guter
Qualität
ändern,
um
ein
Bild
nach
oben.
Just
2%
sometimes
is
all
you
need
to
quickly,
easily,
and
with
good
quality
change
up
a
picture.
ParaCrawl v7.1
Zur
Werteeingabe
eines
gewählten
Elementes
können
Sie
dann
wieder
mit
der
„Bild
nach
oben“-
Taste
wechseln.
By
using
the
‘Page-up’
key
you
can
change
to
the
input
value
of
a
selected
element.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Bild
nach
oben
hin
schneller
Tiefe
erzeugt
als
der
Zoom
selbst,
wird
der
gewünschte
Effekt
erreicht.
Now
that
the
background
picture
is
"vanishing"
faster
to
the
top
than
the
zoom
itself
does,
we
attain
the
desired
result.
ParaCrawl v7.1