Übersetzung für "Bieten kann" in Englisch
Selbstverständlich
stellt
sich
die
Frage,
ob
ein
neues
Institut
Abhilfe
bieten
kann.
The
question
is
of
course
whether
a
new
institute
can
help
in
this
process.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
Parma
in
dieser
Hinsicht
eine
Garantie
bieten
kann.
I
feel
that
Parma
has
that
proven
experience
and
capacity.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
dass
die
Regierung
viele
Lösungen
bieten
kann.
I’m
not
a
huge
believer
that
government
provides
a
whole
lot
of
solutions.
Wikipedia v1.0
Beispiele
in
einigen
Mitgliedstaaten
belegen
jedoch,
dass
sie
hochwertige
Dienstleistungen
bieten
kann.
But
examples
in
some
Member
States
prove
that
it
can
offer
quality
service.
TildeMODEL v2018
Weil
er
dir
ein
besseres
Leben
bieten
kann
als
ich.
I
was
sore
because
he
could
offer
you
the
kind
of
life
I
can't
give
you.
OpenSubtitles v2018
Die
können
dir
nicht
bieten,
was
ich
kann.
They
can't
show
you
the
kind
of
time
I
can.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Beste,
was
ich
dir
im
Augenblick
bieten
kann.
Well,
it's,
uh,
the
best
I
can
do
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Besser
gesagt,
den
besten,
den
deine
Wirtschaft
bieten
kann.
Or
the
best
that
your
establishment
can
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Dinge
gewöhnt,
die
mir
Doug
bieten
kann.
I'm
a
girl
that's
used
to
a
certain
kind
of
lifestyle,
and
Doug
can
give
me
that
kind
of
lifestyle.
OpenSubtitles v2018
Jessica
braucht
größeren
Schutz,
als
die
Polizei
bieten
kann.
Jessica
needs
more
than
the
police
can
offer.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
die
Einzige,
die
Aliens
etwas
bieten
kann?
Do
you
think
she
has
the
only
thing
to
offer
to
aliens?
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
ich
etwas
Besseres
bieten
kann?
What
if
Ii
offer
something
better?
OpenSubtitles v2018
Nichts,
was
ihr
zu
bieten
habt,
kann
das
aufwiegen.
There's
nothing
you
can
offer
me
that's
going
to
make
me
let
that
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
glauben,
dass
ich
dem
Kind
etwas
ganz
besonders
bieten
kann.
I
want
to
believe
that
I
have
something...
unique
to
offer
this
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
nur
nicht
der
Kerl,
der
dir
das
bieten
kann.
I'm
just
not
the
guy
to
give
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
ich
Ihnen
bieten
kann.
So
I
can't
imagine
what
I
can
offer.
OpenSubtitles v2018
Sie
sitzt
bei
einem
Mann
fest,
der
ihr
nichts
bieten
kann.
She's
stuck
with
a
husband
who
can't
provide
for
her.
OpenSubtitles v2018
Hier
sollte
es
darum
gehen,
was
Erik
unseren
Kindern
bieten
kann.
This
meeting
should
really
be
about
what
Erik
has
to
offer
our
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts,
was
ich
dir
bieten
kann.
I
have
nothing
to
offer
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
ist
das
größte
Geschenk,
dass
das
Dorf
uns
bieten
kann.
Family
is
the
greatest
gift
the
village
can
give
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
jemanden
mit
etwas
Autorität,
der
Zuversicht
bieten
kann.
I
need
someone
with
some
authority
to
provide
reassurance.
OpenSubtitles v2018
Oder
ein
Bonus,
etwas,
was
Francis
nicht
bieten
kann.
Or
a
top-up
on
whatever
Francis
can't
provide.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Beste,
was
ich
dir
bieten
kann,
Stiles.
That's
the
best
I
can
give
you,
Stiles.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Beste,
was
ich
dir
bieten
kann.
This
shit's
the
best
I
can
offer
you,
pal.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Grund,
warum
ich
ihr
nichts
bieten
kann.
You
are
the
reason
that
I
have
nothing
to
offer
her!
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
Ihnen
sage,
dass
ich
Ihnen
einen
besseren
bieten
kann?
And
if
I
told
you
I
could
offer
you
a
better
one?
OpenSubtitles v2018