Übersetzung für "Bezieht sich immer auf" in Englisch
Die
Rückverfolgbarkeit
bezieht
sich
immer
auf
eine
in
einem
Arbeitsgang
gemeinsam
hergestellt
Charge.
It
is
usually
accomplished
in
the
form
of
a
matrix
created
for
the
verification
and
validation
of
the
project.
Wikipedia v1.0
Ein
Prozess
bezieht
sich
immer
auf
die
Veränderung
eines
Zustandes.
Art
should
always
be
about
changing.
WikiMatrix v1
Dabei
bezieht
sich
die
Solldrehzahl
immer
auf
die
motorseitige
Hälfte
der
Kupplung.
In
this
context,
the
desired
speed
always
relates
to
the
engine-side
half
of
the
clutch.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
bildschirmgestutzte
Parametrieren
bezieht
sich
immer
auf
genau
eine
Softwarekomponente
des
Automatisierungssystems.
The
VDU-based
parametrization
according
to
the
present
invention
always
relates
to
exactly
one
software
component
of
the
automation
system.
EuroPat v2
Dies
bezieht
sich
immer
auf
die
Herstellung
des
Getränks
in
einem
Zyklus.
This
is
always
related
to
the
preparation
of
the
beverage
in
a
single
cycle.
EuroPat v2
Die
steuerliche
Behandlung
bezieht
sich
immer
auf
den
Zeitpunkt
der
Leistungserbringung.
The
tax
treatment
always
refers
to
the
time
at
which
the
service
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Ja,
der
Preis
bezieht
sich
immer
auf
eine
Person.
Yes,
it
is
valid
for
one
person!
CCAligned v1
Ein
Identifier
bezieht
sich
immer
auf
den
aktuellen
Kontext.
An
identifier
always
refers
to
the
current
context.
CCAligned v1
Die
Beschreibung
eines
Objektzustandes
bezieht
sich
jedoch
immer
auf
den
gesamten
beobachteten
Verkehrsbereich.
However,
the
derived
object
data
is
referenced
to
the
whole
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Preisangebot
bezieht
sich
immer
auf
eines
dieser
Datenformate.
The
prices
offered
always
refer
to
one
of
these
data
formats.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
dieser
Bedenkzeit
bezieht
sich
immer
auf
die
Lokalzeit
am
Abflugsort.
The
consideration
period
is
always
based
on
local
time
at
the
departure
airport.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Bruttogesamtpreis
bezieht
sich
immer
auf
den
geplanten
Rechnungstermin.
The
open
gross
total
price
always
refers
to
the
planned
billing
schedule
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
bezieht
sich
immer
auf
die
Stangenlänge,
ohne
Endstücke.
The
length
always
refers
to
the
pole
length,
without
finials.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
eines
Wortes
bezieht
sich
immer
auf
das
höherwertige
Byte.
The
name
of
a
word
always
relates
to
the
more
significant
byte.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Breite
der
Linie
bezieht
sich
immer
auf
Koordinaten
in
x-Richtung.
Note:
The
width
of
the
line
always
refers
to
the
coordinates
in
the
X-direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerschätzung
bezieht
sich
grundsätzlich
immer
nur
auf
geltendes
Steuerrecht.
The
tax
estimate
is
always
based
on
applicable
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Die
größere
Breitenangabe
bezieht
sich
immer
auf
die
Füllgutrichtung
der
Öffnung.
The
larger
width
dimension
always
relates
to
the
product
direction
of
the
opening.
EuroPat v2
Der
relative
Batteriestrom
bezieht
sich
immer
auf
die
maximale
Batteriekapazität
Q
max
.
The
relative
battery
current
always
refers
to
the
maximum
battery
capacity
Q
max
.
EuroPat v2
Der
Vergleich
bezieht
sich
immer
auf
einen
Schwellwert.
The
comparison
always
refers
to
a
threshold
value.
EuroPat v2
Datenschutz
bezieht
sich
immer
auf
"personenbezogene
Daten"
Privacy
always
refers
to
"personal
data"
CCAligned v1
Die
Beurteilung
wässriger
Reiniger
bezieht
sich
immer
auf
die
Arbeitskonzentration.
The
evaluation
of
aqueous
cleaners
always
refers
to
the
working
concentration.
CCAligned v1
Die
beschriebene
Gesamtreinheit
bezieht
sich
dabei
immer
auf
den
Hauptbestandteil.
The
total
purity
described
always
relate
to
the
main
constituent.
EuroPat v2
Anmerkung:
"Teile"
bezieht
sich
immer
auf
Gewichtsteile.
Note:
In
each
case
“parts”
refer
to
parts
by
weight.
EuroPat v2
Der
relative
Luftdruck
bezieht
sich
immer
auf
die
Meereshöhe.
The
relative
air
pressure
always
refers
to
sea-level.
ParaCrawl v7.1
Mystik
bezieht
sich
zudem
immer
auf
etwas
Göttliches.
In
addition
mysticism
always
refers
to
something
divine.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
bezieht
sich
immer
auf
vorhandene
Scan-Datenstände.
The
comparison
always
compares
existing
scans.
CCAligned v1
Eine
Lizenz
Datei
bezieht
sich
immer
auf
einen
Computer
mit
dem
installierten
Betriebssystem.
A
license
file
always
refers
to
one
computer
with
the
operating
system
installed.
ParaCrawl v7.1
Die
NEXT-Anweisung
bezieht
sich
dann
immer
auf
die
letzte
FOR-Anweisung.
The
NEXT
statement
then
always
refers
to
the
last
FOR
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
des
Formats
bezieht
sich
immer
auf
das
Rohbogenformat
(Breitbahn).
The
measurements
shown
always
refer
to
the
untrimmed
sheet
size
(grain-short
direction).
ParaCrawl v7.1
Eine
Lizenz
bezieht
sich
immer
auf
die
Seriennummer
des
jeweiligen
EIBPORT
.
The
license
is
directly
linked
with
the
serial
number
of
the
eibPort.
ParaCrawl v7.1