Übersetzung für "Bezeichnet wurde" in Englisch

Erstens auf Artikel 138, der mehr oder weniger als historisch bezeichnet wurde.
The first, was to characterize Article 138 as something historic.
Europarl v8

Es war der letzte Draft, der noch als Amateur Draft bezeichnet wurde.
It was the last draft to be called the "Amateur Draft" before the process was renamed to the NHL Entry Draft in 1979.
Wikipedia v1.0

Die Römer errichtete ein befestigtes Militärlager, das als Castellum bezeichnet wurde.
The Romans built a fortress there, known as Castellum.
Wikipedia v1.0

Jahrhundert als «Vogtei der Freien Ämter» bezeichnet wurde.
In the 16th century, it came to be known as the "Vogtei der Freien Ämter".
Wikipedia v1.0

Widersprüchlich wurde auch das Kongresszentrum aufgenommen, das als überdimensioniert bezeichnet wurde.
The Congress Centre, labelled oversized, was received with mixed reactions, too.
TildeMODEL v2018

Wir haben hier keine Befugnisse, seit S.H.I.E.L.D. als Terrororganisation bezeichnet wurde.
We have no jurisdiction now that S.H.I.E.L.D.'s been labeled a terrorist organization.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mal gehört, dass es als Konvergenz bezeichnet wurde.
I've heard it referred to once as a convergence.
OpenSubtitles v2018

Ein Team, das nicht zufällig als mörderische Aufstellung bezeichnet wurde.
A team which not coincidentally was referred to as murderers' row.
OpenSubtitles v2018

Ungewöhnlich war, dass das Haus auch als Hospital bezeichnet wurde.
This led to the region being known as Hôpital.
WikiMatrix v1

Sie erhielt einen eigenen Bahnhof, der zeitweise als Blankenberg Ost bezeichnet wurde.
It had its own railway station, which at times was designated as Blankenberg Ost (east).
WikiMatrix v1

Die erste Generation des Cube (als Z10 bezeichnet) wurde 1998 eingeführt.
The first generation of the Cube, designated Z10, was introduced in 1998.
WikiMatrix v1

Sie wurden einer unbekannten Kultur zugeordnet, die als Moundbuilders bezeichnet wurde.
The ruins were built by an unknown ancient culture known as the 'Blue Builders'.
WikiMatrix v1

Das richtige Plasmid, mit pePA 159 bezeichnet, wurde durch Restriktionsenzym-Analyse verifiziert.
The correct plasmid, denoted pePA 159, was verified by restriction enzyme analysis.
EuroPat v2

Es galt als erste Immobilie Englands, die als Hotel bezeichnet wurde.
It has been credited as the first property in England to be called a hotel.
WikiMatrix v1

Das Grundstück, auf der Nordseite der Alverton Straße wurde bezeichnet als Alvern-weith.
The land on the North side of Alverton Road was referred to as Alvern-weith.
ParaCrawl v7.1

Und das ist der Grund, warum kein Buch jemals treffender bezeichnet wurde.
And that's why no book has ever been more aptly named.
ParaCrawl v7.1

Es wurde ein Klon, der mit pHBbio2 bezeichnet wurde, isoliert.
A clone was isolated and was called pHBbio2.
EuroPat v2

Damit ist der Stromregelkreis geschlossen, der zuvor als Dauerbetriebsregelschaltung bezeichnet wurde.
This closes the current control loop which was denoted previously as the continuous-operation control circuit.
EuroPat v2

Wussten Sie, dass Teplice früher als Klein-Paris oder Salon Europas bezeichnet wurde?
Did you know that Teplice used to be called Little Paris or Salon of Europe?
CCAligned v1

Ein Event, welches von allen Beteiligten als überaus gelungen bezeichnet wurde.
The event was referred to as extremely successful by all participants.
ParaCrawl v7.1

Bezeichnet Geheimnis XXII wurde das Basismodell durch zwei Turboluftstrahltriebwerke Turboméca Gabizo angetrieben.
Indicated Mystery XXII, the basic model was propelled by two turbojets Turboméca Gabizo.
ParaCrawl v7.1

Was allerdings mit "Gymnastik" konkret bezeichnet wurde, ist nicht festzustellen.
But what the things named "gymnastic" really were cannot be found out.
ParaCrawl v7.1