Übersetzung für "Bezahlt haben" in Englisch

Vorschläge, die wir übrigens teuer bezahlt haben, gibt es leider zuhauf.
Proposals - for which we have paid dearly, I might add - unfortunately abound.
Europarl v8
Tom muss ein Vermögen dafür bezahlt haben.
Tom must've paid a fortune for it.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Gäste sterben immer, bevor sie die Rechnung bezahlt haben.
My guests keep getting murdered... before they get a chance to pay the bill.
OpenSubtitles v2018
Bezahlt haben wir die Lieferung, aber wo ist sie?
We paid for a wagonload we didn't get.
OpenSubtitles v2018
Solange jemand bezahlt haben wir es nicht eilig.
We're not in a hurry, as long as someone pays.
OpenSubtitles v2018
Da bleibt nichts übrig, wenn wir Jose bezahlt haben.
After we pay Jose, we don't have anything left.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ausgesagt, dass Sie einem Mann neulich 2.000 Pfund bezahlt haben.
Ah, wait, Lady Dearden. You have testified that you have paid the sum of £2,000 to a man ..
OpenSubtitles v2018
Was immer Sie dafür bezahlt haben, wir zahlen das Zehnfache.
Anything you paid for that grub, we'll give you ten times what it cost.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass sich unsere kleinen Gespräche bezahlt gemacht haben.
Glad our little talks have proved valuable.
OpenSubtitles v2018
Und bezahlt haben sie in Gold, jawohl.
And they paid in gold, oh yes.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, Sie haben bezahlt.
I'll tell him you paid it.
OpenSubtitles v2018
Herr Vanderhof, unsere Akten besagen, dass Sie niemals Einkommensteuer bezahlt haben.
Mr. Vanderhof, our records show that you have never paid any income tax.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich bezahlt, Sie haben nichts zu befürchten.
Look, you paid me off. I'm not going to bother you anymore.
OpenSubtitles v2018
Der Bericht zeigt, dass sich die substanziellen Strukturreformen bezahlt gemacht haben.
The report shows that substantial structural reforms pay off.
TildeMODEL v2018
Den bekommen Sie, wenn Sie bezahlt haben!
We'll give it to you when you pay!
OpenSubtitles v2018
Wer sonst könnte für das zwölfte Foto bezahlt haben?
So, who else could have paid Belinda for that 12th shot?
OpenSubtitles v2018
Wir haben bezahlt, wir bekommen ihn.
We have paid, we will receive.
OpenSubtitles v2018
Der Preis, den wir bezahlt haben?
The price we paid?
OpenSubtitles v2018
Wir essen nicht, bevor wir nicht bezahlt haben.
Eating before we've paid. That's not good.
OpenSubtitles v2018
Was sie ihm wohl bezahlt haben?
What must they've paid him?
OpenSubtitles v2018
Weil sie, Herr Kommissar, nämlich bereits in zweifacher Hinsicht bezahlt haben.
Because, Commissioner, the farmers have already paid, and paid in two ways.
EUbookshop v2
Pearl hat dich nur geliebt, weil deine Eltern sie dafür bezahlt haben.
Pearl only loved you because your parents paid her to.
OpenSubtitles v2018
Sie werden allerdings dafür bezahlt, keine zu haben.
I pay you not to have them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bezahlt guthaben haben so haben haben
gefühle haben bezahlt haben anforderungen haben verpflichtungen haben
besser bezahlte wir haben bezahlt