Übersetzung für "Bewusst weglassen" in Englisch
Letzteres
sei
auch
der
zentrale
Punkt
seiner
Kritik,
so
Ralf:
"Es
geht
mir
darum,
dass
von
Profis,
gerade
wenn
so
viel
medialer
Aufwand
getrieben
wird,
korrekt
berichtet
wird
–
Positives,
aber
auch
Negatives
–,
und
dass
eben
nicht
durch
Weglassen
bewusst
ein
falsches
Bild
erzeugt
wird."
That's
the
central
point
of
his
criticism,
says
Ralf:
"My
point
is
that
professionals,
especially
when
they
do
so
much
media
coverage,
have
to
report
correctly
–
about
positive
as
well
as
negative
things
–
instead
of
giving
intentionally
a
false
impression
by
omitting."
Date
31.
ParaCrawl v7.1
Bewusstes
Weglassen
einiger
Themen
und
das
Hervorheben
anderer
sind
die
Herausforderungen,
die
das
Gelingen
eines
Repetitoriums
maßgeblich
beeinflussen
[2].
Knowingly
omitting
or
emphasizing
topics
are
challenges,
which
essentially
influence
the
outcome
of
a
revision
course
[2].
ParaCrawl v7.1
Durch
das
bewusste
Weglassen
der
Geräusche
gewinnen
die
vertrauten
Bilder
an
Kraft,
nur
selten
waren
Schmerzen
und
Freude
in
knapp
vier
Minuten
so
intensiv
spürbar.
By
consciously
omitting
the
sounds
the
well
known
images
gain
strength
–
rarely
have
pain
and
joy
been
so
intensely
felt
in
just
under
four
minutes.
ParaCrawl v7.1