Übersetzung für "Bewusst ausgelassen" in Englisch
Durch
die
Zurverfügungstellung
Ihrer
Angaben
erkennen
Sie
an,
dass
alle
von
Ihnen
bereitgestellten
Unterlagen
und
Angaben
Ihres
Wissens
und
Kenntnis
nach
echt
und
richtig
sind
und
Sie
keine
dazugehörigen
Angaben
nachteiliger
Art
bewusst
ausgelassen
haben.
By
submitting
your
information,
you
acknowledge
that
all
representations
made
by
you
are
true
and
correct
to
the
best
of
your
knowledge
and
belief,
and
you
have
not
knowingly
omitted
any
related
information
of
an
adverse
nature.
ParaCrawl v7.1
Klar
kann
man
die
Bilder
mit
Bildbearbeitungsprogrammen
noch
etwas
aufpeppen,
aber
ich
habe
hier
bewusst
diese
Schritte
ausgelassen.
With
the
help
of
a
image
processor
you
might
be
able
to
improve
the
quality
of
the
images,
but
I
deliberately
skipped
those
steps.
ParaCrawl v7.1
Während
David
und
Enwezor
mit
der
Politik
früherer
Documentas
brachen,
indem
sie
auf
das
insistierten,
was
bewusst
ausgelassen
worden
war,
kehrt
Roger
Buergel,
der
künstlerische
Leiter
der
Documenta
XII,
im
Jahr
2007
zu
einem
eher
traditionellen
Fokus
auf
ästhetische
Werte
zurück.
While
David
and
Enwezor
tried
to
reject
the
politics
of
earlier
Documentas
by
insisting
on
what
had
been
deliberately
omitted,
Documenta
XII
Artistic
Director
Roger
Buergel’s
call
in
2007
is
for
a
return
to
a
more
traditional
focus
on
aesthetic
values.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
daß
Bereiche,
die
auf
dem
Original-Datenträger
nie
beschrieben
und
genullt
sind,
oder
Bereiche,
die
auf
dem
Original-Datenträger
mit
Nullen
überschrieben
wurden,
oder
Bereiche,
die
in
bereinigten
Sicherungen
bewußt
ausgelassen
wurden,
übersprungen
werden
und
fast
keine
Zeit
benötigen,
da
deren
Daten
weder
gelesen
noch
dekomprimiert
noch
weiter
verarbeitet
werden
müssen
(durchsucht/gehasht
und
mit
der
Block-Hash-Datenbank
abgeglichen).
That
means
that
areas
that
on
the
original
hard
disk
were
never
written
and
zeroed
out
or
areas
that
had
been
wiped
on
the
original
hard
disk
or
consciously
omitted
areas
in
cleansed
images
are
skipped
and
almost
require
no
time,
because
their
data
neither
has
to
be
read
nor
decompressed
nor
further
processed
(searched/hashed/matched
against
the
block
hash
database).
ParaCrawl v7.1
Eine
der
bewusst
ausgelassenen
und
ignorierten
Veröffentlichungen
war
der
Report
des
Wissenschaftlichen
und
Technischen
Komitees
der
französischen
Regierung
aus
dem
Jahr
2003,
der
zu
einem
Verbot
von
Imidacloprid
in
Frankreich
führte.
One
of
the
publications
they
omitted
and
ignored
was
the
2003
report
by
the
French
government's
'Scientific
and
Technical
Committee'
that
led
to
a
ban
on
Imidacloprid
in
that
country.
ParaCrawl v7.1