Übersetzung für "Bewerben auf die stelle" in Englisch
Sie
bewerben
sich
auf
die
Stelle
...
You
are
applying
for
the
position...
CCAligned v1
Machen
Sie
sich
klar,
welche
Anforderungen
gestellt
werden
und
was
Sie
suchen:
Informieren
Sie
sich
so
gut
wie
möglich
über
die
ausgeschriebenen
Positionen,
die
entsprechende
Abteilung
und
die
Arbeit
in
der
Bank,
und
bewerben
Sie
sich
auf
die
Stelle,
die
Ihren
Stärken,
Fähigkeiten
und
Ansprüchen
am
besten
entspricht.
Understand
the
job
requirements
and
your
motivation:
find
as
much
information
as
possible
about
the
job,
the
work
of
the
Bank
and
the
department
in
which
the
job
is
located,
and
apply
to
the
opportunities
that
best
fit
your
strengths,
competencies
and
aspirations.
A
clear
match
and
a
strong
and
genuine
motivation
are
already
big
steps
towards
a
successful
job
application.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bewerbung
auf
die
Stelle
eines
Volksschullehrers
schlug
fehl.
The
union
pays
for
a
substitute
teacher
when
needed.
WikiMatrix v1
Wir
sind
derzeit
offen
für
Bewerbungen
auf
die
folgenden
Stellen:
We
are
currently
open
for
applications
for
the
following
positions:
CCAligned v1
Der
Generalsekretär
kann
das
Recht
zur
Bewerbung
auf
freie
Stellen,
die
von
nach
Serie 100
der
Personalordnung
für
ein
Jahr
oder
länger
ernannten
Bediensteten
zu
besetzen
sind,
auf
interne
Kandidaten
beschränken,
die
vom
Generalsekretär
als
solche
definiert
werden.
The
Secretary-General
may
limit
eligibility
to
apply
for
vacant
posts
to
be
filled
by
staff
members
appointed
for
one
year
or
longer
under
the
100
series
of
the
Staff
Rules
to
internal
candidates,
as
defined
by
the
Secretary-General.
MultiUN v1
Ein
Bewerber
auf
die
Stelle
des
Leiters
der
Vertretung
in
Malta
beschwerte
sichim
Zusammenhang
mit
der
Enthüllung
und
Erwähnung
der
Namen
von
Bewerbern
auf
diese
Stelle
in
drei
Artikeln
von
Lokalzeitungen
über
die
Kommission.
A
candidate
for
the
post
of
Head
of
Representation
in
Malta
complained
against
the
Commission
in
connection
with
the
disclosure
to,
and
appearance
in,
three
local
newspaper
articles,
of
the
names
of
candidates
for
the
post.
EUbookshop v2
Das
Gericht
wies
jedoch
den
Antrag
von
Frau
Girardot
auf
Aufhebung
der
Entscheidungen,
mit
denen
die
Bewerber
auf
die
fraglichen
Stellen
ernannt
worden
waren,
The
Court
of
First
Instance
rejected,
however,
the
claims
of
Mrs
Girardot
seeking
annulment
of
the
decisions
appointing
the
successful
candidates
to
the
posts
in
ques-
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
erklärte
beide
Bewerber
im
Hinblick
auf
die
Stelle
für
geeignet,
betonte
jedoch,
daß
Herr
H.
im
Bereich
Marketing
und
Management
industrieller
Forschungsprojekte
besser
qualifiziert
sei.
The
Board
declared
both
applicants
suitable
for
the
position,
underlining
that
Mr
H.
was
better
qualified
in
the
marketing
and
administration
of
research
projects
for
industry.
EUbookshop v2
Das
Gericht
für
den
öentlichen
Dienst
hatte
über
drei
Klagen
zu
entscheiden,
die
von
Klägern
erhoben
worden
waren,
die
sich
gegen
die
Entscheidungen
wandten,
mit
denen
ihre
Bewerbungen
auf
die
freie
Stelle
eines
Leiters
der
Vertretung
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
Athen
abgelehnt
worden
waren.
The
Civil
Service
Tribunal
has
had
to
rule
in
three
actions
by
applicants
contesting
decisions
rejecting
their
canditature
for
the
vacant
post
of
head
of
the
Commission
representation
in
Athens.
EUbookshop v2
Die
drei
Zeitungsartikel
nannten
jeweils
verschiedene
Bewerber
auf
die
Stelle,
neun
Bewerber
aus
der
Kurzliste
für
ein
Vorstellungsgesprächund
drei
Bewerberinnen
aus
der
Kurzliste
für
die
Stelle.
The
three
press
articles
named
respectively
several
candidates
for
the
post,
nine
candidates
shortlisted
for
interview,
and
three
female
candidates
who
were
shortlisted
for
the
post.
EUbookshop v2
Verantwortung
der
örtlichen
Arbeitsverwaltung,
bei
der
ein
Stellenangebot
eingegangen
ist,
für
die
Weiterleitung
des
Angebots
und
die
Bearbeitung
der
Bewerbungen
auf
die
betreffende
Stelle;
The
advertising
of
vacancies
within
the
European
Community
via
the
EURES
network
satisfies
the
basic
information
needs
of
potentially-mobile
European
citizens,
and
of
businesses
which
wish
to
widen
their
range
of
potential
recruitees.
EUbookshop v2
In
der
Einleitung
verrät
der
Bewerber,
wie
er
auf
die
Stelle
oder
das
Unternehmen
aufmerksam
wurde.
In
the
introduction,
the
applicant
reveals
how
he
became
aware
of
the
position
or
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Absatz
solle
Aufschluss
darüber
geben,
warum
der
Bewerber
sich
auf
die
Stelle
bewerbe
(desire).
The
third
paragraph
should
provide
information
about
why
the
applicant
is
applying
for
the
job
(d
esire).
ParaCrawl v7.1