Übersetzung für "Bevor das jahr zu ende geht" in Englisch
Bevor
das
Jahr
zu
Ende
geht,
haben
wir
drei
geknallt!
Before
the
end
of
the
year,
we
all
get
laid!
OpenSubtitles v2018
Ein
hübscher
Blast
zum
Abschluss,
bevor
das
Jahr
zu
Ende
geht!
A
NICE
blast
before
the
year
changes!
ParaCrawl v7.1
Bevor
das
Jahr
zu
Ende
geht
will
ich
Euch
nicht
die
letzten
guten
Neuigkeiten
vorenthalten...
Before
the
year
is
going
to
finish
I
wont
hold
back
the
latest
good
news
to
you
...
CCAligned v1
Ein
letzter
Gruß
an
alle
Freunde
guter
Musik,
bevor
das
Jahr
zu
Ende
geht!
A
last
greeting
to
all
friends
of
good
music,
before
the
year
goes
by!
ParaCrawl v7.1
Später,
bevor
das
Jahr
zu
Ende
geht,
wird
die
Kommission
ein
öffentliches
Konsultationsverfahren
beginnen,
um
den
Weg
für
ein
neues
Kulturprogramm
für
2014
und
danach
zu
bereiten.
Later
on,
before
the
year
end,
the
Commission
will
start
a
public
consultation
procedure
in
order
to
pave
the
way
for
the
new
Culture
Programme
for
2014
onwards.
Europarl v8
Liebes
Ärzteteam,
liebe
Schwestern
und
Pfleger,
liebe
Psychologen,
es
ist
mir
ein
aufrichtiges
Bedürfnis
noch
bevor
das
Jahr
2015
zu
Ende
geht,
ein
paar
Zeilen
hier
in
Ihrem
Gästebuch
zu
hinterlassen
und
Ihnen
zukommen
zu
lassen.
Dear
doctors,
dear
nurses
and
carers,
dear
psychologists,
It
is
my
sincerest
wish,
before
the
year
2015
comes
to
an
end,
to
send
you
a
few
lines
via
your
guest
book.
ParaCrawl v7.1
Unkräuter,
die
ihren
Lebenszyklus
in
einer
Wachstumssaison
bzw.
einem
Jahr
abschließen:
von
Samen
über
die
Blüte
bis
zum
Samen,
bevor
das
Jahr
zu
Ende
geht.
Weeds
that
complete
their
life
cycle
within
one
growing
season,
or
year.
From
seed
to
flowering
to
seed
before
the
year
ends.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
vor,
rechtzeitig
zum
Neujahrsfest,
noch
bevor
das
Jahr
zu
Ende
geht,
wieder
zu
Hause
zu
sein.
He
planned
to
return
home
for
the
New
Year
holiday
right
before
the
year
ended.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
bekannt
gegeben,
dass
es
den
Bau
einer
chinesischen
Raumstation
plant,
noch
bevor
das
Jahr
2008
zu
Ende
geht.
China
has
announced
that
it
intends
to
orbit
a
Chinese
space
station
even
before
the
year
2008
is
over.
ParaCrawl v7.1