Übersetzung für "Betten beziehen" in Englisch

Bettwäsche wird gestellt, aber Sie müssen die Betten selbst beziehen.
Bed linen is provided but guests have to make their own beds.
ParaCrawl v7.1

Bettwäsche liegt bereit, aber Sie müssen die Betten selbst beziehen.
Bed linen is provided but guests have to make their own beds.
ParaCrawl v7.1

Hier brauchen Sie keine Betten beziehen oder kostbaren Kofferplatz mit Handtüchern füllen.
Here you don't have to make the beds or fill your precious suitcase space with towels.
ParaCrawl v7.1

Dann gingen sie daran, ihre Betten zu beziehen.
Then they started to make their beds.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Betten selbst beziehen müssen.
Please note that guests must make their own beds.
ParaCrawl v7.1

Wohnungsreinigung, Betten neu beziehen, Wäsche- und Bügelservice wird nach Absprache und Stundenaufwand berechnet.
Home cleaning, new beds, laundry and ironing service will be charged by arrangement and hourly rate.
CCAligned v1

Vom Betten beziehen bis Tee servieren, waren diese multitalentierten Dienstmädchen geschickt in vielen Tätigkeiten.
From making the beds to serving tea, these multitalented maidens were skilled at many jobs.
ParaCrawl v7.1

Bei Ankunft sind die Betten frisch bezogen, und bei Abreise sind Bettwäsche und Handtücher dann in der Waschmaschine zu waschen und die Betten frisch zu beziehen.
On arrival, the beds are freshly draped, and on departure linens and towels are then to be washed in the washing machine and the beds fresh.
ParaCrawl v7.1

Bettwäsche und Handtücher werden kostenlos bereitgestellt, die Gäste der Schlafsäle werden jedoch gebeten, ihre Betten selber zu beziehen.
Bed linen and towels are included, although guests in dorms are requested to make up their beds themselves.
ParaCrawl v7.1

Anreisen konnten wir erst ab 15.00, da scheinbar 3h nicht zum Reinigen und Betten beziehen ausreicht.
We could only arrive after 15.00, because apparently not enough 3h relate to clean and beds.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte Stephens Bett beziehen, falls... falls Tom zurückkommt.
I thought I'd make up Stephen's bed in case... In case Tom came back.
OpenSubtitles v2018

Ernst, kannst du dann Emils Bett beziehen?
Serious, Can you get Emil's bed?
OpenSubtitles v2018

Ich habe Maria gesagt, Ihnen ein Bett zu beziehen.
I'll have Maria make you up a bed.
OpenSubtitles v2018

Ich muss nur noch das Bett beziehen.
I just got to make the bed.
OpenSubtitles v2018

Der mitbewegende Schaumrand macht das Bett beziehen einfach.
The hinged foam rail makes bed making easy.
ParaCrawl v7.1

Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie Bettwäsche, mit der Sie Ihr Bett selbst beziehen können.
You will be given bed linen on arrival to make up your own bed.
ParaCrawl v7.1

Bei Ihrer Ankunft liegt die Bettwäsche auf dem Bett bereit, mit der Sie Ihr Bett selbst beziehen können.
You will be given bed linen on arrival to make up your own bed.
ParaCrawl v7.1