Übersetzung für "Betroffene leute" in Englisch

Mutige Blogger, wie Allwood und Chappell, hoffen, wenn noch mehr betroffene Leute ihre Erfahrungen teilten würde es der Problematik helfen sich von ihrem Stigma zu befreien, indem sie die öffentlichen Ansichten reformierten, die immer noch auf manche Art und Weise schädlich für die seelische Gesundheit sind.
Brave bloggers like Allwood and Chappell hope that more people sharing their experiences with mental illness can help destigmatize the issue, reforming public attitudes that are still in many ways toxic to mental health.
GlobalVoices v2018q4

Ein fruchtbarer Versuch wäre es, die Familienmitglieder oder andere betroffene Leute zu versammeln, die dem Kultmitglied nahe stehen, bevor man eine Intervention ausführt, um der Person zu helfen, die Gruppe oder die kultähnliche Beziehung zu verlassen.
A fruitful approach is to try to unify the family members or other concerned people who are close to the cultist before executing an intervention to help the person to exit the group or cult-like relationship.
ParaCrawl v7.1

Von mir sind auch Leute betroffen.
I've got people wrapped up in this, too.
OpenSubtitles v2018

Es sind zu viele Leute betroffen.
Many people depend on it.
OpenSubtitles v2018

Dann suchen wir die betroffenen Leute.
Then we sought out the affected people.
OpenSubtitles v2018

Dies ist eine der wenigen NTEs wo mehrere Leute betroffen waren.
This is one of the few NDEs where multiple people were involved.
ParaCrawl v7.1

Vor allem weil die betroffenen Leute selbst zur Arbeit beitragen.
Largely because the people concerned themselves contribute to the work.
ParaCrawl v7.1

Alleine in den USA sind davon zwei Millionen Leute betroffen.
Two million people are affected by this in the USA alone.
ParaCrawl v7.1

An diesen Tagen war für die betroffenen Leute ein Festtag.
On those days was a feast day for the affected people.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen herausfinden, was das ist, bevor noch mehr Leute betroffen sind.
We got to find out what it is before more people are affected.
OpenSubtitles v2018

Sie hat dem Rev einen Tipp über die Akte über die betroffenen Leute gegeben.
She tipped off the rev about your file on the troubled people.
OpenSubtitles v2018

Bei hoher Arbeitslosigkeit werden jedoch auch Leute betroffen, die sonst keine Probleme haben.
But high unemployment also strikes at people with no other problems at all.
EUbookshop v2

Wenn sie einmal auf die große Zahl von Zeitungsausschnitten zu diesem besonderen Vorfall schauen würde, würde sie sehen, daß viele der betroffenen Leute - und dafür habe ich Beweise - keine Menschen sind, die sich unter dem Stereotyp "Hooligan" einordnen lassen.
If she were to look at the large number of newspaper cuttings regarding this particular event she would see that many of the people involved - and I have evidence - are not people who can be stereotyped as 'hooligans' .
Europarl v8

Und ganz am Anfang sind nicht allzu viele Leute betroffen und man bekommt diese klassisch sigmoidale oder S-förmige Kurve.
And at the very beginning, not too many people are affected, and you get this classic sigmoidal, or S-shaped, curve.
TED2020 v1

Hier auf der Y-Achse haben wir also die Prozent der betroffenen Leute, und auf der X-Achse haben wir die Zeit.
So here on the Y-axis, we have the percent of the people affected, and on the X-axis, we have time.
TED2013 v1.1

Und was wir hier zeigen ist -- wie hier -- dass sehr wenige Leute betroffen sind, immer mehr, immer mehr und bis hier, und hier ist der Höhepunkt der Epidemie.
And what we show here is -- like, here -- very few people are affected, more and more and more and up to here, and here's the peak of the epidemic.
TED2013 v1.1

Und das reale traurige Teil ist, daß die betroffenen Leute innen zu ihrer Furcht geben und ihren schönen Traum töten.
And the real sad part is that the people involved give in to their fears and kill their beautiful dream.
ParaCrawl v7.1

Das, was getan wurde, nutzt deshalb Tibet im allgemeinen, und weil die meisten der betroffenen Leute imstande waren, eine richtige Wahl zu treffen, zwischen dem, was akzeptiert, und dem, was in dieser Sache abgelehnt werden sollte, fühle ich mich veranlasst Euch allen dafür zu danken.
Therefore what has been done benefits Tibet generally and because most of the concerned people have been able to make a proper choice between what to accept and what to reject in this matter, I felt an urge to thank you all for it.
ParaCrawl v7.1

Ein Kampf zum aufzustehen, ein Kampf, zum des Tages und der Leute betroffen gegenüberzustellen und es können ein Kampf sein, zum die die meisten vom Tag zu bilden.
A struggle to get up, a struggle to face the day and the people involved and it can be a struggle to make the most of the day.
ParaCrawl v7.1

Die psychologischen und psychiatrischen Komplikationen im Syndrommittel, daß es eine Notwendigkeit am regelmäßigen Bericht der betroffenen Leute gibt.
The psychological and psychiatric complications in the syndrome mean that there is a need for regular review of affected people.
ParaCrawl v7.1