Übersetzung für "Betroffene geräte" in Englisch
Welche
Lösungsmöglichkeiten
gibt
es
für
betroffene
Geräte?
What
are
the
solutions
for
affected
applications?
ParaCrawl v7.1
Als
möglicherweise
von
dem
Patent
betroffene
Geräte
wurde
das
PDC760,
PD985
und
MD785(duplex)
identifiziert.
The
PDC760,
PD985
and
MD785(duplex)
have
been
identified
as
devices
potentially
affected
by
the
patent.Â
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
Freiwilliger
Batteriewechsel
für
MacBook
Pro
15-Zoll
gilt
nur
für
betroffene
Geräte,
die
zwischen
September
2015
und
Februar
2017
verkauft
werden.
This
program
voluntary
battery
replacement
for
MacBook
Pro
15-inch
is
valid
only
for
affected
devices,
sold
during
September
2015
-
February
2017.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
kann
bereits
vor
einer
tatsächlichen
neuen
Parametrierung
und
Freigabe
zum
Einprägen
von
Signalen
an
den
Ausgabekanäle
bereits
ermittelt
werden,
ob
betroffene
Geräte
überlastet
werden
würden.
Accordingly,
even
before
an
actual
new
parameterization
and
enabling
for
applying
signals
to
the
output
channels,
it
can
already
be
determined
whether
affected
devices
would
be
overloaded.
EuroPat v2
Wir
haben
im
November
berichtet,
dass
ein
Firmware-Update
im
Juli
dieses
Jahres
einige
Surface
Pro
4-Touchscreens
scheinbar
unwirksam
gemacht
hat
und
dass
es
den
Anschein
hat,
dass
Microsoft
davon
überzeugt
sein
könnte,
betroffene
Geräte
zu
ersetzen,
wenn
Sie
nicht
die
Garantie
haben.
We
reported
in
November
that
a
firmware
update
in
July
this
year
appeared
to
have
rendered
some
Surface
Pro
4
touchscreens
effectively
inoperable
and
that
it
appears
Microsoft
could
be
convinced
to
replace
affected
devices
if
you
are
out
of
warranty.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
kann
der
Benutzer
die
betroffenen
Geräte
nicht
zur
Postbearbeitung
betreiben.
During
this
time,
the
users
cannot
operate
the
affected
devices
for
mail
processing.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
wir
bemüht,
die
betroffenen
Geräte
schnellstmöglich
zu
reparieren
oder
auszutauschen.
Naturally
we
are
endeavouring
to
repair
or
exchange
the
affected
devices
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Laut
Zimperium
zLabs
können
bis
zu
950
Millionen
Geräte
betroffen
sein.
According
to
the
Zimperium
zLabs
researcher,
up
to
950
million
devices
could
be
vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wiederherstellung
des
Ausgangszustands
der
betroffenen
Geräte
wird
ein
Lösegeld
gefordert.
A
ransom
is
demanded
for
the
'safe
recovery'
of
said
files
and
devices.
ParaCrawl v7.1
Starte
das
betroffene
Gerät
neu
und
ändere
so
schnell
wie
möglich
das
Passwort.
Reboot
the
affected
device
then
change
its
password
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
die
betroffenen
Geräte
sofort
ab
und
lassen
Sie
diese
deaktiviert.
Switch
off
the
affected
devices
immediately
and
leave
them
deactivated.
ParaCrawl v7.1
Laut
Untersuchung
sind
bis
zu
950
Millionen
Geräte
betroffen.
According
to
them
up
to
950
million
devices
could
be
vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sicherheitslücken
ermöglichen
es
die
betroffenen
Geräte
unautorisiert
einzusehen
oder
zu
verändern.
These
vulnerabilities
can
be
exploited
to
permit
the
unauthorized
viewing
or
modification
of
affected
devices.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schlafwandeln
geraten
Betroffene
manchmal
in
komische,
ja
sogar
gefährliche
Situationen.
Those
affected
by
sleepwalking
can
sometimes
find
themselves
in
strange
or
even
dangerous
situations.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
die
betroffenen
Geräte
nicht
zu
Windows
10
Mobile
oder
Windows
8.1
gehören.
It
is
worth
noting
that
the
devices
that
will
be
affected
do
not
belong
to
Windows
10
Mobile
or
Windows
8.1.
ParaCrawl v7.1