Übersetzung für "Betrieblichen umweltschutz" in Englisch
Beide
Zertifikate
werden
für
einen
effektiven
und
verantwortungsvollen
betrieblichen
Umweltschutz
vergeben.
Both
certificates
are
awarded
for
effective
and
responsible
corporate
environmental
protection.
CCAligned v1
Die
EMAS
hilft
Unternehmen,
ihren
betrieblichen
Umweltschutz
eigenverantwortlich
und
kontinuierlich
zu
verbessern.
Accreditation
Norm
EMAS
helps
organizations
to
improve
their
internal
environmental
protection
autonomously
and
continually.
ParaCrawl v7.1
Beide
werden
für
einen
effektiven
und
verantwortungsvollen
betrieblichen
Umweltschutz
vergeben.
Both
were
awarded
for
effective
and
responsible
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Schrittweise
entwickeln
wir
unseren
betrieblichen
Umweltschutz
und
unser
Energiemanagement
weiter.
We
are
developing
our
operational
environmental
protection
and
energy
management
step-by-step.
ParaCrawl v7.1
Den
betrieblichen
Umweltschutz
verbessern
wir
kontinuierlich.
We
are
continuously
improving
our
operational
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
das
Unternehmen
den
betrieblichen
Umweltschutz
im
Rahmen
eines
umfassenden
Managementsystems
organisiert.
In
doing
so,
the
company
has
implemented
environmental
protection
as
part
of
a
comprehensive
management
system.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Bestimmungen
bzw.
international
gängige
Standards
oder
Industriestandards
im
betrieblichen
Umweltschutz
sind
einzuhalten.
Regulatory
or
internationally
established
standards
or
industry
standards
in
environmental
protection
should
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestrebt,
den
betrieblichen
Umweltschutz
kontinuierlich
zu
verbessern.
We
strive
to
continuously
improve
corporate
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
im
betrieblichen
Arbeits-
und
Umweltschutz
werden
immer
komplexer.
Health,
Safety
&
Environmental
(HSE)
processes
and
tasks
are
becoming
increasingly
complex.
ParaCrawl v7.1
So
engagiert
sich
die
Hansgrohe
Group
für
umweltfreundliche
Qualitätsprodukte
und
im
betrieblichen
Umweltschutz.
For
instance,
the
Hansgrohe
Group
is
involved
in
manufacturing
eco-friendly,
quality
products
and
in-house
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
An
EMAS
kann
sich
jede
Organisation
beteiligen,
die
ihren
betrieblichen
Umweltschutz
verbessern
möchte.
EMAS
is
open
to
any
organisation
dedicated
to
improving
its
overall
environmental
performance.
TildeMODEL v2018
Die
Organisation
muß
sich
ferner
dazu
verpflichten,
ihren
betrieblichen
Umweltschutz
kontinuierlich
zu
verbessern.
The
organisation
must
also
commit
to
the
continual
improvement
of
its
environmental
performance.
TildeMODEL v2018
Bekannt
sind
die
Normreihen
ISO
9000
für
Qualitätssicherung
und
ISO
14000
für
den
betrieblichen
Umweltschutz.
Well-known
examples
include
the
ISO
9000
series
of
standards
for
quality
assurance
and
ISO
14000
for
environmental
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Er
würdigt
freiwilliges
Engagement
von
bayerischen
Unternehmen
für
den
betrieblichen
Umweltschutz
und
nachhaltiges
Wirtschaften.
It
appreciates
volunteering
of
Bavarian
companies
for
the
environmental
protection
and
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Baustein
im
betrieblichen
Umweltschutz
ist
für
uns
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
unserer
Produktionsprozesse.
A
key
building
block
in
our
operational
environmental
protection
strategy
is
to
increase
the
energy
efficiency
of
our
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Erneut
erhielt
die
"umweltfreundlichste
europäische
Marke"
ist
das
Konzept
der
betrieblichen
Umweltschutz
bekräftigt.
Once
again
was
awarded
the
"most
environmentally
friendly
European
brand"
is
reaffirmed
to
the
corporate
environmental
protection
concept.
ParaCrawl v7.1
Eco
Standards
unterstützt
die
Voith-Gesellschaften
bei
der
Einhaltung
und
Umsetzung
umweltrechtlicher
Vorschriften
und
dem
Betrieblichen
Umweltschutz.
Eco
Standards
provide
strategic
and
operational
support
for
Voith’s
business
units
and
sites
in
implementing
and
complying
with
environmental
regulations
and
internal
environmental
protection
policies.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Gebiet
sind
noch
weitere
Arbeiten
erforderlich,
und
es
ist
nicht
Aufgabe
von
EMAS,
eine
Beschreibung
solcher
Indikatoren
zu
verlangen
("Zu
diesem
Zweck
können
Organisationen
bereits
vorhandene
Indikatoren
für
den
betrieblichen
Umweltschutz
verwenden
...").
This
is
still
a
field
under
development
and
it
would
not
be
the
role
of
EMAS
to
require
the
definition
of
these
indicators
(“For
this
purpose,
organisations
may
use
relevant
existing
environmental
performance
indicators…”).
TildeMODEL v2018
Eine
breite
Beteiligung
der
KMU
an
EMAS
würde
sich
darüber
hinaus
äußerst
positiv
auf
den
betrieblichen
Umweltschutz
in
der
EU
auswirken.
Widespread
participation
of
SMEs
in
EMAS
would
in
addition
have
a
substantial
effect
on
the
environmental
performance
of
industry
as
a
whole
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
EMAS-Verordnung
(Verordnung
(EWG)
Nr.
1836/93
des
Rates),
die
eine
freiwillige
Beteiligung
gewerblicher
Unternehmen
an
einem
Gemeinschaftssystem
für
das
Umweltmanagement
und
die
Umweltbetriebsprüfung
zulässt,
wird
ein
europäisches
System
geschaffen,
das
zu
Verbesserungen
im
betrieblichen
Umweltschutz
beitragen
soll.
The
EMAS
Regulation
(Council
Regulation
(EEC)
No
1836/93)
allowing
a
voluntary
participation
by
companies
of
the
industrial
sector
in
a
Community
eco-management
and
audit
scheme,
establishes
a
European
system
design
to
help
companies
to
improve
their
environmental
performance.
TildeMODEL v2018
Diese
überprüfen
auch
die
Zuverlässigkeit
der
Daten
und
Informationen
der
Umwelterklärung,
in
der
die
Industrie
den
interessierten
Kreisen
und
der
Öffentlichkeit
Informationen
über
ihren
betrieblichen
Umweltschutz
mitteilt.
This
verifier
also
checks
the
reliability
of
the
data
and
information
in
the
environmental
statement
which
is
used
by
industry
to
communicate
information
about
its
environmental
performance
to
stakeholders
and
the
public.
TildeMODEL v2018
Die
in
einem
Umweltmanagementsystem
gesammelten
Ausgangsdaten
können
auf
verschiedene
Art
und
Weise
genutzt
werden,
um
den
betrieblichen
Umweltschutz
der
Organisation
darzustellen.
The
raw
data
generated
by
an
environmental
management
system
will
be
used
in
a
number
of
different
ways
to
show
the
environmental
performance
of
an
organisation.
TildeMODEL v2018
Dieses
Zeichen
könnte
in
Verbindung
mit
der
Umwelterklärung
verwendet
werden
und
stünde
dann
für
glaubwürdige
Informationen
über
den
betrieblichen
Umweltschutz.
This
logo
could
be
used
in
conjunction
with
the
environmental
statement
and
hence
be
associated
with
the
provision
of
credible
information
on
environmental
performance.
TildeMODEL v2018
Die
Zielsetzung
ist
dabei,
den
betrieblichen
Umweltschutz
zu
verbessern,
die
Einhaltung
der
Umweltschutzvorschriften
zu
belegen
und
der
Öffentlichkeit
das
im
Umweltschutz
Erreichte
zu
vermitteln.
Its
objectives
are
to
improve
environmental
performance,
to
demonstrate
compliance
with
environmental
legislation,
and
to
communicate
environmental
achievements
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Organisationen
sollten
dazu
ermutigt
werden,
in
regelmäßigen
Abständen
Umwelterklärungen
zu
erstellen
und
frei
zugänglich
zu
machen,
um
die
Öffentlichkeit
und
andere
interessierte
Kreise
über
den
betrieblichen
Umweltschutz
zu
informieren.
Whereas
organisations
should
be
encouraged
to
produce
and
make
publicly
available
periodic
environmental
statements
providing
the
public
and
other
stakeholders
with
information
on
their
environmental
performance;
TildeMODEL v2018