Übersetzung für "Betrieblichen anforderungen" in Englisch
Diese
Schnittstelle
bezieht
sich
auf
die
betrieblichen
Anforderungen
an
das
Schlüsselmanagement.
This
interface
refers
to
the
operational
requirements
for
Key
Management.
DGT v2019
Diese
Schnittstelle
bezieht
sich
auf
die
betrieblichen
Anforderungen
an
Heißläuferortungsanlagen.
This
interface
refers
to
the
operational
requirements
for
hot
axle
box
detectors.
DGT v2019
Die
Lage
der
Hebepunkte
ist
nach
den
betrieblichen
Anforderungen
des
Auftraggebers
zu
definieren.
The
location
of
the
lifting
points
shall
be
defined
by
the
customer's
operational
requirements.
DGT v2019
Dadurch
wird
eine
enge
Verschränkung
der
Bildungsevaluation
mit
den
betrieblichen
Anforderungen
gewährleistet.
In
such
cases,
the
evaluation
exercise
meshes
closely
with
the
firm's
actual
requirements.
EUbookshop v2
Ferner
soll
die
Wellenkupplung
betriebssicher
und
den
betrieblichen
Anforderungen
gewachsen
sein.
The
said
coupling
is
also
to
be
reliable
in
operation
and
to
meet
operational
requirements.
EuroPat v2
Schließlich
soll
die
Vorrichtung
den
betrieblichen
Anforderungen
und
Gegebenheiten
gewachsen
sein.
Finally,
the
said
assembly
is
to
meet
operating
requirements
and
conditions.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
aufwendig,
die
Verdampfungsgeschwindigkeit
den
betrieblichen
Anforderungen
anzupassen.
Furthermoe,
it
is
expensive
to
match
the
rate
of
vaporization
to
the
operating
needs.
EuroPat v2
Je
nach
betrieblichen
Anforderungen
und
Gegebenheiten
kann
auch
die
Sicherheitseinspeisepumpe
nachgeschaltet
sein.
Depending
on
operational
demands
and
given
conditions,
the
safety
feed
pump
can
be
connected
downstream
as
well.
EuroPat v2
Implementieren
Sie
eine
hybride
Architektur,
die
Ihren
betrieblichen
Anforderungen
optimal
entspricht.
Implement
the
hybrid
architecture
that
best
meets
your
operational
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
schulen
Sie
zu
den
täglichen
betrieblichen
Anforderungen.
Training
on
the
daily
operating
requirements
CCAligned v1
Damit
aus
betrieblichen
Anforderungen
zuverlässige
Technik
wird.
Turning
operational
requirements
into
reliable
technology.
CCAligned v1
Die
von
beiden
betrieblichen
Instrumenten
vorgesehenen
Anforderungen
verbinden
sich
perfekt
mit:
The
requirements
of
both
standards
are
perfectly
in
line
with:
CCAligned v1
Wählen
Sie
den
Lizenztyp
aus,
der
genau
auf
Ihre
betrieblichen
Anforderungen
passt:
Choose
the
license
type
that
is
a
perfect
fit
for
your
business
needs:
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
jetzt
Ihre
üblichen
betrieblichen
Anforderungen.
Now,
validate
your
established
operational
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Stifte
ist
den
betrieblichen
Anforderungen
entsprechend
vorgegeben.
The
number
of
pins
is
determined
according
to
operational
demands.
EuroPat v2
Der
Betrieb
dieser
Maschine
ist
einfach,
reduziert
die
betrieblichen
Anforderungen
der
Arbeiter.
Operation
of
this
machine
is
simple,
reduced
operational
requirements
of
workers.
CCAligned v1
Kunden
wählen
die
entsprechenden
Reparaturen
für
ihre
betrieblichen
Anforderungen.
Customers
choose
the
appropriate
repairs
for
their
operational
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
sind
vielfältig
und
hängen
von
Ihren
betrieblichen
Anforderungen
ab.
The
options
are
many
and
dependent
on
your
operational
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
serienmäßig
verwendeten
Schmierstoffe
werden
diesen
betrieblichen
Anforderungen
oft
nicht
gerecht.
The
standard
lubricants
used
in
series
often
do
not
meet
the
operational
requirements.
ParaCrawl v7.1
Genesys
bietet
eine
flexible,
skalierbare
Bereitstellung
für
Ihre
geschäftlichen
und
betrieblichen
Anforderungen.
Genesys
offers
flexible,
scalable
deployment
to
match
your
business
and
operational
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigungsdauer
ergibt
sich
aus
den
betrieblichen
Anforderungen.
The
duration
of
employment
results
from
the
operational
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Überholung
wird
das
Kraftwerk
den
heutigen
betrieblichen
Anforderungen
genügen.
With
this
refurbishment,
the
plant
will
meet
current
operating
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Roadmap
konzentrieren
wir
uns
auf
die
individuellen
betrieblichen
Anforderungen.
With
our
roadmap,
we
can
concentrate
on
a
given
company's
individual
operational
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Dosierung
wird
auf
die
betrieblichen
Anforderungen
abgestimmt.
Consumption
is
subject
to
the
operational
requirements.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wurden
verschiedene
MaÃ
nahmen
zur
Anpassung
der
betrieblichen
Anforderungen
getestet.
Different
methods
were
then
tested
for
adapting
the
operational
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Transportlösungen,
die
optimal
auf
Ihre
betrieblichen
Anforderungen
zugeschnitten
sind?
Do
you
need
transport
solutions
that
are
optimally
tailored
to
your
operational
requirements?
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnittstelle
bezieht
sich
auf
die
betrieblichen
Anforderungen
für
die
Abschaltung
der
fahrzeugseitigen
ETCS-Funktionen
im
Störungsfall.
This
interface
refers
to
the
operational
requirements
for
the
isolation
of
the
On-board
ETCS
functionality
in
case
of
failure.
DGT v2019