Übersetzung für "Betrieblichen umfeld" in Englisch
Wir
pflegen
enge
Kooperationen
und
Partnerschaften
im
betrieblichen
Umfeld.
We
foster
close
contacts
and
partnerships
with
the
external
environment.
CCAligned v1
Sie
lernen
dafür
erfolgreiche
Strategien
sowohl
im
privaten
als
auch
betrieblichen
Umfeld
kennen.
You
will
learn
successful
strategies
for
this
both
in
private
and
professional
environments.
ParaCrawl v7.1
Konferenzen
gewinnen
im
betrieblichen
Umfeld
heutzutage
immer
mehr
an
Bedeutung.
Conferences
are
becoming
ever
more
important
in
the
business
world.
EuroPat v2
Das
Projekt
soll
auf
die
komplexen
Aufgaben
im
betrieblichen
Umfeld
vorbereiten.
The
project
should
prepare
students
for
complex
assignments
and
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
steigt
nach
wie
vor
der
Einsatz
von
IT
im
betrieblichen
Umfeld.
Simultaneously,
the
use
of
IT
is
increasing
within
the
corporate
environment.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Self-Tracking
im
betrieblichen
Umfeld
genutzt
werden?
How
can
self-tracking
be
used
in
a
business
environment?
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Ausbildung
der
Lehrer
wurde
besonderer
Wert
auf
den
Kontakt
zum
betrieblichen
Umfeld
gelegt.
Special
efforts
have
also
been
made
to
train
teachers
and
bring
them
closer
to
the
reality
of
the
business
environment.
TildeMODEL v2018
Digicomp
ist
der
führende
unabhängige
Partner
für
die
Entwicklung
digitaler
Kompetenzen
im
betrieblichen
Umfeld.
Digicomp
is
the
leading
independent
partner
in
the
development
of
digital
skills
for
business.
CCAligned v1
Politik,
nicht
der
freie
Markt,
stellt
fest,
wem
mit
diesem
betrieblichen
Umfeld
folgt.
Politics,
not
the
free
market,
determines
who
succeeds
in
this
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
die
Produktivität
Ihrer
Leute
in
einem
überhaupt
ändernden
betrieblichen
Umfeld
verantwortlich.
You
are
responsible
for
the
productivity
of
your
people
in
an
ever
changing
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
dass
Teilnehmer
konkrete
Ansätze
zur
Weiterentwicklung
im
eigenen
betrieblichen
Umfeld
erarbeiten.
The
goal
is
that
the
participants
work
on
concrete
approaches
for
development
in
their
own
company
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
für
die
AV-Kommunikation
geeignet,
beispielsweise
als
Videokonferenzsystem
in
einem
betrieblichen
Umfeld.
You
can
also
use
it
for
AV
communication
like
video
conferencing
system
in
a
corporate
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
für
2019
beruht
zwar
auf
den
geplanten
festgestellten
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit,
die
etwas
unter
den
durchschnittlichen
festgestellten
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit
der
Mitgliedstaaten
mit
einem
ähnlichen
betrieblichen
oder
wirtschaftlichen
Umfeld
wie
die
Niederlande
liegen
(– 3,7 %),
doch
liegen
diese
auch
rund
18
%
über
dem
für
2019
festgelegten
unionsweit
geltenden
Leistungsziel.
While
the
target
for
2019
is
based
on
planned
en
route
determined
unit
costs
that
are
slightly
below
(– 2,8 %)
the
average
en
route
determined
unit
costs
of
the
Member
States
having
a
similar
operational
and
economic
environment
to
the
one
of
France,
they
are
around
23 %
above
the
Union-wide
performance
target
in
2019.
DGT v2019
In
Bezug
auf
den
wesentlichen
Leistungsbereich
Kosteneffizienz
wurden
die
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
vorgelegten,
in
festgestellten
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit
ausgedrückten
Ziele,
im
Einklang
mit
den
Grundsätzen
nach
Anhang IV
Nummer 5
in
Verbindung
mit
Nummer 1
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 390/2013
bewertet,
wobei
der
Trend
der
festgestellten
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit
im
zweiten
Bezugszeitraum
und
im
Gesamtzeitraum
(erster
und
zweiter
Bezugszeitraum,
2012-2019),
die
Zahl
der
Leistungseinheiten
(Verkehrsprognose)
und
die
Höhe
der
festgestellten
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit
im
Vergleich
zu
Mitgliedstaaten
mit
einem
ähnlichen
betrieblichen
und
wirtschaftlichen
Umfeld
berücksichtigt
wurden.
Concerning
the
key
performance
area
of
cost-efficiency,
the
targets
expressed
in
en
route
determined
unit
costs
submitted
by
the
Member
States
concerned
have
been
assessed,
in
accordance
with
the
principles
laid
down
in
point
5,
in
conjunction
with
point
1,
of
Annex
IV
to
Implementing
Regulation
(EU)
No
390/2013,
by
taking
account
of
the
trend
of
en
route
determined
unit
costs
over
the
second
reference
period
and
the
combined
period
of
the
first
and
the
second
reference
period
(2012-2019),
the
number
of
service
units
(traffic
forecast)
and
the
level
of
en
route
determined
unit
costs
in
comparison
to
Member
States
having
a
similar
operational
and
economic
environment.
DGT v2019
Darüber
hinaus
beruht
das
Ziel
für
2019
auf
den
geplanten
festgestellten
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit
im
Jahr
2019,
die
wesentlich
(+
26,6
%)
über
den
durchschnittlichen
festgestellten
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit
der
Mitgliedstaaten
mit
einem
ähnlichen
betrieblichen
oder
wirtschaftlichen
Umfeld
wie
die
Schweiz
und
rund
41
%
über
dem
für
2019
festgelegten
unionsweit
geltenden
Leistungsziel
liegen.
In
addition,
the
target
for
2019
is
based
on
planned
en
route
determined
unit
costs
in
2019
that
are
substantially
above
(+ 26,6
%)
the
average
en
route
determined
unit
costs
of
the
Member
States
having
a
similar
operational
and
economic
environment
to
that
of
Switzerland
and
around
41
%
above
the
Union-wide
performance
target
in
2019.
DGT v2019
Auch
bezog
sie
die
Höhe
der
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit
im
Vergleich
zu
Mitgliedstaaten
mit
einem
ähnlichen
betrieblichen
und
wirtschaftlichen
Umfeld
mit
ein.
It
also
took
into
account
the
level
of
en
route
determined
unit
costs
in
comparison
to
Member
States
having
a
similar
operational
and
economic
environment.
DGT v2019
In
Bezug
auf
den
wesentlichen
Leistungsbereich
Kosteneffizienz
wurden
die
von
der
Schweiz
gemäß
dem
FABEC-Leistungsplan
vorgelegten,
in
festgestellten
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit
ausgedrückten
Ziele
im
Einklang
mit
den
Grundsätzen
nach
Anhang IV
Nummer 5
in
Verbindung
mit
Nummer 1
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 390/2013
bewertet,
wobei
der
Trend
der
festgestellten
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit
im
zweiten
Bezugszeitraum
und
im
Gesamtzeitraum
(erster
und
zweiter
Bezugszeitraum,
2012-2019),
die
Zahl
der
Leistungseinheiten
(Verkehrsprognose)
und
die
Höhe
der
festgestellten
streckenbezogenen
Kosten
je
Leistungseinheit
im
Vergleich
zu
Mitgliedstaaten
mit
einem
ähnlichen
betrieblichen
und
wirtschaftlichen
Umfeld
berücksichtigt
wurden.
Concerning
the
key
performance
area
of
cost-efficiency,
the
targets
expressed
in
en
route
determined
unit
costs
submitted
by
Switzerland,
as
laid
down
in
the
FABEC
performance
plan,
have
been
assessed,
in
accordance
with
the
principles
laid
down
in
point
5,
in
conjunction
with
point
1,
of
Annex
IV
to
Implementing
Regulation
(EU)
No
390/2013,
by
taking
account
of
the
trend
of
en
route
determined
unit
costs
over
the
second
reference
period
and
the
combined
period
of
the
first
and
the
second
reference
period
(2012-2019),
the
number
of
service
units
(traffic
forecast)
and
the
level
of
en
route
determined
unit
costs
in
comparison
to
Member
States
having
a
similar
operational
and
economic
environment.
DGT v2019