Übersetzung für "Betriebliche weihnachtsfeier" in Englisch
Aber
auch
ohne
Alkoholkonsum
können
die
Vorfälle
rund
um
eine
betriebliche
Weihnachtsfeier
den
Bestand
des
Arbeitsverhältnisses
erheblich
gefährden.
But
even
without
alcohol,
the
events
around
a
company
Christmas
party
can
seriously
jeopardise
the
employment
relationship.
ParaCrawl v7.1
Der
schwimmende
Kristallpalast
bildet
den
idealen
Rahmen
für
eine
private
oder
betriebliche
Weihnachtsfeier,
einen
Abend
mit
Freunden
oder
eine
romantische
Schifffahrt
zu
zweit.
The
floating
crystal
palace
is
the
ideal
setting
for
a
private
or
company
Christmas
party,
an
evening
with
friends
or
a
romantic
maritime
cruise.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollten
die
Nachtschwärmer
und
Feierwütigen
bedenken:
Der
Versicherungsschutz
erlischt
regelmäßig,
wenn
eindeutig
erkennbar
und
nachvollziehbar
ist,
dass
die
betriebliche
Weihnachtsfeier
beendet
ist.
However,
night
life
enthusiasts
and
party
people
should
bear
in
mind
that
the
insurance
cover
generally
ceases
to
apply
when
it
is
clearly
apparent
and
comprehensible
that
the
company
Christmas
party
is
over.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Betrieben
wird
eine
Weihnachtsfeier
(Julefrokost)
für
die
Mitarbeiter
veranstaltet.
In
many
companies
and
factories
there
is
a
Julefrokost
(Christmas
celebration)
for
all
of
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Familien-,
Betriebs-
oder
Weihnachtsfeier,
Hochzeit
oder
Geburstag,
unsere
Räumlichkeiten
stehen
Ihnen
für
Ihre
besonderen
Anlässe
-auch
außerhalb
der
regulären
Öffnungszeiten-
zur
Verfügung.
If
you
like
to
organize
a
family
celebration,
a
Wedding
or
a
company-,
christmas
or
birthday
party,
our
location
is
available,
also
outside
of
our
opening
hours.
CCAligned v1