Übersetzung für "Betreuung von partnern" in Englisch

Zur Schulung von Außendienstmitarbeitern, die in der betriebswirt schaftlichen Betreuung von Partnern im Handel eingesetzt werden können, entwickelte ein Automobilkonzern gemeinsam mit der AKAD einen kombinierten Fernlehrgang.
In order to train external service employees who may be assigned to duties in the administrative supervision of partners in trade, a car firm developed a combined distance learning course in cooperation with AKAD.
EUbookshop v2

Neben der Betreuung von externen Partnern auch auf internationaler Ebene, blieben die Betreuung von Energieeffizienznetzwerken, die Durchführung von Energieaudits, Monitorings, Schulungen und Workshops weiterhin Bestandteil seiner Arbeit.
In addition to the support of external partners on an international level, the management of energy efficiency networks, the conduct of energy audits, monitoring, training and workshops remained part of his work.
ParaCrawl v7.1

Zu seinen Aufgaben gehören die Administration der Handelskonten sowie die Betreuung von Kunden und Partnern bei Interactive Brokers (www.poolbroker.com).
His responsibilities include the administration of trading accounts as well as supporting customers and partners at Interactive Brokers (www.poolbroker.com).
CCAligned v1

Für eine Stärkung der Marktpositionierung und zur engeren Betreuung von Kunden und Partnern wurden nun zwei neue Büros in den Bundesstaaten Maryland (USA) und Ontario (Kanada) eröffnet, für die jeweils langjährige BHKW-Experten mit Markt- und Produkt- Know-how gewonnen werden konnten.
Two new offices were now opened in the states of Maryland (USA) and Ontario (Canada) to strengthen the market position and to provide customers and partners with increased accessibility to 2G's CHP experts with market and product know-how.
ParaCrawl v7.1

Sporadisch betreuen die Partner von E2 Diplomarbeiten an Universitäten und Hochschulen.
The partners of E2 sporadically supervise diploma theses at universities.
ParaCrawl v7.1

Es werden Anstrengungen zur besseren Betreuung von Initiativen anderer Partner unternommen werden, besonders hinsichtlich der offenen Stellen, die in die EURES-Datenbank eingegeben wurden (durch größere Verbreitung innerhalb des nationalen/regionalen Netzes) und der eingegangenen Bewerbungen.
Efforts will be made for better follow-up of initiatives taken by other partners, notably the vacancies placed in the EURES data base (through wider dissemination within the national/regional network) and the applications sent.
EUbookshop v2