Übersetzung für "Betrag netto" in Englisch

Zahlungen sind immer Teil des Brutto-Wertes und haben keinen Netto Betrag.
Payments are always a part of the gross amount and have no net value.
CCAligned v1

Wie kann ich in Prestashop mit oder ohne Mehrwertsteuer bzw. Brutto oder Netto Betrag anzeigen?
How do I display in Prestashop with VAT or without VAT and gross or net amount?
CCAligned v1

Dies ist der Betrag der latenten Netto-Steueransprüche des Unternehmens, die die Einstufungskriterien für Tier 3 erfüllen.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
DGT v2019

Die Auswirkung dieser Vereinbarung für den an das Vereinigte Königreich für 1982 zu zahlenden Ausgleich auf den Gemeinschaftshaushalt 1983 wird auf den entsprechenden Betrag des Netto ausgleichs begrenzt.
The budgetary effect of the present agreement on compensation to the United Kingdom for 1982 on the Community budget for 1983 will be limited to the amount corresponding to the net compensation.
EUbookshop v2

Um Wirtschaftlichkeit des Rückerstattungsverfahrens und den damit verbundenen Aufwand auch für Sie zu rechtfertigen, sollten die durch Rechnung belegten Ausgaben insgesamt mindestens einen Betrag von netto (ohne MWSt) 3.000 Euro erreichen, der Bruttoerstattungsbetrag beliefe sich dann auf 570 Euro.
To economically justify both your and our efforts and workload, the overall net sum of all invoices and receipts which you consider to submit for refund purposes should be at least 3,000 EUR (without VAT), the gross refund amount would then be 570 EUR.
ParaCrawl v7.1

Die Konten "erhaltene / geleistete Anzahlungen" werden entlastet und der Betrag wird netto auf das Sonderkonto "angeforderte Anzahlungen (Vertrieb / Einkauf)" gebucht.
The accounts "Partial Payments Received/Partial Payments Made" are credited and the net amount is posted to the special account "Requested Partial Payments (Sales/Purchasing)".
ParaCrawl v7.1

Bei der Bemessungsgrundlage " netto " wird der skontofähige Betrag aus dem Netto-Gesamtbetrag und dem Skontosatz ermittelt.
If the determination base is " Net ", the cash discountable amount is determined from the total net amount and the cash discount rate.
ParaCrawl v7.1

Wenn Kunden auf ihre Konten einzahlen und ein erforderliches Handelsvolumen erreicht ist, erhält ein Partner eine Vergütung, abhängig von dem Betrag der Netto-Einzahlung (Einzahlung – Auszahlungen)
When clients fund their accounts and a required trading volume is reached, a Partner receives remuneration depending on the amount of Net Deposit (Deposit – Withdrawals)
CCAligned v1

Wohnen Sie zusammen, erhalten Sie nur dann eine AIO-Einkommensergänzung, wenn das gemeinsame Einkommen von Ihnen und Ihrem Partner/Ihrer Partnerin unter einem Betrag von 1.398,10 € netto pro Monat liegt.
This could be your husband, wife or friend, or a brother, sister, or grandchild. If you live with a partner, as defined above, you will only get an AIO supplement if your and your partner's joint income is less than € 1,398.10 net per month.
ParaCrawl v7.1

Für EU-Länder mit UST-ID Nummer sind Steuerfrei, bitte bezahlen Sie nur den netto betrag und Versandkosten Nicht freigegeben für Kinder und Jugendlich unter 18 Jahren!
For EU Countries with TAX-ID number are TAX free, Please pay only the net amount and shipping fee Not approved for Children and Teenagers under 18 Years!
ParaCrawl v7.1