Übersetzung für "Bestimmte sachverhalte" in Englisch

On the other hand, we need to put certain situations in context.

Certain conditions are deemed unworthy for treatment.

Other data protection statements or similar documents may apply to specific circumstances.

KPIs provide information about certain objects, e.g., the stock.

Often enough certain things remain in the dark and are left for the audience's power of deduction to uncover.

What are suitable vizualisations for certain situations?

In this connection certain matters are not in dispute between the parties.

The amendments aim to clarify how companies should apply the standard in some specific instances.

Opinions set out a general view of certain situations or constitute an element of a subsequent course of action .

Various facts and pieces of information are displayed in colors for your work in proALPHA.

That we express in the form of pictures and very specific symbols very specific feelings and circumstances.

However, the principle of treating certain facts or events occurring in the territory of another Member State as if they had taken place in the territory of the Member State whose legislation is applicable should not interfere with the principle of aggregating periods of insurance, employment, self-employment or residence completed under the legislation of another Member State with those completed under the legislation of the competent Member State.

Can we declare, like a people’s court, that certain facts have been established – particularly for Italy or Poland – for which no evidence has been produced or presented?

We condemn certain unacceptable situations, such as the recent bans on activity by political organisations, the existence of countless prisoners accused of fighting for democracy and to end the military dictatorship in Turkey, the repression of demonstrations and the constant intimidation, threats and persecution to which progressive activists and organisations are subjected.

The report also contains certain measures which are urgently required in order to respond to certain problematic situations, such as, for example, low membership of associations in the new Member States, and it also provides responses to the particular problem of soft fruits, for which a whole series of measures are proposed with a view to improving both a system for fresh fruits and vegetables and the system for processed fruits and vegetables, without forgetting the need to extend the campaigns promoting production, placing emphasis on Community origin.

The priests also use the website to draw the public's attention to hot-button issues like pollution.

Supervisory visits to understand more about certain specific issues, which can be considered fact-finding exercises.

During consideration of the plans submitted by applicant countries in the early summer of 2000, it became evident that certain matters relating to the SAPARD Regulation required further legislative initiatives to be taken by the Commission, in addition to those foreseen in that Regulation.

The Convention lays down special rules for certain matters (in particular assignment of claims and subrogation).

This creates instances where it is unclear, even to experts, whether a given set of circumstances is governed by one part of a regulation or by another part of the same regulation, or by a different regulation or not at all.

This creates instances where it is unclear, even to experts, whether a given set of circumstances is governed by one part of a regulation or by another part of the same regulation, or by a different regulation or not at all.

Even if the claimant’s argumentation would be correct in relation to certain facts that were indeed the same during both the original and current investigations, namely in relation to GT Enterprise’s land use right agreement, the following can be noted.

In a Member State, the draft law limits the scope of the matters that can be subject to the dis­pute resolution mechanisms to specified issues, which could therefore leave some other issues without access to dispute resolution.

The Directive has also introduced a requirement for the competent authorities of the host and home Member States to exchange information regarding disciplinary action or criminal sanctions taken or any other serious, specific circumstances.

The competent authorities of the home and the host Member States shall update in a timely manner the corresponding IMI file with information regarding disciplinary action or criminal sanctions taken or any other serious specific circumstances which are likely to have consequences for the pursuit of activities of the holder of the European Professional Card under this Directive.