Übersetzung für "Bestimmte orte" in Englisch
Die
Genehmigung
kann
auf
bestimmte
Orte
des
Anbordbringens
im
Ausfuhrmitgliedstaat
beschränkt
werden.
Authorisation
may
be
restricted
to
certain
places
of
loading
in
the
Member
State
of
export.
JRC-Acquis v3.0
All
diese
Zahlen
zeigen
bestimmte
Orte
auf
dem
Globus.
All
of
these
numbers
indicate
specific
locations
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
uns
wichtig,
bestimmte
Orte
zu
sehen.
But
it's
important
we
see
some
of
the
places.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
gewisse
Dinge
tun,
bestimmte
Orte
sehen.
There
are
things
I
want
to
do,
places
I
want
to
see.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
in
unserer
Gesellschaft
eine
gewisse
Kopplung
der
Erinnerung
an
bestimmte
Orte.
In
our
society
exist
certain
connections
between
memory
and
certain
places.
ParaCrawl v7.1
Andere
sind
auf
Maß
gearbeitet
für
bestimmte
Orte.
Others
are
tailored
for
specific
sites.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Millionen
Menschen
wurden
an
ganz
bestimmte
Orte
gebracht.
Several
million
people
were
displaced
to
definite
places.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
beschränken
Mahlzeiten
das
Essen
auf
bestimmte
Zeiten
und
Orte.
In
principle,
full
meals
limit
eating
to
a
specific
time
and
place.
ParaCrawl v7.1
Alle
Asclipia
sind
mit
speziellen
Möglichkeiten
in
ganz
bestimmte
Orte
der
macht
gebaut.
All
asclipia
are
built
with
special
ways
in
very
specific
places
of
power.
ParaCrawl v7.1
Die
evangelischen
Partnerkirchen
sind
klein
oder
auf
bestimmte
Orte
und
Regionen
begrenzt.
The
Evangelical
partner
churches
are
small
or
limited
to
certain
places
and
regions.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
Selbstmordgedanken
durch
bestimmte
Menschen,
Orte
oder
Erfahrungen
hervorgerufen.
Sometimes
suicidal
thoughts
get
triggered
by
certain
people,
places
or
experiences.
ParaCrawl v7.1
Warum
möchten
wir
bestimmte
Orte
aufsuchen,
warum
interessieren
uns
andere
Orte
nicht?
Why
do
we
want
to
visit
some
places
and
not
others?
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gibt
es
bestimmte
Orte,
an
denen
sich
Schwule
und
Lesben
treffen.
But
there
are
certain
places
where
gays
and
lesbians
get
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
an
bestimmte
Orte
gebunden
-
verbunden
mit
Land
und
Leuten.
We
are
established
in
certain
locations
and
firmly
linked
to
the
country
and
its
people.
ParaCrawl v7.1
Letzte
Frage:
Machen
eigentlich
Helden
bestimmte
Orte
zu
Heimaten?
Final
question:
do
heroes
make
certain
places
home?
ParaCrawl v7.1
Und
zum
dritten
gilt
es,
bestimmte
Orte
und
Situationen
zu
meiden.
The
third
point
is:
you
should
stay
away
from
specific
areas,
places
and
situations.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
gehen
heutzutage
viel
Mühe,
um
bestimmte
Orte
zu
verfolgen.
People
nowadays
go
through
a
lot
of
hassle
to
track
certain
people’s
locations.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Informationen
für
bestimmte
Orte
entnehmen
Sie
bitte
unseren
Routeninfos
.
Please
refer
to
our
route
information
for
specific
locations.
ParaCrawl v7.1
Dass
man
manchmal
seinen
Besuch
im
Voraus
für
bestimmte
Orte
oder
Sehenswürdigkeiten
buchen.
That
you
sometimes
need
to
book
his
visit
in
advance
for
certain
places
or
monuments.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
sich
auch
bestimmte
Orte
empfehlen
lassen?
Did
other
people
recommend
certain
places
to
you?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihre
Kinder
davon
abhalten,
bestimmte
Orte
oder
Personen
zu
besuchen?
Do
you
want
to
keep
your
children
from
visiting
certain
places
or
people?
ParaCrawl v7.1
Temporale
blinde
Flecken,
bestimmte
Orte
und
Zeiten
die,
die
Time
Master
nicht
sehen
können.
Temporal
blind
spots,
specific
places
and
times
the
Time
Masters
can't
see.
OpenSubtitles v2018
Um
im
Spiel
eine
Aktion
auszulösen,
muß
der
Spieler
sich
deshalb
an
bestimmte
Orte
begeben.
In
order
to
trigger
an
action
in
the
game,
therefore
the
player
must
go
to
certain
places.
CCAligned v1
Tunnel:
Verbindet
zwei
bestimmte
Orte
und
kann
auch
von
Unmagischen
problemlos
benutzt
werden.
Tunnels:
Connect
two
specific
places
and
can
easily
be
used
by
Unmagicals.
ParaCrawl v7.1